কারাওকে থেকে উচ্চ শিল্প
সি (词 cí) শুরু হয়েছিল গানগুলোর লিরিক হিসেবে। এটি শিল্পগানের লিরিক নয় — এটি বিনোদনের জন্য লেখা, জনপ্রিয় সুরগুলোর জন্য, যা মদ উত্সব, ভোগ quarters এবং বাজারের মঞ্চে পরিবেশন করা হয়। এর সমমান, প্রায়, হবে যদি কেউ টেইলর সুইফটের লিরিক নিয়ে তিনশো বছর ধরে তা পরিশ্রম করে শেক্সপিয়ার তৈরি করে।
এটি হল রূপান্তর — জনপ্রিয় বিনোদন থেকে সাহিত্যিক উচ্চ শিল্পে — চীনের সাহিত্যের অন্যতম উল্লেখযোগ্য অর্জন এবং এমন একটি কবিতা রূপ যা তাং কবিতার (唐诗 Tángshī) গভীরতা, জটিলতা এবং আবেগের শক্তির সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে।
সি কিভাবে কাজ করে
তাং কবিতার নিয়মিত কাব্য (律诗 lǜshī) এর ক্ষেত্রে যা নির্দিষ্ট লাইন দৈর্ঘ্য এবং কঠোর সুরের প্যাটার্ন অনুসরণ করে (平仄 píngzè), সি কবিতা নির্দিষ্ট পূর্বে সংশ্লিষ্ট সঙ্গীত সুরগুলোর জন্য লেখা হয় (词牌 cípái)। প্রতিটি সুর কবিতার কাঠামো নির্ধারণ করে: লাইন দৈর্ঘ্য, রাইমের অবস্থান এবং সুরের প্রয়োজনীয়তা।
৮০০ এরও বেশি সি সুরের প্যাটার্ন রয়েছে, যার প্রতিটির নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে। কিছু সংক্ষিপ্ত এবং নরম — চার লাইনের মধ্যে ষোলটি অক্ষর। অন্যগুলো দীর্ঘ এবং জটিল — ২০০ এরও বেশি অক্ষর রয়েছে জটিল অভ্যন্তরীণ কাঠামো সহ। কবির চ্যালেঞ্জ হল নতুন বিষয়বস্তু একটি পূর্বনির্ধারিত সঙ্গীত কাঠামোর মধ্যে ফিট করে ফেলা — বিদ্যমান সুরের জন্য নতুন লিরিক লেখা।
সুরের নামগুলো প্রায়শই আবেগের সাথে যুক্ত করে: "ফুলের উপর প্রজাপতির linger" (蝶恋花), "কাঞ্চন প্লাবনের বালি" (浣溪沙), "জল সুর" (水调歌头)। কিন্তু কবিতার প্রকৃত বিষয়বস্তু সুরের শিরোনামের সাথে মেলে না — একটি প্রেমের সুর রাজনৈতিক ভাবনা নিয়ে আসতে পারে।
প্রথম মাস্টারগণ
লিউ ইয়ং (柳永, 987-1053 CE) ছিলেন সি’র প্রথম মহান মাস্টার — একজন পরীক্ষায় ব্যর্থ প্রার্থী যিনি বিনোদন জেলার মধ্যে তার জীবন কাটিয়েছেন, পেশাদার গায়কদের জন্য লিরিক লিখতে। তার সি অনুভূতিপূর্ণ, আবেগময় এবং প্রযুক্তিগতভাবে উদ্ভাবনী: তিনি ধীর (慢 màn) রূপকে প্রসারিত করেন, দীর্ঘ, সঙ্গীতগতভাবে জটিল অংশ তৈরি করেন।
লিউ ইয়ংয়ের জীবনধারা কনফুসিয়ান পণ্ডিতদের বিরুদ্ধে কেলেঙ্কারির সৃষ্টি করেছিল, কিন্তু তার জনপ্রিয়তা বিপুল ছিল। বলা হত যে "যেখানে জল তোলার কুয়া রয়েছে, সেখানে লিউ ইয়ং এর সি গান গাইছে" — সাং রাজবংশের সমান যা প্ল্যাটিনামের মতো।
ইয়ান শু (晏殊, 991-1055 CE) সি তে আভিজাত্যের পরিশীলন নিয়ে আসেন, সময়ের পথ এবং সৌন্দর্যের অস্থায়ীত্ব নিয়ে অভিজাত, বিষণ্ণ লিরিক লেখেন। তার লাইন "যেখানে আমি ফুলের বীজ রোপণ করেছি, সেখানে আমার ছাড়া কাউকে হাঁটতে দেখা যায়নি, আমি একা একটা গেটের উপর নির্ভর করে দাঁড়িয়ে আছি" সি ঐতিহ্যের বৈশিষ্ট্যযুক্ত মেজাজকে ধারণ করে: একটি একাকী স্বচেতনতার দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা সৌন্দর্য।
সু শি: বিপ্লব
সু শি (苏轼 Sū Shì, 1037-1101 CE) সি'কে একটি "ন্যূনতম" লিরিক রূপ থেকে মানব অভিজ্ঞতার সম্পূর্ণ আকারে রূপান্তরিত করেন। সু শির আগ পর্যন্ত, সি প্রধানত প্রেম, সৌন্দর্য এবং বিষণ্ণতা নিয়ে ছিল। সু শি দার্শনিকতা, ইতিহাস, রাজনীতি, রসিকতা, ভ্রমণ, রান্না এবং জীবনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে সি লেখেন।
তার "জল সুর: মধ্য-শরৎ" (水调歌头·明月几时有) — যা একটি মধ্য-শরৎ রাতে পান করার সময় লেখা হয়েছিল, তার ভাই থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে — মহাবিশ্বের জিজ্ঞাসা থেকে শুরু করে ("কখন