লি চিংঝাও: চীন

লি চিংঝাও (李清照 Lǐ Qīngzhào) ছিলেন সেই নির্লিপ্ত ও বিষণ্ণ চরিত্র, যেটি পরবর্তী শতাব্দীগুলো তাকে রূপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। তিনি ছিলেন একজন প্রতিযোগিতামূলক জুয়াড়ি, যিনি বোর্ড গেম সম্পর্কে একটি treatise লিখেছিলেন। তিনি মদ পান করতেন এবং একে নিয়ে নিঃসঙ্কোচে লিখতেন। তিনি তার সময়ের সবচেয়ে বিশিষ্ট পুরুষ কবিদের বিরুদ্ধে টুংটাং প্রকাশ্যে সমালোচনা করেছিলেন যে তারা সি (词 cí) কবিতার সুরসংক্রান্ত নিয়ম ভুল করছিল। এবং যখন তার দ্বিতীয় স্বামী নির্যাতক প্রমাণিত হলো, তিনি তাকে ডিভোর্স দেন — ১২শ শতাব্দীর চীনে, যেখানে একজন নারী ডিভোর্স শুরু করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কারাদণ্ডের মুখোমুখি হতে হয়।

তিনি কারাবাসের শাস্তি ভোগ করেন। তিনি মনে করেন যে এটি মূল্যবান ছিল।

প্রারম্ভিক বছর: জিনান এবং কাইফেং

লি চিংঝাও প্রায় ১০৮৪ সালে জিনানে (济南 Jǐnán), শানডং প্রদেশে, স্কলার এবং কর্মকর্তাদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, লি গেফেই (李格非 Lǐ Géfēi), সু শির (苏轼 Sū Shì) দলের সঙ্গে সংযুক্ত একটি সাহিত্যিক চরিত্র ছিলেন। তার মা রাজধানী মন্ত্রীর একটি পরিবার থেকে এসেছিলেন। তিনি বই, শিল্প, এবং রাজনৈতিক আলাপচারিতার মধ্যে বেড়ে উঠেছিলেন।

১৮ বছর বয়সে তিনি জাও মিংচেং (赵明诚 Zhào Míngchéng) এর সঙ্গে বিয়ে করেন, একজন সহপাঠী যিনি প্রাচীন ব্রোঞ্জের নকশা এবং পাথর রাবার সংগ্রহ করতে obsessed ছিলেন। সকলের মতে, এটি ছিল একটি সত্যিকারের প্রেমের সম্পর্ক — যেটা সাজানো বিয়ের যুগে বিরল। তারা তাদের রাতগুলো নিদর্শন তালিকা তৈরিতে কাটাতেন, সাহিত্যিক তথ্য নিয়ে একে অপরকে প্রশ্ন করতেন, এবং চা পান করতেন। লি চিংঝাও পরে লিখেছিলেন যে তারা নির্দিষ্ট একটি উদ্ধৃতি কোন পৃষ্ঠা এবং লাইন থেকে এসেছে তা মনে রাখার উপর বাজি ধরতেন। হারতে হলে তাকে চা ঢেলে দিতে হতো।

তার প্রারম্ভিক কবিতা এই সুখকে প্রতিফলিত করে, কিন্তু এটি কখনও সহজ নয়। এমনকি তার প্রেমের কবিতাগুলোতে উদ্বেগের একটি কোণ রয়েছে — এ জন্য যে সুখটি সাময়িক, যে বিচ্ছেদ অনিবার্য:

> 此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 > এই অনুভূতি — এ থেকে মুক্তির কোনো উপায় নেই। এটি আমার ভ্রু থেকে চলে যায়, কিন্তু আমার হৃদয়ে চড়ে আসে। > (Cǐ qíng wú jì kě xiāochú, cái xià méitóu, què shàng xīntóu.)

এটি "ওয়ান কাট অফ প্লাম" (一剪梅 Yī Jiǎn Méi) থেকে, যা জাও মিংচেং-এর কর্মক্ষেত্রে প্রায়ই যাত্রাকালে লেখা হয়েছিল। শারীরিক সঠিকতা অসাধারণ — অনুভূতি সত্যিকারেরভাবে তার কপাল থেকে তার হৃদযন্ত্রে সরিয়ে চলে যাচ্ছে, যেমন একটি বোঝা তার শরীরে স্থানচ্যুত হচ্ছে।

সি বিপ্লব

লি চিংঝাও কেবল সি কবিতা লিখতেন না। তিনি "সি কবিতা সম্পর্কে" (词论 Cí Lùn) নামে একটি সমালোচনামূলক প্রবন্ধ লিখেছিলেন যা সি কী হওয়া উচিত তার তাত্ত্বিক ব্যাখ্যা প্রদান করে — এবং অধিকাংশ কবিরা কি ভুল করছেন।

তার যুক্তি ছিল যে সি-এর নিজস্ব নিয়ম রয়েছে, শি (诗 shī) কবিতার থেকে পৃথক। সি মূলত গান গাওয়ার জন্য লেখা হয়েছিল, এবং সুরের প্রয়োজনীয়তা — নির্দিষ্ট সুরের প্যাটার্ন, লাইন দৈর্ঘ্য এবং সঙ্গীতের পরিকল্পনার (词牌 cípái) দ্বারা নির্ধারিত ছন্দের স্কিমগুলি অপশনাল ছিল না। তিনি সু শিকে সমালোচনা করেছিলেন যে তিনি সি লিখেছেন যা পৃষ্ঠায় ভালো পড়া যায় কিন্তু আসলে গাওয়ার উপযোগী নয়। সু শির সি, তিনি বলেছিলেন, আসলে শি কবিতা ছিল যা সি আকারে ভরা ছিল।

এটি সাহসী ছিল। সু শি ছিলেন গত প্রজন্মের সবচেয়ে সম্মানিত সাহিত্যিক চরিত্র। একজন নারীর জন্য তাকে প্রযুক্তিগত ভিত্তিতে প্রকাশ্যে সমালোচনা করা ছিল এক ধরনের অমিত আত্মবিশ্বাস অথবা অতি উচ্চারণ। লি চিংঝাও উভয়েই ছিলেন।

তার নিজস্ব সি যা তিনি বলতে চেয়েছিলেন তা প্রদর্শন করে। "স্লো, স্লো" নিয়ে তুলনা করুন।