சீன இலக்கியத்தின் நான்கு அற்புதமான கன்றுக்கவிதைகள்

ஒரு கலாச்சாரத்தை உருவாக்கிய புத்தகங்கள்

எல்லா எழுத்தறிவுக்குவாய்ந்த சீனர்களும் நான்கு அற்புதமான கன்றுக்கவிதைகளை (四大名著 Sì Dà Míngzhù) நன்குணர்ந்துள்ளனர். இவை சீன கலாச்சாரத்திற்குப் போல தனது அடிப்படைகளை வழங்கும் நற்செய்திகளாய் இருக்கின்றன, விளையாட்டு மற்றும் புனைவு கலை ஆகியவற்றில் இடம் பெறுகின்றன. இந்த நாவல்கள் நடித்தவர்களின் கதாபாத்திரங்கள் நாடகங்களில், திரைப்படங்களில், தொலைக்காட்சியில், வீடியோ விளையாட்டுகளில் மற்றும் தினசரி உரையாடல்களில் தோன்றுகின்றன. "சாவ்கவதாக இருக்கின்றான்" என்பதற்கான விளக்கம் தேவை இல்லை — இது மூச்சு எடுக்கின்றதை போலவே இயற்கையாகவே உள்ளது.

நான்கு நாவல்கள்: மூச்சு நாடுகளின் காதல் (三国演义 Sānguó Yǎnyì), நீர் மார்க்கம் (水浒传 Shuǐhǔ Zhuàn), மேற்கு பயணமாக (西游记 Xīyóu Jì), மற்றும் சிவப்பு அடுக்குமாடியின் கனவு (红楼梦 Hónglóu Mèng). படைப்புகள் 14ஆம் மற்றும் 18ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்குள் எழுதப்பட்டவை, இவை சீன கதைTell கலைக்கு முழுமையான அளவை பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன — போராட்டத்தை மிக மூடிய விதமாகவும், புனைவு கதைTell கலை மற்றும் மனவியல் யதார்த்தத்திலும் பிரதிபலிக்கின்றன.

மூன்று நாடுகளின் காதல்: சதுரங்கம் போல போர்

மூன்று நாடுகளின் காதல் (三国演义 Sānguó Yǎnyì), லுவோ கட்டுங்கில் (罗贯中 Luó Guànzhōng, ச. 1330–1400) அளிக்கப்படுவது, ஹான் அரசியலின் (汉朝 Hàncháo) உருப்பெருக்கம் மற்றும் வீ, ஷு மற்றும் வூ ஆகிய நாடுகளுக்கிடையில் மூன்று வழிகளான போராட்டத்தை வலியுறுத்துகிறது. இதன் தொடக்கம் வரி சீன இலக்கியத்தில் மிகவும் புகழ்பெற்ற ஒன்று:

> 天下大势，分久必合，合久必分 > (உலகின் மிகப்பெரிய என்ற Trend: நீண்ட காலம் பிரிதல், ஒன்றிணைப்பது; நீண்ட காலம் ஒன்றிணைந்தால், பிரியாக வேண்டும்)

இந்த வசனம் ஒரு சீன வரலாற்றின் தத்துவத்தை சமூகிக்கின்றது — மிளுவுக்கும் முன்னேற்றம் இல்லை, முறைப்படி இருக்கும் எனக் கையொப்பமானது. நாவலின் யுத்த மூளைக்கோவைகள், ஜூகே லியாங் (诸葛亮 Zhūgě Liàng) செல்வாக்குடன், அறிவுக்கானச் சின்னமாக மாறின. அவரது போராட்டங்கள் மிற்கரை வீரியம் மூலம் வெல்லப்பொடுதும் விடுவிப்போடில்லை — பெரும்பொருள் நகரத்திலே மோகங்களுக்கான யோசனைகள் மற்றும் கிளைகளுக்கான புனைவு.

நாவலின் கொள்கை (义 yì) — குறிப்பாக உறுதியான சகோதரர்கள் லியூ பேய், குவான் யூ மற்றும் சாங் பெய் இடையேயான சம்பந்தம் — சீன கலாச்சாரத்தில் ஆண் நட்பு மற்றும் மரியாதையின் மாதிரியாக அமைந்தது. "பட்சியில் உறுதியான உறுதிமொழி" (桃园结义 Táoyuán Jiéyì) உறுதியான சகோதர உணர்விற்கான முறைமையாக உள்ளது.

நீர் மார்க்கம்: மரியாதையுள்ள திருடன்

நீர் மார்க்கம் (水浒传 Shuǐhǔ Zhuàn), ஷி நைஆன் (施耐庵 Shī Nài'ān, ச. பதினேழாம் நூற்றாண்டு) என்பவரால் அளிக்கப்படாத நமது திருடர்களின் 108 கதையைத் தெரிவிக்கின்றது, அவர்கள் ஒரு சட்டத்திற்கு எதிராக குழுவாக சேர்ந்துள்ளனர். இது முதற்கூறுபோல “அண்ணர்களின் கதை” — ரோபின் ஹூட் கு குங் ஃபூ மற்றும் மிகப் பெரிய நடிகர்கள்.

இந்த நாவலின் கவர்ச்சிக்கு மாறுபாட்டில் உள்ள நீதிக்கு சொற்றொடர் விடுவிக்கின்றது. தட்களை மறிக்கும் கைதிகள், திருடர்கள் மற்றும் எதிர்ப்புப் போராளிகளாக இருப்பினும், அவர்கள் வீரமாகவும், விசாலமாகவும், பணக்காரர்களுக்கு மேலான நீதியைச் செய்கின்றார்கள். யுத்தத்தில் ஒரு புலியை உழைத்ததன் பிறகு, மந்தாடும் 18 பற்றுகளில் உள்ள வீஜகுணரில் யூகிக்கும் உள்ளேக்கணவன் வூ சונג் (武松 Wǔ Sōng) பதிவு செய்கின்றது.