அவ்வளவு மதுவானவர்: ஓயூங் சியூ மற்றும் மதுவான்

1046 ஆம் ஆண்டில், ஓயூங் சியூ (欧阳修, Ōuyáng Xiū) சுசோவில் (滁州, Chúzhōu) முத்துவேலைப்பணி வகித்தார். இது, சோங் நாடாளுமன்றத்தின் அலுவலக மொழியில், ஒரு செவுக்கு தூர்வார்வு என்றால் ஒரு பணியிட மாற்றம் ஆகும். மற்றவர்களை கோபப்படுத்திய ஒரு நண்பரை பாதுகாத்ததற்காக, அங்கிருந்து நீக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் 39 வயதாக இருந்தார், அவரது தொழில்நெறி முடிவுக்கு வந்தது போன்ற தோற்றத்தில் இருந்தது, ஆனால் இதற்குா அவர் சீன மொழியில் உள்ள மிகுந்த சந்தோஷமான எழுத்துக்களை எழுதினார்கள்.

மதுவானவர் மாளிகை பதிவேடு (醉翁亭记, Zuìwēng Tíng Jì) சுமார் 400 எழுத்துகளை உள்ளடக்குகிறது. இது சுசோவின் அடியில் உள்ள மலைகளில் ஒரு மாளிகையை, அதன் சுற்றுப்புற இயற்கையை மற்றும் நண்பர்களுடன் அங்கே மதுக்கல்வி எடுக்க மூடுபணிகளை விவரிக்கிறது. இது, ஒரு ஆயிரம் ஆண்டுகளாக சீன பள்ளிக்குழுவினரால் நினைவில் வைத்திருக்கப்படுகிறது. இது சீன இலக்கணம் மிகவும் பிரபலமான வரியில் ஒன்று கொண்டுள்ளது. இதற்கு மேல் மகிழ்ச்சியை அடைய நினைவில் வைக்கும் மாறுபாட்டில், உலகம் உங்களுக்குக் கிட்டாது என முடிவு செய்திருக்கும்போது, மகிழ்ச்சியை கண்டுபிடிப்பதற்கான கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துகிறது.

அடிப்படையில்: ஏன் ஓயூங் சியூ சுசோவில் இருந்தார்

ஓயூங்க் சியூ சிறியபிள்ளை அல்ல. 1046 இல், அவர் சீனாவில் மிகுந்த மதிப்புக்குரிய இலக்கிய நபர்களில் ஒருவர் ஆனார் — கொள்கை, கட்டுரை ஆசிரியர், வரலாற்றாளர் மற்றும் அரசியல் சீர்திருத்தகாரர். அவர் அதிகார பூர்வ தேர்வுகளை கடந்தவர்; முக்கிய பதவிகளில் பணிபுரியும் வகையில் கற்கிறார்; மற்றும் போதிக தெளிவான எழுத்துக்களை ஆதரிக்கும் பண்டைய எழுத்து இயக்கத்தின் (古文运动, gǔwén yùndòng) முன்னணி குரல்.

அவரது குற்றம் கலந்து இருக்கிறது. 1045 இல், அவரது நண்பர் ஃபான் ஜொங்க்யான் (范仲淹, Fàn Zhòngyān) — இன்னொரு சீர்திருத்த குரல் — குறுக்கே வெளியேற்றப்பட்டார். ஓயூங் சியூ ஃபானை பாதுகாத்து ஒரு கடிதம் எழுதினார் மற்றும் பிரச்சினைகளை வரம்பு செலுத்திய அதிகாரிகளை விமர்சித்தார். இதற்காக, ஓயூங் சியூ இடைமுகிலாக்கப்பட்டு சுசோவிற்கு அனுப்பப்படுகிறான்.

இதற்கான துறை மாற்றம் ஒரு தண்டனைவோடியாக இருந்தது. சுசோ நகரம், தலைநகர் விட்டு மிகவும் தொலைவில், அதிகாரத்துக்கு தொலைவில் உள்ளது; சோங் அரசியல் வாழ்வில் முக்கியமற்ற இடம். ஓயூகிடம் இது ஒரு கலைப்பூச்சியமாக மாறியது.

உரை: அணுக்க வாசிப்பு

இந்த கட்டுரை ஜியோகிராபியுடன் தொடங்குகிறது:

>环滁皆山也 (huán Chú jiē shān yě)

"சுசோவுக்கு நடுவே பூmountains உள்ளன."

ஆறு எழுத்துகள். ஒரு வசனம். இது சீனத்தில் மிகப்பராபபமான தொடக்க வரியாக மாறியுள்ளது — நேரடி, காணுமுறை, முழுமையானது. நீங்கள் எங்க இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் குறிப்பாக நீங்கள் அறிவீர்கள்.

அதனுடன், ஓயூங் சியூ மலைகளிலிருந்து தனிப்பட்ட முன்னணி (லாங்யா மலை, 琅琊山, Lángyá Shān), முன்னணி வரை ஒரு குட்டை (மதுகுட்டை, 酿泉, Niàng Quán) இருந்து, குட்டி ஒன்றுக்கு அருகில் கட்டப்பட்ட மாளிகை வரை முதல்கண்டாங்காட்சி செய்தார். இந்த தொலைபார்ப்பு முறை - அகலமான கட்டுப்பாட்டில் இருந்து அருகிய படத்தில் - சினேமாடிக்கானது, மற்றும் ஓயூங் சியூ இதை சுமார் fifty எழுத்துகளில் செய்கிறார்.

பின்னர் பிரபலமான வரி வருகிறது:

> 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 > (Zuìwēng zhī yì bù zài jiǔ, zài hū shānshuǐ zhī jiān yě.)

"மதுவானவர் மதுவில் இல்லை - அது மலைகளும் நீரையும் சார்ந்ததாக உள்ளது."

இது முழு கட்டுரையின் தத்துவம், மற்றும் பல அணுகுமுறைகளிலும் செயல்படுகிறது:

| படி | வாசிப்பு | |---|---| | இலக்கணம் | அவர் காட்சி இன்பம் மதுவை விட அதிகமாக அனுபவிக்கிறார் | | தனிப்பட்ட | அவரது மகிழ்ச்சி அவரது சூழ்நிலையில் சார்ந்தது இல்லை (மது = தொழில் |