கு யுவானின்: சீன வரலாற்றில் முதல் பெயரின் கவி

ஒவ்வொரு ஜூனிலும், சராசரி ஒரு பில்லியன் மக்கள் கம்பு இலைகளில் திரட்டிய செருக்கொழுந்துகளை சாப்பிட்டு, டிராகன் படகு பரிவு நிகழ்வுகளை பார்த்து மகிழுகிறார்கள். இவர்களில் பெரும்பான்மையினர் இது ஒரு கவியின் தற்கொலையை சம்பந்தமாக உள்ளதென அறிவார்கள். ஆனால் அவர் முழுவதுமாக ஏன் இதனை செய்தான், அல்லது 2,300 ஆண்டு கழித்து அவரது மரணம் ஏன் இன்னும் முக்கியமானது என்பதைக் குறிப்பிடிக்கொண்ட மக்கள் குறைவாகவே உள்ளனர்.

கு யுவான் (屈原 Qū Yuán) சீன வரலாற்றில் முதல் பெயரிடப்பட்ட கவி மட்டுமல்ல. எழுத்தாளர்கள் ஒரு நெறிமுறையான குரல் என்பதற்கான யோசனையை அவர் கண்டுபிடித்தார் - கவிதை ஒரு அலங்காரமல்ல, ஆனால் ஒரு எம்பரியாகியது. இதற்காக அவர் தனது வாழ்க்கையை இழந்தார்.

சு மாநில அமைச்சர்

கு யுவான் கி.மு. 340ல் சு மாநிலத்தின் மன்னியினுடைய குடும்பத்தில் பிறந்தான் (楚国 Chǔguó), இது போர் மாநிலங்கள் காலத்தின் ஒரேபெரிய ஆட்சிகளில் ஒன்று (战国时代 Zhànguó Shídài). அவர் தார் பிரமாண்டமியானவர், நன்கு கல்வி பெற்றவர், மேலும் சு மாநிலத்தின் மன்னர் ஹுவாயின் மூத்த ஆலோசகராக விரைவாக உயர்ந்தார் (楚怀王 Chǔ Huáiwáng).

அவர் வேலை அமெரிக்க அப்பெண்ணுக்காக உண்மையாக இருந்தது. அந்த காலத்திற்கான பெரிய பாரிய உலகியல் கேள்வி என்பது க்வின் மாநிலத்தை 어떻게 கையாள்வது என்பதாக இருந்தது (秦 Qín), இது மேலும் சொந்த நாடுகளை தகர்க்கும் ஆசையுடன் இருந்தது. கு யுவான் க்வினுக்கு எதிராக சி மாநிலத்தின் (齐 Qí) உடன்படிக்கையை ஆதரித்தார் - இது பின்னர் தெளிவாக சரியாக இருந்தது.

ஆனால் மன்னர் ஹுவாய்க்கு எதிர்த்து ஜின் ஷாங் (靳尚 Jìn Shàng) மற்றும் ஒரு மண்ணின் தலைவர் சொத்தில் ஒப்புக்கொண்டனர், அவர்கள் குவானை இருந்து அடிக்கடி சம்பந்தமாக பேசினர். அவர் arrogant மற்றும் சுய யோசனை கொண்டவர் என்று மன்னரை நம்பி காட்டினர். கு யுவானை தனது பதவியிலிருந்து அகற்றிவிட்டு சேர்க்கப்பட்டது.

மன்னர் உடன்படிக்கையின் மூலம் க்வினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட நாங்கள் அடிக்கடி முடியவில்லை என்ற கேள்விக்குப் பிறகு தடை செய்யப்பட்டார். அவரது மரணத்திற்கு மன்னர் கிங்சியாங் (楚顷襄王 Chǔ Qǐngxiāng Wáng) நெருக்கடியை மாறாது. கு யுவான் ஒருமுறை மீண்டும் வெளியேற்றப்பட்டது, இந்த முறையில் தொலைவில் தெற்குப் போய்விடப்பட்டான்.

"துன்பத்தை சந்திக்கிறேன்"

அதே வடிவத்தில் இருக்கும் போது, கு யுவான் "லி சாவோ" (离骚 Lí Sāo) என்னும் கவிதையை எழுதியார், இது சாதாரணமாக "துன்பத்தை சந்திக்கிறேன்" அல்லது "துன்பத்தில் இருந்து கிளம்பி" எனத் மொழிக்கையாளப்படுகிறது. 373 வரிகள் உடையது, இது பற்றிய காலகட்டத்தில் நீண்ட கவிதை மற்றும் இது முன்ரே தெளிவாக அல்ல.

நாடகத்தின் புத்தகம் (诗经 Shījīng), முன்னணி கவிதை தொகுப்பு, பெரும்பாலும் குறுகிய, அனாமதமான மற்றும் உடற்சீட்டுமாறு உள்ளது. "லி சாவோ" சொந்த, ஆர்வமுள்ள மற்றும் விரிவாக உள்ளது. கு யுவான் முதல் வரிகளில் தன்னைத் பெயரிட்டார் - இது ஒரு பிரதானமான நடவடிக்கை. அவர் தனது நல்லோரான் மூடுபக்கம், தனது அதிர்ஷ்டமான வளர்ப்பு, தனது மன்னருக்கு முன்னொடுக்குள்ள உறவுகளை, மேலும் நிராகரிக்க காரணமாக துறந்த அசைவுகளை விவரிக்கிறார்.

அந்த கவிதையை வளைகுடா தீர்வு படிச்சு. கு யுவான் அவரது சாஸ்திரங்களை ஆரஞ்சு (兰 lán), ஆஞ்செலிகா (芷 zhǐ), மற்றும் மற்ற மண் உருப்படிகளை அழிக்கிறார். அவருடைய எதிரிகளை கடினமான மற்றும் உருப்பட்டையும் உள்ளன. மன்னர் கீழட்டியொரு அழகு பெண்மணியாக இருப்பதாக சித்தரிக்கப்படுகிறது. இந்த "மிசக்கு புல் மற்றும் அழகான பெண்ணே" (香草美人 xiāngcǎo měirén) ஐயத்திற்கு முக்கியமான தொல்பார்வைகளை ஏற்படுத்தியது - கவிகள் இன்னும் 2,000 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இதனுடைய பின்னணி கண்டுபிடித்தனர்.

"லி சாவோ" க்கு மிகவும் ருசிகரமான விசேஷம் அதன் உணர்ச்சி தீவிரம். கு யுவான் மன்னரின் அரசியல் குறித்த எதிர்ப்புகளை வெளியேற்றவில்லை. அவர் மிகவும் உடலுறையுள்ளார். அந்த கவிதை ஒரு தொடர்ச்சியமா காதல் கடிதமாக உள்ளது, தன்னை விட்டுக்கொடுத்தவரே:

> 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 > *நான் நீண்ட சிரிப்புடன் என் கண்ணீர் பற்றுவேன் - மக்கள் வாழ்வின் பல வில்லகங்கள் மீது யோசிக்கிறேன்.