சூ ஷியின் சுரண்டல்: நிர்க்கூடலின் சிறந்த பயத்தை உருவாக்குதல்

சூ ஷி (苏轼, Sū Shì, 1037–1101) மூன்று முறை சுரண்டலுக்குப் பலிதப்பட்டது. முதன்முதலில், அவர் யாங்க்சி நதியின் மிகச் சிறிய துறையே ஆவியான ஹுவாங்சோவுக்கு (黄州, Huángzhōu) அனுப்பப்பட்டார். இரண்டாம் முறையாக, சிறு உள்கட்டமைப்பைச் சேர்ந்த ஹெய்சோவுக்கு (惠州, Huìzhōu) அனுப்பப்பட்டார். மூன்றாம் முறையாக, ஹைனான் தீவிற்கு (海南, Hǎinán) அனுப்பப்பட்டார் - 11வது நூற்றாண்டில் இது உலகின் அகலமான பகுதிகளில் எவரும் விரும்ப முடியாமல் முழுவதும் ஊற்றிக்கொள்ளும் உயரிய காட்சிதான்.

ஒவ்வொரு சுரண்டலும் அவரை உடைக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார்கள். ஆனால் எதுவும் செய்து முடியவில்லை. இதற்கு பதிலாக, சூ ஷி சீன வரலாற்றில் பல செயலிழந்த கவிதை மற்றும் உரை எழுதினார், பன்றி கல்லில் சமைப்பதற்கான ஒரு முறை கண்டுபிடித்தார் (அல்லது குறைந்தது பிரபலமாகத்தமிழ்த்தினார்), புத்தம் மற்றும் தௌவினத்தை ஒரே பேரிட் சேர்ந்த புதிய சந்தோசத்துடன் நிறைவுபடுத்தினார், கந்தோகர்களுடன் மற்றும் மீனவர்களுடன் நண்பனாகினேன், மற்றும் உலகின் மிகவும் தெளிவான அணுகுமுறைகளை விட, தனது கழிக்கையை சிதக்கும் நிலைமைகளை மையாகிறுத்துகிறார்.

இதுவே சூ ஷியின் காவலே, மேலும் அந்த காவலே, பெரும்பாலும் உண்மையாக இருக்கிறது. ஆனால் உண்மை போதுமான அதிர்ச்சியுடனும், மகிழ்ச்சியுடனுமாக உள்ளது என்பதை நாங்கள் பொறுத்துப் பார்க்க முடியும். நாங்கள் மிகவும் சுரிதமாய் எடுத்துரைப்பவர்கள் தான், அவர்கள் சூ ஷியின் மனைவி குடும்பத்தை மிஞ்சினார்கள். அவர் ஹைனானில் உயிருடன் இருக்க வாய்ப்பு இருக்கும் என்று உம்வனை எண்ணினார்கள். அவர் இந்த ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்ட கவிதை அவர்கள் சந்தோசமாக இருந்தால் அல்ல, அவர் எழுதப்பட்ட அனைத்து உண்மைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்றால் அவர் இவற்றுக்கு நினைவுடையவர் எனவே, அவருக்கு இந்த நிலைமைகளை பற்றிய உண்மை என்னவென்று விவரிக்க வேண்டியிருந்தது

முதல் சுரண்டல்: ஹுவாங்‌சோ (1080–1084)

சூ ஷி 1080ம் ஆண்டு பிப்ரவரி மாதம் ஹுவாங்‌சோவில் அடைந்து, வாழ்வின் தண்டனைக்கு எட்டிய அவர் இருந்தான். குற்றச்சாட்டாக கவிதை மூலம் பேரரசனை இழிவுறுத்துவது என்றது - புகழ்பெற்ற குரோவர் திடலுக்கான (乌台诗案, Wūtái Shī'àn) அளவீட்டில், அவரது அரசியல் எதிரிகள் அவரது கவிதைகளைப் பார்த்து அரசாங்கத்திற்கு மறைக்கப்பட்ட விமர்சனங்களை தேடினார்கள். அவர்கள் அவர் கைது செய்யப்பட்டு 103 நாட்கள் சிறையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டார் மற்றும் சுரண்டலுக்கு தண்டிக்கப்பட்டார்.

ஹுவாங்‌சோ அசரமாக இருந்தது - இது உண்மையான மக்களால் நிறைந்த நகரம் - ஆனால் சூ ஷிக்கு எந்த அதிகாரப்பூர்வ நிலை இருந்ததில்லை மற்றும் כמעט எந்த வருமானமும் இல்லை. அவர் ஒரு மலைக்கு மேற்கு பாதையில் ஒரு சிறிய நிலத்தைப் பெற்றார், அதை նա ஆண்டு முழுவதும் உரைக்கும் அரிசியாய் மாற்றினான். அவர் "தொங்க்போ" என்று அழைக்கப்பட்டார் (东坡, Dōngpō, "கிழக்கு நட்பு"), மேலும் அந்த பெயர் நிலைத்துள்ளது. சீன வரலாறு முழுவதும், அவர் சூ தோங்க்போ எனச் சுட்டிக்காட்டப்படும்.

ஹுவாங்‌சோவில் அவர் பல முக்கியமான படைப்புகளை உருவாக்கினார்:

###念奴娇·赤壁怀古 (Niàn Nú Jiāo · Chìbì Huáigǔ) — சிவப்பு சிரம்பு நினைவு

> 大江东去 (dà jiāng dōng qù) > 浪淘尽 (làng táo jìn) > 千古风流人物 (qiāngǔ fēngliú rénwù)

பெரிய நதி கிழக்குக்கு ஓடுகிறது, அதின் அலைகள் தூய்மை கொண்ட மிகவும் முக்கியமான தலைவர்களை கழற்றின.

இந்த ஆரம்பம் சீன இலக்கியத்தில் மிகவும் அறியப்பட்டுள்ளது. சூ ஷி சிவப்பு சிரம்பில் (赤壁, Chìbì) நிற்கிறார் - அல்லது அவர் இந்தியசாரத்தில் இவனை வைத்திருந்தது, அறியப்பட்ட மூன்று அரசுகளின் போரை அந்த இடத்தில் அவர் நம்புகிறான். நதி கிழக்கே ஓடுகிறது. காலம் தனது உடலில் நகருகிறது. கடந்த காலத்தின் நாயகர்கள் செல்ல உள்ளனர்.

கவிதை சீனாவின் சித்தர்களின் பிறதி போக்கு இதனால் நிகழ்கிறது.