சீன கவிதையில் நான்கு பருவங்கள்: பருவங்களுக்கு அமைவான வாசிப்பு வழிகாட்டி

சீன கவிஞர்கள் பருவங்களை வானிலை செய்தியாளர்களால் எழுதப்படும் போல் எழுதவில்லை. வசந்தம் வெறும் வெப்பமாக இருந்தது அல்ல. ஆகஸ்ட் வெறும் குளிராக இருந்தது அல்ல. ஒவ்வொரு பருவமும் ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்ச்சி ச charged களை கொண்டு இருந்தது, அதை ஒவ்வொரு கற்பித்தவர் உடனடியாக புரிந்துகொள்கிறார் — அலகற்ற உணர்வுகளின் பகிர்ந்த சொல்மொழி என்பதைக் காலண்டருக்கே பெற்று விடுகிறது.

சீன கவிதையில் பருவத்தை தவறாக எழுதினால், நீங்கள் உணர்ச்சி மாந்திரிக்கையை முறிக்கிறீர்கள். ஆகஸ்டில் மகிழ்ச்சி பற்றி எழுதினால், வாசகர்கள் நீங்கள் துணுக்காக இருக்கிறீர்கள் என்று யோசிப்பார்கள். வசந்தத்தில் துன்பத்தை விவரிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் எதிர்கொள்கையின் மீது ஒரு முன்மொழிவு செய்வதாக உடனடியாக அவர்கள் நினிக்கிறார்கள். இது கடினமான, பழமையான மற்றும் ஆச்சரியமான தெளிவு கொண்ட அமைப்பு.

வசந்தம்: ஆசையுடன் மற்றும் கவலையில் (春 Chūn)

சீன கவிதையில் வசந்தம் மேற்கத்திய பரம்பரையின் மகிழ்ச்சியான மறுதிறனைப் போல இல்லை. இது கவலையுடன் உள்ளது. மலர்கள் மலர்க்கின்றன, ஆம் — ஆனால் அவை விழுமின் சாத்தியத்தில் உள்ளன. வசந்தத்தின் அழகு நிலநடுக்கத்தின் உணர்வுக்கு இணைக்கப்பட்டிருப்பது வெறும் வாழ்நாளில் நிலவாததாகும்.

வசந்தத்திற்கு அதிகமாக தொடர்புடைய உணர்வே "வசந்தத்தின் ஆசை" (春愁 chūnchóu) — புதிய வளர்ச்சியின் காட்சியின் காரணமாகக் கொண்ட குறுகிய, மையமற்ற துக்கம். நீங்கள் வீட்டிற்குள் பிடிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், அல்லது வீட்டிலிருந்து தொலைவில் உள்ளீர்கள், அல்லது பிளந்த பூங்காற்று வளர்ந்திருந்தாலும் உலகம் உயிரியுடன் வருவதைக் கண்டு கொள்ளும் உணர்வு இது.

Du Fu (杜甫 Dù Fǔ) இதை சரியாகப் பிடித்துள்ளார்:

> 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 > காலத்திற்கு வலியுறுத்தப்பட்ட மலர்கள் கண்ணீருடன் தெறிக்கும். பிரிந்ததற்கு வெறுத்து, பறவைகள் இதயத்தை தொடும். > (Gǎn shí huā jiàn lèi, hèn bié niǎo jīng xīn.)

மலர்கள் அழுததாக இல்லை. Du Fu அழுகிறார், மற்றும் மலர்கள் அவரது கண்ணீரால் ஈரமாக்கப்படுகின்றன. அல்லது மலர்கள் அழுகிறதற்கான வாய்ப்பு இருக்கிறது — இலக்கியம் மனம் தொடர்பாக உருமாறியுள்ளது. வசந்த அழகு மற்றும் மனித துக்கம் ஒரே உணர்வாக இணைக்கப்படுகிறது.

சீன கவிதையில் வசந்த காட்சி:

| காட்சி | சீனம் | உணர்ச்சி தொடர்பு | |---|---|---| | பிளம் மலர் (梅花) | méihuā | உறுதியானது, ஆரம்ப நம்பிக்கை (விவேகத்தில் மலரும்) | | ஆழ்காய் மலர் (桃花) | táohuā | காதல், தற்காலிக அழகு, சுகந்தம் | | வாலிலாக்கு (柳) | liǔ | பாசம், cling, பெண்மணியின் கிரேசு | | சுவளிக்கை (燕) | yàn | திரும்புதல், வீடு திரும்புதல், வசந்தத்தின் வருகை | | வசந்த மழை (春雨) | chūnyǔ | ஊட்டச்சத்து, மனச்சோர்வு, மென்மை துக்கம் | | விழும் படிச் blossoms (落花) | luòhuā | இழப்பு, நிலைத்தல், வீணான அழகு |

தற்கொண்டு தூண்டலுக்கு மிகக்கடுமையான காட்சி விழும் படிச் blossoms (落花 luòhuā). Lin Daiyu (林黛玉 Lín Dàiyù) "Red Chamber கனவு" (红楼梦 Hónglóu Mèng) இல் விழும் படிச் blossoms உட்பட்டு நிறைந்த பிறன்பட்ட மலர்கள் மூலம் எல்லா சீன வாசகர் ஒரே உன்னதமான அழகுமிகு தரணிக்காக உணர்ந்து கொள்ளுமாறு சூழல் செய்துள்ளார்கள்.

கோடை: பரிவு மற்றும் அமைதி (夏 Xià)

கோடு klassieke சீனக் கவிதையில் குறைவாக எழுதப்படும் பருவமாக உள்ளது. இதற்கு வசந்தம் மற்றும் ஆகஸ்ட் போன்ற உணர்வு நாடகம் இல்லை. ஆனால் கோடை பற்றிய கவிதைகள் இருக்கின்றன, அவற்றின் முக்கியமானது இரண்டுமே: மிதிவீதிச் சொருகின் நிறைய மற்றும் கடுமையான வெயிலின் அமைதி.

Yang Wanli (杨万里 Yáng Wànlǐ), தனது நேர்த்தியான இயற்கை எழுத்திற்காகப் பிரபலமான ஒரு சோங்கான்மிகு கவிஞர், கோடையின் கண்ணியத்தை மெய் கொண்டுள்ளார்கள்:

> 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 > Lotus leaves stretch to the sky in endless green. Lotus flowers reflecting the sun glow a different kind of red. > (Jiē tiān lián yè wúqióng bì, yìng rì héhuā biéyàng hóng.)

Lotus (荷花 héhuā / 莲花 liánhuā) கோடையின் சிக்னேசர் செடி ஆகும். பௌதிகத்தில், லோடஸ் வளர்கிறது