Skip to content

சீனாவின்伟大 கவிஞர்கள்: லி பாய், சூ ஃபு, மற்றும் எப்போதும் இல்லாத போட்டி

பொய்க் கூட்டித்தொகுப்பு

லி பாய் மற்றும் சூ ஃபு சீனாவின் வரலாற்றில் இரண்டு மன்னிப்பு காவியர்கள். அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாகக் குறிப்பிடப்படுவதால், ஒரு போட்டியின் உஎடுத்து உள்ளது. போட்டி இல்லை. அவர்கள் இரண்டு முறைகள் சந்தித்தனர், ஒருவருக்கொருவர் வேலைகளை புகழ்ந்தனர், மற்றும் ஒருவர் மற்றவருக்காக கவிதைகள் எழுதினர்.

சூ ஃபு லி பாய்க்கு தனிமனிதருக்கான வரையறைகளை விட அதிக கவிதைகள் எழுதியுள்ளார். லி பாய்க்கு சூ ஃபுவுக்கான கவிதைகள் குறைவாக இருந்தன - ஆனால் லி பாய் அனைவருக்குமான கவிதைகள் குறைவாக எழுதினான். அவர்களின் உறவுக்கான அமைப்புகளை ஒப்பிடி சமம் இருந்தாலும் வைத்திருக்கிறது.

லி பாய் (李白, 701-762): மறுமுகம்

லி பாய்க்கு "கவிதை மறுமுகம்" (诗仙) என அழைக்கப்படுகிறது அவரது கவிதைகள் పవித்ர தன்னுடன் உள்ளன - சுலபமாக, தானாகவே, மற்றும் சாதாரண திறமையையும் மிஞ்சிய அளவுக்கு இருக்கிறது.

அவரது வாழ்க்கை அவரது கவிதைகளை ஒத்துச் சென்றது. அவர் ஒருபோதும் நிரந்தர அரசாங்கப் பதவியைப் வகிக்காத வனவாசியாக இருந்தார். அவர் மிகுந்த மதுவினையும் கண்டுள்ளார். அவர் உன்னத லி குடும்பத்தின் குலத்தவராக இருப்பதாக கூறினாலும் (சிறிது பொய்), அவர் தாங்கு மன்னனர்க்கு ஒரு சின்ன வேலைக்கு அனுப்பப்பட்டாலும், அதில் மது தீர்க்கத்துக்காகவும் திருட்டு செய்யப்பட்டது.

லி பாய் இலக்கியம் சுதந்திரத்தை, இயற்கையை, சந்திரசேதத்தை மற்றும் மது கொண்டாடுகின்றது. அவரது மிகவும் பிரபலமான கவிதைகள் கண்ணியமாகக் காணப்படுகின்றன - அவை கூட்டுத் தாங்கிய உரையாடல்கள் போல இருக்கின்றன ஆனால் மீண்டும் வாசித்தால் தீவிரமாக நன்குளாப்புகளை நிறுவுகின்றன.

அவருடைய மரணத்தின் காவியத்துக்கு உகந்தது: அவர் மக்களித்தின் நதி நீரூட்டம் மூடி கடற்கரலை பிரிந்து புனிதமான சந்திரனை அணுக முயன்றது. நக்கால் இரு வித காரணங்களிலும் அது எளிதாகவும் அல்ல, ஆனா அது லி பாய் என்பதற்குப் பொருந்துகிறது.

சூ ஃபு (杜甫, 712-770): ஞானி

சூ ஃபு "கவிதை ஞானி" (诗圣) என்று அழைக்கப்படுகிறார், ஏன் என்றால் என் கவிதைகளில் மனித இன்னலுக்கு உள்ள அரசியல் உணர்வு மற்றும் தீர்வுகள் கொண்டுள்ளன.

அவரது வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தது. அவர் மன்னன் தேர்வில் தோல்வியுறினார். அவர் மிகவும் குறைவான சம்பளத்தில் சிறிய அரசாங்கப் பதவிகளை வகித்தார். அவர் அன்லுஷான் மறுதி (755-763) போய்வண்டியில் வாழ்ந்தார், அது அரசு அழிக்கும் алтын நொடியைப் பெரும்பாலான குடும்பங்களினைப் புதுவூட்டியது. வருவாய் அகற்றத்தைத் தவிர்த்து, உண்மையிலேயே யாரோரை தடத்தில் அழிவிற்கு செலுத்தி வாழ்க்கை விளைவாய் அறுபது போல் நிலைகளுக்கு செல்ல வேண்டும்.

சூ ஃபு கவிதைகள் இந்த அறியக்கூடிய நிகழ்வுகளை பதிவு செய்கின்றன - தனது காயங்களுக்கு அல்ல, போரில், உலசில் மற்றும் அரசியல் குழப்பத்தில் உள்ள மக்கள் தழுவினர். தனது கவிதை "வெயில் மோன்பு" (春望) என்பது - அவர் பிழைக்கப்பெறும் போது எழுதியது, அது சீனத்தில் மிக அதிகமாக மேற்கோள் காட்டப்படும் கவிதைகள் ஒன்றாக இருக்கின்றன:

国破山河在 / நாட்டின் அழிவில், ஆனால் மலைகள் மற்றும் காரிகைகள் உள்ளன 城春草木深 / நகரம் இதன் நிறைந்த பூவிலும் நிறைகருகுள்ள நிலம் கீழ்காணுகின்றால்

இயற்கையின் சமாதானமக்கு மனைவித்தன்மையின் மரணமுறையில் கடினமானது.

வாரிங் வே (王维, 701-761): மூன்றாவது முன்செல்வாக்கு

வார்கள் லி பாய் மற்றும் சூ ஃபுவால் அடிக்கடி மறைக்கப்படுபவர், ஆனாலும் அவரது கவிதைகள் மூன்றாவது வகை முன்செல்வாக்கு - லி பாயின் திடமான விண்ணப்பம் அல்ல, சூ ஃபுவின் நீதிமன்றம் அல்ல, ஆனால் தனியாக பொய்யாமல் இருப்பது.

வாரின் முடியவராக இருந்தார், அவரது இயற்கை கவிதைகள் இலக்கிய வடிவில் புகழ்திக்ககுடிக்கும் பானம் ஆகவே இருக்கின்றன. அவரது கவிதைகள் வாசகனை கவனிக்க கண்டுபிடிக்கவும் வசவிடுங்கள் - மொஸ் மீது உள்ள வெளிச்சம், மலைகளில் அமைதியை, ஒரு வெறுமையான பள்ளத்தாக்கில் ஒரு தீவிர குரלையின் ஒலியைக் காணலாம்.

ஏன் மூன்று முக்கியமென்று

லி பாய் மிக உருப்புரிதியான கவிதைகளை எவ்வாறு இருக்க வாய்ப்பு. சூ ஃபு மனித சோகத்துக்கு உணர்வான நீயம் காட்டுகிறது

著者について

詩歌研究家 \u2014 唐宋詩詞の翻訳と文学研究を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit