Skip to content

தாங்கு கவிதை: தாங்கு பேரரசு கவிதைக்கு ஏன் மையமாக அமைந்தது

எண்ணிக்கைகள்

தாங்கு கவிதை (唐诗 Tángshī) சீன இலக்கியத்திற்கான மிகப்பெரிய கவிதை தொகுப்பாகும் — இதற்கேற்ப அனைத்துநாட்டிலும் மிகச் சிறந்தது என்று அமையக்கூடியது. 1705-ல் தொகுக்கப்பட்ட முழு தாங்கு கவிதைகள் (全唐诗 Quán Tángshī) 2,200 அடையாளமான கவிஞர்களால் 48,900 கவிதைகளை உள்ளடக்கியதாக உள்ளது. இந்த எண்ணிக்கைகள் தானே துண்டுகள்: பேரரசு 907-ல் கவிழ்ந்ததிலிருந்து நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, எண்கள், தீ, மற்றும் முன்னொரு காலத்தில் கவலைக்குறியமையில் மேற்கொண்ட கவிதைகள் பல கிடைக்கவில்லை.

கவிதை திறமையின் பண்பாடு அசால்ட்டென்று உள்ளது. லி பாய் (李白 Lǐ Bái), டு பு (杜甫 Dù Fǔ), வாங் வேய் (王维 Wáng Wéi), பாய் ஜுயி (白居易 Bái Jūyì), லி ஷாங்யின் (李商隐 Lǐ Shāngyǐn), டு மு (杜牧 Dù Mù), வாங் சாங்லிங் (王昌龄 Wáng Chānglíng), மெஞ் ஹோரான் (孟浩然 Mèng Hàorán) — இவை வெறும் முதல்நிலை கவிஞர்கள். இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நிலைகள் தவிர தானே உள்ளடக்கிய கவிஞர்கள், மற்ற அனைத்து மரபுகளில் தேசிய இலக்கியப் பஞ்சாயத்துகள் ஆக இருக்கக்கூடியவர்கள்.

ஏன்? தாங்கு பேரரசு (618–907) இந்த கவிதை சாதனையை உருவாக்குவதற்கான காரணம் என்ன?

தேர்வு அமைப்பு

மிகவும் முக்கியமான காரணம் நிறுவனங்களாகும்: மன்ற தேர்வு அமைப்பு (科举 kējǔ) வேட்பாளர்களிடம் கவிதை எழுதுதல் தேவைப்படுகிறது. அரசு அதிகாரி ஆக ஆவலுள்ளவர்கள் (வழக்கமாக கல்வி பெற்ற ஆண்கள்) விதிக்கப்பட்ட கவிதை வடிவங்களில் (律诗 lǜshī) ஈடுபட வேண்டியது அவசியமாகிறது, அதன் கடுமையான இசைமுறைகள் (平仄 píngzè), சமான இரட்டை வரிகள், மற்றும் வடிவமைக்கும் கவி வரிகள்.

இதனால் கவிதை ஒரு கலை அல்ல, ஆனால் ஒரு நடைமுறை இன்றியமையாததாக மாறியது. பேரரசின் ஒவ்வொரு கல்வியுறங்கிய ஆணும் கவிதை அமைப்பை அதே தீவிரத்துடன் படிக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறது, இன்று மாணவர்கள் கணிதம் அல்லது சட்டத்தைப் படிக்கும் அளவுக்கு. அந்த திறமைகளைப் பயன்படுத்தி, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்கள் சில நூறு தேர்வு பணியிடங்களுக்கு போட்டியிடச் செய்தனர், அனைத்தும் பயிற்சியிட்ட கவிஞர்களாக உள்ளனர். இந்த அமைப்பு தேர்வில் கடுமையான நிர்வாகத்தில் இருந்தது, மற்றும் இதன் விளைவுகள் மிகவும் சிறந்ததாக இருந்தது.

தேர்வு கட்டுரைகளால் உருவாகிய கவிதைகள் அடிக்கடி மிதமானதாகவும் இருந்தது — ஒதுக்கப்பட்ட தலைப்புகளில் அமைவுகள் மற்றும் எந்த விதிகளில் வரையறுக்கப்பட்ட கவிதை வடிவங்களில். ஆனால் இதன் பயிற்சியால் ஒவ்வொரு கல்வியடைந்த சீன ஆணுக்கும் நன்கு எழுதுவதற்கான தொழில்நுட்ப திறமைகள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் சிறந்தவர்கள் தேர்வுக்கான தரமான மேலே உயர்ந்தனர். டு புவின் lǜshī இல் நிபுணத்துவம் — மிகவும் கடுமையான பொருளாதார தேவை கொண்ட தலைப்புகளை எளிதாக உணர முடியும் திறமை — தேர்வு பயிற்சிகளை உருவாக்கி ஞானத்துடன் கூடிய திறமையாக அமைந்தது.

உலகளாவிய தலைநகர்

தாங்கு பேரரசின் சாங்கான் (长安 Cháng'ān) உலகில் மிகப் பெரிய நகரமாக இருந்தது — பரிசு, இந்தியா, மத்திய ஆசியா, கோரியா, மற்றும் ஜப்பானை சேர்ந்த வியாபாரிகள், தொழனால், музыкантமாக, மற்றும் பரிசுவிசாரணைப் பணியாளர்கள் உட்பட ஒரு மில்லியன் நபர்களைக் கொண்ட ஒரு உலகளாவிய மாகாணமாக அமைந்தது. தகவல் சாலை சாங்கானின் கதவுகளில் முடிந்து, வெளிநாட்டு பொருட்கள், மதங்கள், மற்றும் கலை தொல்லைகள் சீன இளவரசின் உள்ளத்துக்குள் கொண்டு வந்தன.

இந்த உலகளாவியத்தனம் கவிதையை வளமாக்கியது. லி பாய் மத்திய ஆசியாவில் பிறந்திருக்கலாம். புத்தம் புதிய கவிதை இந்திய தத்துவப் பாரம்பரியங்களைப் பயன்படுத்தியது. எல்லை கவிதை (边塞诗 biānsài shī) பேரரசின் தொலைவான எல்லைகளைப் பற்றிய தரப்படங்களை மற்றும் அனுபவங்களை விவரிக்கிறது. தாங்கு பேரரசின் உலகிற்கு திறந்த மனம் கவிதைக்கு என அழுத்தமான விஷயங்களை மற்றும் உணர்வல் கொள்கைகளை கொண்டது, மேலும் மற்ற மேற்கோழ்சாதனங்களில் இல்லாததாகும்.

கவிதையின் சமூக வேலை

தாங்கு பேரரசில் கவிதை தனிமை கலை அல்ல. இது ஒரு சமூகமாக இருந்தது.

著者について

詩歌研究家 \u2014 唐宋詩詞の翻訳と文学研究を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit