Skip to content

வற்றிய மற்றும் தனது நாட்டினை நேசிக்கும் கவிதைகள்: குயு யுவான் முதல் сучасного காலம்

உங்களுக்கு காயமான நாட்டை நேசித்தல்

சீன தேசத்தூண்டல் கவிதைகள் கொடியை அசைப்பதில்லை. இதன் தன்மை இதழ்களை குத்துகிறது. குயு யுவான் (屈原 Qū Yuán, சுமார் 340-278 BCE) என்பவரால் காலத்திற்கு முன் சுமார் 2,500 ஆண்டுகளுக்கு மேலாகவும், தனது நாட்டை மிகவும் நேசித்துப் பார்த்த კი அவரது நாட்டிற்குக் காயமளித்தபோது ஞாபகம் இலக்குகோட்டை உருவாக்கியது — மற்றும் அது தேசிய கவிதைக்கே உரியது.

மேற்கத்திய பாரம்பரியத்தில், தேசத்தூண்டல் கவிதைகள் கொண்டாட்டத்தை நோக்குகிறது: தேசிய இசைகள், நாட்டின் மிகச்சிறந்த தன்மைக்கு அஞ்சலிகள், போர்மொழிகள். சீன தேசத்தூண்டல் கவிதை கடுமையானது. இது அகதிகம், தோல்வி, மீம்போ விவசாயிகள் மூலம் துரோகத்தினால் பாதிக்கப்பட்டது மற்றும் மந்திரங்களை போற்றி உயிருக்கெனும் பிரச்சினைகளை சந்திக்கும்.

குயு யுவான்: இது எங்கே ஆரம்பமானது

குயு யுவான் போர் மாநிலத்திற்கான அமைச்சராக இருந்தார். குற்றவாளிகள் ராஜாவுக்கு அவரை அகதியாக்கச் சொல்லும்போது, குயு யுவான் "லி சாவோ" (离骚) — "துக்கத்தை சந்திக்கும்போது" — என்ற 2,500 விடைகளைக்கொண்ட கவிதையை எழுதினார், இது அரசியல் சின்னங்கள், புராணங்களின் பயணம் மற்றும் தனிப்பட்ட மனமுடைந்து கிடந்ததைச் சேர்க்கிறது, உலக இலக்கியத்தின் எந்த கலைச்சேர்க்கையுடன் ஒப்பிட முடியாது என்றது.

சு மாநிலம் குயிற் மாநிலத்திற்கு வீழ்ந்தபோது, குயு யுவான் தனது நாட்டை அழிந்து காணாமல் சுமந்து கதி அல்லது தேஷான காடையில் நடந்தார். டிராகன் படகுப் பண்டிகை அவரது இறப்பினை ஆண்டு தோரணியாகக் கொண்டாடுகிறது — சீன கலைப் பதிவில் தேசிய நாளொன்றைக் கொண்ட ஒரே கவிஞராக.

குயு யுவான் வரைபடத்தை உருவாக்கினார்: தேசத்தூண்டல் கவிஞர் மிகவும் கவலையடைய வேண்டும், விபத்து வருகின்றதாகக் காண்பதாக, ராஜாவை எச்சரிக்கையுடன் பேசுவதும், அதற்குப் பின்விதிகளை அனுமதிக்காமல் மற்றவர்களை உட்படுத்துவது ஆகும், அவர் முழுதும் இந்நாடு தன் அன்பினால் மறுக்கும் நிலையில் உள்ளது.

தாங்கு சமயத்தின் தேசத்தூண்டல்

தாங்கு கவிதை (唐诗 Tángshī) உள்நோக்கம் உட்பட ஆசைமிக்க நிதானமானவை என்பதைக் கண்ட செயற்கை வடிவம் வழங்குகிறது:

டூ ஃபு (杜甫 Dù Fǔ) சந்திர காதல் கவிதைகள் — அன்லூசன் ஆசிரியர்களின் போது — தேசத்தூண்டல் சர்வநூலை உடையவை. "கொஞ்சம் பார்வை" (春望) "தேசியம் நசிந்து, மலைகள் மற்றும் ஆறுகள் உருக்கினுமாறு" என்ற அளவில் தொடங்குகிறது — ஒரு வரியில் ஒரே மனிதனின் ஆழமாய் இருக்கிற சோகதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. சான்றோா பழக்கங்களில் நிலத்தைச் சரமென்று வைத்திருக்கவும் இந்தச் சோகம் நலமாக்ப் பின்வுண்டபோது.

லி பேய் (李白 Lǐ Bái) தேசத்தூண்டல் கவிதைகள் எழுதியிருந்தாலும், அவரது தாவோவிய பயணம் அதற்கேற்பே மனிதவழியில்லாமல் இருந்தது. அவரது எல்லை கவிதைகள், திருந்தலான உணர்வுகளுடன் குதிரைகள் காணும் போது ஆங்காங்கே நீங்கிய தாராக கையும் தாரமாகும்.

வாங்க் வெயின் தேசிய அழிவுக்கு மேலான பதிலானது மாறுபட்டதெல்லாம்: இயற்கைக்கு திரும்புதல், மலைகளிலும் காட்டிலும் உள்ள நிலைத்த தன்மையைப் பற்றி ஆராய்ந்தே.

சோங் சமையகம்: தேசத்தூண்டல் தாழ்வு

சோங் சமயத்தின் வடக்கு சீனாவை ஜுர்சின் ஜின் சமயத்திற்கு இழந்தது சீன இலக்கியத்தின் மிகுந்த வெற்றிகரமான தேசத்தூண்டலைப் பிறந்தது:

லு யோ (陆游 Lù Yóu, 1125-1210 CE) தனது முழு வாழ்க்கையை ஒழுங்கமைத்துள்ளார்,

著者について

詩歌研究家 \u2014 唐宋詩詞の翻訳と文学研究を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit