Ang Makata na Uminom Na Para Bang May Layunin
Si Li Bai (李白 Lǐ Bái, 701-762 CE) ay ang kamangha-manghang lasing ng panitikan ng Tsina — isang makata na hindi lamang umiinom at sumusulat, kundi ginawang pambihirang kilos ng pilosopiya ang pag-inom, isang malikhaing pamamaraan, at isang landas patungo sa pagtaas. Sa isang tradisyon ng panitikan na nagbibigay halaga sa pagpipigil at kaayusan, si Li Bai ay naligaw, nagbuhos ng alak sa karpet, at sumulat ng pinakamagandang tula na narinig ng sinuman.
Hindi mga tula ng pag-amin ang kanyang mga tula tungkol sa pag-inom. Hindi sila mga tortured na pagsisisi ng isang adik. Sila ay mga pagdiriwang — ng pagkakaibigan, pag-iisa, liwanag ng buwan, kalikasan, at ang lumilipas na ganda ng pagiging buhay sa isang uniberso na hindi nagmamalasakit kung ikaw ay umiiral. Ang alak ay ang medium ni Li Bai sa paraang ang langis ay sa pintor: hindi ang paksa, kundi ang substansya kung saan ang paksa ay nagiging nakikita.
"Uminom ng Nag-iisa sa Ilalim ng Buwan"
Ang pinakasikat na tula ni Li Bai tungkol sa pag-inom — "月下独酌" (Yuè Xià Dú Zhuó) — ay isa sa mga pinakamataas na tagumpay ng tula ng Tsina:
Sa gitna ng mga bulaklak, isang banga ng alak. Uminom akong nag-iisa — walang kasama sa paligid. Itataas ko ang aking tasa, inaanyayahan ang maliwanag na buwan. Kasama ang aking anino, nagiging tatlo ang ating salu-salo.
Hindi marunong uminom ang buwan. Ang aking anino ay sumusunod lamang sa aking katawan. Sa ngayon, pananatiliin kong kasama ang buwan at anino — Dapat magpatuloy ang kasiyahan hanggang tagsibol.
Ang tonal na pattern (平仄 píngzè) ay nagpapalit-palit sa pagitan ng pantay at nakatagilid na tono na may regularidad ng paghinga, na lumilikha ng musikal na ritmo na sumasalamin sa banayad na pag-alog ng isang lasing na tinutukoy ang kosmos.
Ano ang nagpapa-pambihirang sa tula na ito ay hindi ang mga imahen — buwan, anino, alak ay karaniwang materyales sa tula ng Tsina. Ito ay ang emosyonal na lohika: ang pagkamag-isa na naging kasama sa pamamagitan ng imahinasyon, ang pag-iisa na natutunaw sa malikhaing kilos ng pagtingin sa mga kasama kahit wala. Ang tula ay hindi umiiwas sa pag-iisa. Ito ay lumalampas dito.
"Dalhin ang Alak"
"将进酒" (Jiāng Jìn Jiǔ) — "Dalhin ang Alak" — ay ang manifesto ni Li Bai, isang mapaghimalang pagdiriwang ng kawalang-hanggan ng buhay at kapangyarihan ng alak upang gawing kayang tiisin ang kawalang-hanggan:
Hindi mo ba nakikita ang tubig ng Ilog Dilaw ay galing sa langit — nagmamadali papuntang dagat, hindi na babalik? Hindi mo ba nakikita ang maliwanag na salamin sa bulwagan — nagmourn sa puting buhok na itim na seda kaninang umaga?
Itinatag ng mga pambungad na linya ang tema: ang oras ay dumadaloy sa isang direksyon. Ang kabataan ay nagiging katandaan. Ang tubig ay nagiging karagatan. Walang bumabalik. Ang wastong tugon, argumento ni Li Bai, ay hindi Buddhist na pagtanggi o tungkulin ng Confucian — kundi ang uminom kaagad, masagana, walang paghingi ng tawad.
Ang tula ay umabot sa mga lalong marangyang pahayag: gastusin ang lahat ng iyong pera sa alak, ibenta ang iyong pinakamagandang kabayo para sa inumin, hayaan nang magpatuloy ang walang katapusang salo-salo dahil ang bukas ay huli na. Ito ay pilosopiyang Epikureyo sa kanyang pinaka nakalalasing — literal.
Alak bilang Praktis ng Daoist
Si Li Bai ay isang tapat na Daoist, at ang kanyang pag-inom ay hindi hiwalay sa kanyang espirituwal na praktis — ito ay bahagi nito. Ang Daoism ay nagbibigay halaga sa ziran (自然 zìrán) — pagiging natural, spontaneity, ang paglusaw ng artipisyal na hangganan sa pagitan ng sarili at mundo.