চীনা সাহিত্যর চারটি মহান ক্লাসিক উপন্যাস

যে বইগুলো একটি সংস্কৃতির ভিত্তি গড়ে তোলে

প্রত্যেকে জ্ঞানী চীনা ব্যক্তি চারটি মহান ক্লাসিক উপন্যাস (四大名著 Sì Dà Míngzhù) সম্পর্কে জানেন। এগুলো চীনা সংস্কৃতির জন্য প্রায়শ: শেক্সপীয়র এবং কিং জেমস বাইবেলের মতো — ধারার ভিত্তি রূপে ভাষাকে অভিব্যক্তি, সংস্কৃতিকে আদর্শ, এবং কল্পনাকে অবিরাম উপাদান সরবরাহ করে। এই উপন্যাসের চরিত্রগুলো শিল্প, সিনেমা, টেলিভিশন, ভিডিও গেম এবং প্রতিদিনের কথোপকথনে দেখা যায়। যেকোনো চীনা ব্যক্তি যখন বলে "চাও চাওয়ের মতো চতুর" বা "গুয়ান ইউয়ের মতো বিশ্বস্ত", তখন এর ব্যাখ্যা প্রয়োজন হয় না — এটি কথোপকথনে স্বাভাবিকের মতো।

চারটি উপন্যাস হলো: তিন রাজ্যের রোমাঞ্চ (三国演义 Sānguó Yǎnyì), জল কূল (水浒传 Shuǐhǔ Zhuàn), পশ্চিমের যাত্রা (西游记 Xīyóu Jì), এবং লাল কামরার স্বপ্ন (红楼梦 Hónglóu Mèng)। চৌদ্দ থেকে十八 শতকের মধ্যে রচিত, এগুলো চীনা কাহিনি শিল্পের সামগ্রিক অভিব্যক্তি — সামরিক মহাকাব্য থেকে শুরু করে পিকারেস্ক অ্যাডভেঞ্চার, পুরাণী কল্পনা থেকে মনস্তাত্ত্বিক বাস্তবতা পর্যন্ত। আপনি ওuyang জিউ এবং মাতালদের প্যাভিলিয়ন: পর্বতের উপর মাতাল হওয়া উপভোগ করতে পারেন।

তিন রাজ্যের রোমাঞ্চ: যুদ্ধ যেমন দাবা

তিন রাজ্যের রোমাঞ্চ (三国演义 Sānguó Yǎnyì), লো গুয়ানঝং (罗贯中 Luó Guànzhōng, প্রায় ১৩৩০–১৪০০) এর হাতে রচিত, হান রাজবংশের পতন এবং ওয়েই, শু এবং উ রাজ্যের মধ্যে তিনতরফা ক্ষমতার লড়াইকে নাটকীয় করে তুলে। এর উদ্বোধনী লাইনটি চীনা সাহিত্যের সবচেয়ে বিখ্যাত উক্তিগুলোর মধ্যে একটি:

> 天下大势，分久必合，合久必分 > (পৃথিবীর মহান প্রবাহ: দীর্ঘদিন বিভাজিত হলে একযোগে আসবে; দীর্ঘদিন একত্রিত হলে বিভক্ত হবে)

এই বাক্যটি চীনা ইতিহাসের দর্শনকে সংহত করে — চক্রাকার, যা উন্নত নয়, প্যাটার্ন দ্বারা পরিচালিত। উপন্যাসের কৌশলগত প্রতিভা, ঝুঘে লিয়াং (诸葛亮 Zhūgě Liàng), বুদ্ধিমত্তার সাথে সমার্থক হয়ে উঠেছে। তার যুদ্ধগুলো শক্তির পরিবর্তে চতুরতার মাধ্যমে জিতেছে — ফাঁকা শহরের ষড়যন্ত্র, ধার করা তীরের পরিকল্পনা, আগুনের আক্রমণ, যা বছর এগিয়ে পরিকল্পনা করা।

উপন্যাসটি বিশ্বস্ততার (义 yì) ধারণা এবং বিশেষত শপথ গ্রহণ করা ভাইদের মধ্যে লিউ বেই, গুয়ান ইউ, এবং ঝাং ফেইয়ের বন্ধনকে একটি মডেল হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছে যা চীনা সংস্কৃতিকে প্রভাবিত করে। "পীচের বাগানে শপথ" (桃园结义 Táoyuán Jiéyì) এখন শপথ গ্রহণ করা ভাইয়ের একটি মডেল রূপে রয়ে গেছে।

জল কূল: সম্মানের সঙ্গে দস্যুরা

জল কূল (水浒传 Shuǐhǔ Zhuàn), শি নাইন'আন (施耐庵 Shī Nài'ān, প্রায় চোদ্দশ শতক) এর হাতে রচিত, ১০৮ জন দস্যুর কাহিনি বলে যারা লিয়াংশান মার্শে একত্রিত হয়ে একটি দুর্নীতিগ্রস্ত সাং রাজবংশের (宋朝 Sòngcháo) সরকারকে প্রতিহত করতে চায়। এটি মূল "ভাইদের দলের" গল্প — রবিন হুডের মতো, কিন্তু কুং ফু সহ এবং আরও বড় একটি কাস্ট।

উপন্যাসটির আকর্ষণ হল এর নৈতিক অস্পষ্টতা। দস্যুরা হত্যাকারী, চোর, এবং বিদ্রোহী, কিন্তু তারা সাহসী, বিশ্বস্ত এবং প্রায়শই তাদের বিরোধীদের কর্মকর্তাদের চেয়ে আরও ন্যায়বান। চরিত্র উ সونγκ (武松 Wǔ Sōng), যে ষোল পদের মদ পানের পর একটি বাঘ হাত দিয়ে মারে, একটি বিশেষ চীনা আদর্শকে প্রতিফলিত করে।