মানভঙ্গী ভাঙা
ট্যাং রাজবংশের শেষের দিকে, নিয়ন্ত্রিত ছন্দ (律诗) সূত্রবদ্ধ হয়ে পড়েছিল। একসময় সৃজনশীলতাকে বাধ্যকারী নিয়মগুলি এখন তা সীমাবদ্ধ করেছিল। কবিদের একটি নতুন রূপ প্রয়োজন ছিল — একটি যা লাইন দৈর্ঘ্যে বেশি নমনীয়তা, বিষয়বস্তুতে বেশি স্বাধীনতা এবং ব্যক্তিগত প্রকাশের জন্য বেশি জায়গা দেবে।
তারা এটি পেল সি (词) তে — মূলত বিদ্যমান সুরের সঙ্গে মিলিয়ে লেখা গানাবলি। এই রূপ ট্যাং রাজবংশ থেকে বিদ্যমান ছিল কিন্তু সঙ রাজবংশ (৯৬০-১২৭৯) এর সময় সর্বোচ্চে পৌঁছায়, যখন এটি প্রধান কবিতার রূপে পরিণত হয়।
সি কীভাবে কাজ করে
প্রতিটি সি একটি নির্দিষ্ট সুরের প্যাটার্ন (词牌, cípái) অনুযায়ী লেখা হয়। প্যাটার্নটি লাইন সংখ্যা, প্রতিটি লাইনের দৈর্ঘ্য, স্বর প্যাটার্ন এবং রাইম স্কিম নির্ধারণ করে। ৮০০ এরও বেশি প্যাটার্ন আছে, প্রতিটির একটি নাম — "প্রজাপতি ফুলের প্রেমে" (蝶恋花), "নদী সব লাল" (满江红), "মৃদু সূর" (声声慢)। লি চিংঝাও: চীনের ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ নারী কবি এর সঙ্গে তুলনা করুন।
কবি সুরটি রচনা করেন না। সুরটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান। কবির কাজ হলো প্যাটার্নে শব্দগুলি ফেলা যা সঙ্গীতের প্রয়োজনীয়তা এবং তারা যে আবেগ প্রকাশ করতে চান, উভয়ের সঙ্গে মেলে।
এটি সীমাবদ্ধ মনে হতে পারে, কিন্তু এটি আসলে নিয়ন্ত্রিত ছন্দের তুলনায় মুক্ত করে। সি প্যাটার্নগুলি বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের লাইনগুলোকে অনুমতি দেয় (একটি অক্ষর থেকে এগারো পর্যন্ত), যা একটি আরও প্রাকৃতিক, বক্তব্যের মতো ছন্দ তৈরি করে। পরিবর্তনশীল লাইন দৈর্ঘ্য নাটকীয় তালের জন্যও জায়গা দেয় — বিশেষভাবে জোর দেওয়ার জন্য ছোট লাইন, ব্যাখ্যার জন্য বড় লাইন।
দুটি শালা
সঙ্গ সি ঐতিহ্যগতভাবে দুটি শালায় ভাগ করা হয়:
আকর্ষণীয় শালা (婉约派, wǎnyuē pài) — লিউ ইয়ং এবং লি চিংঝাওয়ের নেতৃত্বে। প্রেম, ক্ষতি, এবং ব্যক্তিগত আবেগের উপর গুরুত্ব দেয়। শৈলী সূক্ষ্ম, পরোক্ষ, এবং সঙ্গীতের দিক থেকে পরিশীলিত।
দৃঢ় শালা (豪放派, háofàng pài) — সু শি এবং সিন কিজির নেতৃত্বে। প্রেমের কবিতার বাইরে সি সম্প্রসারণ করে রাজনীতি, দর্শন, ইতিহাস, এবং যুদ্ধের থিমকে অন্তর্ভুক্ত করে। শৈলী সরাসরি, শক্তিশালী, এবং কখনও কখনও ইচ্ছাকৃতভাবে খসড়া।
ভাগটি উপকারী কিন্তু অতিপ্রসারিত। সু শি সূক্ষ্ম প্রেমের কবিতা লিখেছিলেন। লি চিংঝাও সাহসী রাজনৈতিক কবিতা লিখেছিলেন। সেরা সি কবিরা উভয় ধাঁচে কাজ করেছিলেন।
সু শি: রূপান্তরক
সু শি (苏轼, ১০৩৭-১১০১) সি কে একটি ক্ষুদ্র বিনোদনের রূপ থেকে একটি প্রধান সাহিত্যিক ধরনের রূপান্তরিত করেছিলেন। সু শির আগে, সি ছিল শি (诗) এর চেয়ে নিকৃষ্ট — প্রেমের গানের জন্য উপযুক্ত তবে গুরুতর সাহিত্য জন্য নয়।
সু শি এই শ্রেণীবিভাজন উপেক্ষা করেছিলেন। তিনি সি লিখেছিলেন সব বিষয়ে — চাঁদের রাতে, ঐতিহাসিক যুদ্ধে, দর্শনিক প্রশ্নে, এবং তার নিজস্ব নির্বাসনে। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত সি, "জল সুরের প্রস্তাবনা" (水调歌头), মধ্য-প秋 উৎসবের সময় তার ভাইয়ের থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় লেখা, সেসব লাইন নিয়ে শেষ হয় যা প্রতি চীনা ব্যক্তির জানা:
但愿人长久，千里共婵娟 আমরা সবাই দীর্ঘায়ু হন / যদিও হাজার মাইল দূরে, চাঁদের সৌন্দর্য ভাগাভাগি করি
লি চিংঝাও: চূড়ান্ততাবাদী
লি চিংঝাও (李清照, ১০৮৪-১১৫৫) সি এমন একটি নির্ভুলতার সঙ্গে লিখেছেন যা তার সমসাময়িকদের কাছে ভয়াবহ মনে হয়েছিল। তিনি সুশি সহ অন্যান্য সি কবিদের প্রকাশ্যে সমালোচনা করেছিলেন যারা সি রচনায় অজ্ঞ ছিলেন।