Skip to content

লি বায় এবং তার মদ

অমর কবি এবং তার মদ

লি বায় (李白, ৭০১-৭৬২) মদ থেকে কখনোই আলাদা নয়। "কবিতার অমর" (诗仙) এবং "পাতিত অমর" (谪仙人) হিসেবে পরিচিত, তিনি পান করার কার্যকলাপকে একটি দার্শনিক কর্মকাণ্ড এবং সামাজিক কার্যকলাপ থেকে আধ্যাত্মিক অভ্যাসে উন্নীত করেছেন।

সবচেয়ে পরিচিত পানীয়ের কবিতা

চাঁদের নিচে একা পান (月下独酌)

ফুলের মাঝে এক মদের হাঁড়ি, একা পান করছি কোন বন্ধু ছাড়া। আমি আমার কাপ উত্থাপন করি উজ্জ্বল চাঁদকে আমন্ত্রণ জানাতে; আমার ছায়ার সাথে, আমরা তিনজন। চাঁদ পান করতে জানে না; আমার ছায়া কেবল আমাকে অনুসরণ করে। এখন আমি চাঁদ এবং ছায়ার সাথে থাকার জন্য; — বহিরঙ্গে আনন্দ মেলে বসন্তে। আমি গান গাই — চাঁদ নড়াচড়া করে। আমি নাচি — আমার ছায়া দুলতে থাকে। জাগ্রত অবস্থায় আমরা আনন্দ ভাগ করি; মদে মাতাল হলে, আমরা প্রত্যেকে নিজ নিজ পথে চলে যাই। আমরা মানবিক অনুভূতির বাইরেও একটি অনন্ত বন্ধুত্বের প্রতিজ্ঞা করি, এবং পরবর্তী সময়ে গভীর মিল্কি ওয়ে তে আবার দেখা করবো।

এই কবিতা একাকিত্বকে মহাজাগতিক সঙ্গীতের রূপে রূপান্তরিত করে। লি বায় একাকিত্ব নিয়ে ভাবেন না — তিনি চাঁদের আলো এবং ছায়া থেকে সঙ্গ তৈরি করেন। পরবর্তী পড়ার জন্য উপযুক্ত: বান ঝাও: পণ্ডিত, ইতিহাসবিদ, কবি — চীনের সর্বশ্রেষ্ঠ ইতিহাস সম্পূর্ণ করা নারী

লি বায়ের কবিতায় মদের গুরুত্ব

১. মুক্ত স্বাধীনতা

মদ লি বায়কে সামাজিক সীমাবদ্ধতা থেকে মুক্ত করে: - প্রথা সীমাবদ্ধতার দাবি করে; মদ সত্যতা অনুমতি দেয় - সশুদ্ধ সমাজ নিয়মে ভরা; মদমেতা স্বাধীনতা সত্য প্রকাশ করে - মাতাল কবি সে কথা বলে যা সৎ সভাসদ বা কূটনীতিবিদরা বলতে পারে না

২. প্রকৃতির সাথে সম্পর্ক

মদ আত্মা এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের মধ্যে সীমানা মুছে ফেলে: - চাঁদের নিচে পান করা কবিকে মহাবিশ্বের সাথে মিশিয়ে দেয় - মদ প্রকৃতির দৃশ্যের সৌন্দর্য অনেকটাই অপূর্ব করে তোলে - মদমেতা প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের অভিজ্ঞতা প্রতিফলিত করে

৩. বিদ্রোহ

লি বায়ের পান করা একটি রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড: - তিনি আদালতের জীবন ত্যাগ করে মদ এবং ভ্রমণের পক্ষে গেছেন - তার কবিতাগুলি কর্মকর্তাদের সংস্কৃতির অবস্থানের সমালোচনা করে - উচ্চাকাঙ্ক্ষার উপর মদ বেছে নেওয়া একটি দাওয়ানিক অস্বীকার

লি বায় বনাম ডু ফু মদ নিয়ে

| দিক | লি বায় | ডু ফু | |-----------|---------|---------| | মনোভাব | উদযাপন | সান্ত্বনা | | পান করার শৈলী | আনন্দময়, মহাজাগতিক | বিষণ্ণ, মাটির | | মদের প্রতীক | স্বাধীনতা, অতীতজ্ঞান | দুঃখ থেকে পালানো | | বিখ্যাত লাইন | "আমি চাঁদকে পান করতে আমন্ত্রণ জানাই" | "মদের ঋণ সর্বত্র সাধারণ" |

তার মৃত্যুর Legend

লি বায়ের মৃত্যুর সবচেয়ে বিখ্যাত (সম্ভবত কাল্পনিক) বিবরণ: - মদিতে মাতাল হয়ে, তিনি তার চাঁদের প্রতিবিম্বের জন্য পানিতে পৌঁছানোর চেষ্টা করেন - তিনি পড়ে যান এবং ডুবে যান, অবশেষে চাঁদকে "আলিঙ্গন" করেন - সত্যি না হলেও, এটি তার কবিতার সম্পূর্ণতা প্রকাশ করে: সৌন্দর্যের অনুসরণ, এমনকি জীবনের মূল্য দিতে হলেও।

লি বায়ের পানীয়ের কবিতাগুলি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে সর্বশ্রেষ্ঠ কবিতা প্রায়শই সবচেয়ে মানবিক কর্মকাণ্ড থেকে আসে — একটি পানীয় ভাগ করা, চাঁদ দেখা, এবং একটি পলক সময়ের জন্য অনুভব করা।

著者について

詩歌研究家 \u2014 唐宋詩詞の翻訳と文学研究を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit