Skip to content

চীনা ইতিহাসে দেশপ্রেমিক কবিতা: কু ইউয়ান থেকে আধুনিক যুগ

একটি দেশে ভালোবাসা যা আপনার হৃদয় ভেঙে দেয়

চীনা দেশপ্রেমিক কবিতা পতাকা Wave করে না। এটি হৃদয় ভেঙে দেয়। এই ঐতিহ্য শুরু হয় কু ইউয়ান (屈原 Qū Yuán, c. 340-278 BCE) দ্বারা, যিনি তার রাজ্য পড়ার পরে মিলুয়া নদীতে আত্মহত্যা করেছিলেন — এবং এটি চলতে থাকে দুই ও অর্ধ হাজার বছরের কবিদের মাধ্যমে যারা এত প্রবলভাবে তাদের দেশকে ভালোবাসতেন যে, তা suffering দেখলে শারীরিক কষ্টের মত বোধ হতো। পাঠকরা সীমান্ত কবিতা (边塞诗): যুদ্ধ ও গৌরব সাম্রাজ্যের প্রান্তে সম্পর্কেও পছন্দ করেছেন।

পশ্চিমের ঐতিহ্যে, দেশপ্রেমিক কবিতা উদযাপনের দিকে ঝুঁকে পড়ে: জাতীয় গৌরবের জন্য অ্যান্থেম, বিখ্যাত গানের স্তবক। চীনা দেশপ্রেমিক কবিতা অনেক বেশি গা dark ়। এটি নির্বাসনের, পরাজয়ের, দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তাদের বিশ্বাসভঙ্গের কবিতা এবং বোকামি ও লোভের মাধ্যমে একটি মহান সভ্যতাকে ধ্বংস হতে দেখার যন্ত্রণা।

কু ইউয়ান: যেখানে সব শুরু হয়

কু ইউয়ান ছিল চু রাজ্যের একজন মন্ত্রী যুদ্ধে সময়ে। যখন দুর্নীতিগ্রস্ত প্রতিদ্বন্দ্বীরা রাজাকে তাকে নির্বাসিত করতে convinces, কু ইউয়ান লেখে "লি সাও" (离骚) — "শোকে সাক্ষাৎ" — একটি ২,৫০০ ক্যারেক্টারের কবিতা যা রাজনৈতিক রূপকথা, পুরাণিক যাত্রা এবং ব্যক্তিগত হতাশা একত্রিত করে এমন কিছুতে যা বিশ্ব সাহিত্যতে একটি প্রতিবন্ধক হিসাবে নেই।

যখন চু রাজ্য চি রাজ্যের অধীনে পড়ে, কু ইউয়ান মিলুয়া নদীতে প্রবাহিত হন, বিভক্তি দেখতে চান না আসনে। ড্রাগন বোট উৎসব তার মৃত্যুকে প্রতি বছর স্মরণ করে — তাকে চীনা ইতিহাসে জাতীয় ছুটির দিন সহ একমাত্র কবি বানায়।

কু ইউয়ান এই বিন্যাস স্থাপন করেছিলেন: দেশপ্রেমিক কবি একজন যিনি অতিরিক্ত ভাবেন, দুর্যোগ হতে দেখেন, রাজাকে সতর্ক করেন কিন্তু উপেক্ষিত হন, এবং যে দেশের প্রতি তার বিশ্বস্ততা প্রাপ্য নয় তবুও তা পায়।

তাং রাজবংশের দেশপ্রেম

তাং কবিতা (唐诗 Tángshī) দেশপ্রেমিক পদ্য তৈরি করেছে যা আনুষ্ঠানিক নিখুঁততা এবং আবেগের তীব্রতা একত্রিত করেছে:

ডু ফুর (杜甫 Dù Fǔ) যুদ্ধের কবিতা — যা আন্ন লুশান বিদ্রোহের সময় রচিত — সবচেয়ে হৃদয়বিদারক দেশপ্রেমিক কবিতা। "বসন্তের দৃশ্য" (春望) শুরু হয় "দেশ ভেঙে পড়েছে, পর্বত ও নদী রয়ে গেছে" — ছয়টি চরিত্র যা একটি পুরো সভ্যতার শোককে একটি লাইনে সঙ্কুচিত করে। টোনাল প্যাটার্ন (平仄 píngzè) স্থির থাকে যখন আবেগের বিষয়বস্তু তা অতিরিক্ত দাবানলের মতো আক্রমণ করে।

লির বাই (李白 Lǐ Bái) ও দেশপ্রেমিক কবিতা লিখেছেন, যদিও তার দাওবাদী প্রবণতা তাদেরকে বেশি চ্যালেঞ্জের দিকে নিয়ে যায়। তার সীমান্ত কবিতা সামরিক বীরত্বকে একটি রোমান্টিক উচ্ছ্বাসে উদযাপন করে যা ডু ফুর নীচে মনে হয়েছিল — কিন্তু যা তাং সাম্রাজ্য গর্বের একটি সত্যিকারের দিক তুলে ধরেছিল।

ওয়াং ওয়েইয়ের প্রতিক্রিয়া জাতীয় সংকটের প্রতি ছিল ভিন্ন: প্রকৃতির দিকে পশ্চাতে ফিরে যাওয়া, পাহাড় ও বনবনিতে এমন একটি স্থায়িত্ব খুঁজে পাওয়া যা সাম্রাজ্যের অভাব। তার দেশপ্রেম অস্পষ্ট — প্রকৃতির স্থিতিশীলতা এবং রাজনৈতিক বিশৃঙ্খলার মধ্যে বৈপরীত্যের মাধ্যমে প্রকাশিত।

সঙ রাজবংশ: প্রতিবাদের রূপে দেশপ্রেম

সঙ রাজবংশের উত্তর চীন জুর্চেন জিন রাজবংশের কাছে হারানোর ফলে চীনা সাহিত্য সামগ্রীর কিছু সবচেয়ে আবেগপূর্ণ দেশপ্রেমিক কবিতা উৎপন্ন হয়েছিল:

লু ইউ (陆游 Lù Yóu, 1125-1210 CE) তার পুরো জীবনজুড়ে...

著者について

詩歌研究家 \u2014 唐宋詩詞の翻訳と文学研究を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit