उत्पादक दंड
चीनी राजनीतिक इतिहास में एक बार-बार आने वाला पैटर्न होता है: एक प्रतिभाशाली अधिकारी कुछ ऐसा कहता है जिसे सम्राट सुनना नहीं चाहता, उसे एक दूरदराज के प्रांत में निष्कासित कर दिया जाता है, और वह अपने करियर की सबसे अच्छी कविता लिखता है।
यह इतना बार हुआ कि निर्वासन काव्य (贬谪诗, biǎnzhé shī) एक मान्यता प्राप्त शैली बन गई। चीनी साहित्य के कुछ सबसे महान कार्यों को उन लोगों द्वारा लिखा गया जो miserable थे, अपने घर से दूर थे, और जिनके पास लिखने के अलावा कुछ और नहीं था।
क्यू युआन: पहले निर्वासित कवि
क्यू युआन (屈原, लगभग 340-278 BCE) को पहले महान चीनी कवि माना जाता है। वह चू राज्य में एक मंत्री थे जिन्हें राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों द्वारा राजा के खिलाफ करने के बाद निष्कासित किया गया। निर्वासन में, उन्होंने ली साओ (离骚, "दुख का सामना करना") लिखा — एक लंबी, hallucination जैसी कविता जो एक वफादार मंत्री के बारे में है जिसे उसके शासक ने त्याग दिया।
यह कविता घनी, संकेतात्मक, और अजीब है। क्यू युआन खुद को एक सुंदर महिला के रूप में वर्णित करते हैं जिसे उसके प्रेमी ने अस्वीकार कर दिया (जो मंत्री-शासक संबंध का रूपक है)। वह स्वर्ग और पृथ्वी के बीच यात्रा करता है यह खोजते हुए कि उसकी भक्ति के योग्य कोई हो। वह किसी को नहीं पाता।
क्यू युआन अंततः मिलुओ नदी में डूबकर आत्महत्या कर ली। ड्रैगन बोट महोत्सव (端午节) पारंपरिक रूप से उनकी मौत की स्मृति में मनाया जाता है — लोग ड्रैगन बोट में दौड़ते हैं और उनकी आत्मा को भोजन देने के लिए नदी में चावल की पत्तियों को फेंकते हैं।
सू शि: इसे सर्वश्रेष्ठ बनाना
सू शि (苏轼, 1037-1101) को अपने करियर के दौरान कई बार निष्कासित किया गया, प्रत्येक बार एक अधिक दूरस्थ स्थान पर। उनकी प्रतिक्रिया अद्भुत थी: उन्होंने प्रत्येक निर्वासन को एक अवसर के रूप में लिया।
हुआंगझोउ में, उन्होंने अपनी सबसे अच्छी कविता लिखी और डोंगपो पोर्क (东坡肉) का आविष्कार किया — एक ब्रोइज़्ड पोर्क बेली डिश जो आज भी लोकप्रिय है। हेनान में — सबसे दूरस्थ पोस्टिंग संभव, मूल रूप से सायबेरिया के चीनी समकक्ष — उन्होंने एक स्कूल खोला और स्थानीय जनसंख्या को पढ़ाया।
सू शि की निर्वासन काव्य आत्म-दया से मुक्त है। यह दार्शनिक है, अक्सर मजेदार है, और जहां वह होते हैं वहां के परिदृश्य और लोगों से गहराई से जुड़ा हुआ है। उनके प्रसिद्ध "रेड क्लिफ रैप्सोडीज़" (赤壁赋), जो उनके हुआंगझोउ निर्वासन के दौरान लिखी गई, अस्थिरता और स्वीकृति पर ध्यान देने वाली है जो चीनी साहित्य में सबसे अच्छे प्रोज़ के रूप में रैंक करती है।
लियू ज़ोंगयुआन: परिदृश्य को दर्पण के रूप में
लियू ज़ोंगयुआन (柳宗元, 773-819) को गलत राजनीतिक गुट का समर्थन करने के बाद योंगझोउ (आधुनिक हुनान) में निष्कासित किया गया। उन्होंने वहां दस साल बिताए, जिसके दौरान उन्होंने एक श्रृंखला के परिदृश्य निबंध लिखे जो चीनी प्रकृति लेखन को बदल दिया।
उनकी "योंगझोउ में भ्रमण के आठ रिकॉर्ड" स्थानीय परिदृश्य का असाधारण सटीकता और भावनात्मक गहराई के साथ वर्णन करते हैं। एक छोटा तालाब स्पष्टता और गहराई पर ध्यान पर विचार बन जाता है। एक चट्टानी पहाड़ी पहचान न पाए गए प्रतिभा का रूपक बन जाती है। परिदृश्य कभी केवल परिदृश्य नहीं होता — यह हमेशा निर्वासित के आंतरिक अवस्था का दर्पण भी होता है। संबंधित पढ़ाई: राजनीतिक कविता: जब कवियों ने सम्राटों को चुनौती दी।
क्यों निर्वासन महान लेखन पैदा करता है
निर्वासन महान लेखन का उत्पादन करता है यथार्थ कारणों के लिए: निर्वासित अधिकारी के पास समय, शिक्षा, भावनात्मक तीव्रता होती है, और उसके पास करने के लिए कुछ नहीं होता। लेकिन एक गहरा कारण भी है।
निर्वासन सामाजिक पहचान को छीन लेता है। एक मंत्री जो अपनी स्थिति, अपने प्रभाव, अपनी शक्ति के निकटता के द्वारा खुद को परिभाषित करता था, अचानक कोई नहीं होता — एक अजनबी एक दूरदराज के प्रांत में जहां कोई नहीं जानता या परवाह नहीं करता कि वह कौन था। यह छिनना आत्म पर एक सामना करने के लिए मजबूर करता है जो आरामदायक परिस्थितियों की कभी आवश्यकता नहीं होती।
सर्वश्रेष्ठ निर्वासन काव्य इस सामना से आती है। जब सब कुछ बाहरी हटा दिया जाता है, तो क्या बचता है? सू शि ने स्वीकृति पाई। क्यू युआन ने निराशा पाई। लियू ज़ोंगयुआन ने अप्रत्याशित स्थानों पर सुंदरता पाई। प्रत्येक उत्तर भिन्न है, लेकिन सवाल वही है — और यह एक ऐसा सवाल है जिसे केवल निर्वासन ही पर्याप्त बल के साथ पूछ सकता है।