आवश्यक दस
ये दस कविताएँ हैं जिन्हें हर चीनी व्यक्ति दिल से जानता है। अंग्रेजी पाठकों के लिए, ये तांग कविता की विशाल दुनिया में प्रवेश का सबसे अच्छा अवसर प्रदान करते हैं।
1. चुप रात की सोच — ली बाई (李白)
静夜思
床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。
मेरे बिस्तर के सामने चाँदनी — शायद जमीन पर पछुआ। मैं उजले चाँद की ओर देखता हूँ, और फिर घर की सोच के लिए सिर झुका देता हूँ।
यह क्यों महत्वपूर्ण है: चीनी भाषा की सबसे याद की जाने वाली कविता। चार पंक्तियाँ जो घर की याद की सार्वभौमिक पीड़ा को पकड़ती हैं। संबंधित पढ़ाई: ली बाई की शराब कविताएँ: शराब, चाँद और चीनी कविता की आत्मा।
2. वसंत की सुबह — मेंग हाओरान (孟浩然)
春晓
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。
वसंत की नींद में, मैं सुबह का ध्यान नहीं करता। हर जगह मुझे चिड़ियों की चीख सुनाई देती है। कल रात: हवा और बारिश की आवाज़ें — कितनी फूल गिरी हैं?
यह क्यों महत्वपूर्ण है: पूर्ण सरलता। चार पंक्तियों में आराम से जागरूकता और हल्की उदासी की ट्रांज़िशन।
3. सारस टॉवर चढ़ना — वांग झीहुआन (王之涣)
登鹳雀楼
白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。
सफेद सूरज पहाड़ों के पीछे ढलता है, पीली नदी समुद्र में बहती है। हजार मील दूर देखने के लिए, एक और मंजिल चढ़ो।
यह क्यों महत्वपूर्ण है: अंतिम दो पंक्तियाँ चीन के सबसे प्रसिद्ध कहावतों में से एक बन गईं — इसका अर्थ है "और अधिक प्राप्त करने के लिए, ऊंचाई पर बढ़ते रहो।"
4. एक मित्र को विदाई — ली बाई (李白)
送友人
青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
हरी पहाड़ियाँ उत्तरी दीवार के पार, सफेद पानी पूर्वी नगर को घेरता है। यहाँ हमें बिछड़ना है, जैसे एक एकल tumbleweed, तुम दस हजार मील यात्रा करोगे। लहराते बादल: wanderer's मनोदशा। सूर्यास्त: एक पुराने मित्र का भाव। तुम यहाँ से हाथ हिलाते हो — तुम्हारा घोड़ा इसकी departure पर नीचता करता है।
यह क्यों महत्वपूर्ण है: एक शुद्ध विदाई कविता, जो बताती है कि प्रकृति कैसे मानव भावना का प्रतिबिंब है।
5. वसंत दृश्य — डू फू (杜甫)
春望
国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。
देश टूट गया है, लेकिन पहाड़ और नदियाँ बनी हुई हैं। शहर में वसंत में, घास और पेड़ घने हो गए हैं। समय से प्रभावित होकर, फूल आँसू लाते हैं। विभाजन से नफरत, पक्षियों का दिल चौंकता है। तीन महीनों तक बीकन की आग — घर का एक पत्र दस हजार सोने के बराबर है। मैं अपने सफेद बालों को खुजलाता हूँ, जो और भी पतले होते जा रहे हैं — जल्द ही यह एक पिन भी नहीं पकड़ पाएगा।
यह क्यों महत्वपूर्ण है: एन लुशान विद्रोह के दौरान लिखा गया, यह चीन की सबसे महान युद्ध कविता है - व्यक्तिगत दुःख राष्ट्रीय आपदा का प्रतिबिंब।
6-10: अधिक आवश्यक कविताएँ
6. मृग पार्क — वांग वेई
空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。 खाली पहाड़, कोई दृष्टि में नहीं — लेकिन मानव आवाज़ें गूंजती हैं। लौटती रोशनी गहरे जंगल में प्रवेश करती है, फिर से हरी काई पर चमकती है।7. अंतहीन दुःख का गीत — बाई जुइ (अंश)
हमें सम्राट ज्वानज़ोंग और यांग गुइफे की महाकविता, 840 अक्षरों की विनाशकारी सुंदरता।8. बाईडी शहर से प्रस्थान — ली बाई
朝辞白帝彩云间... सुबह बाईडी में रंगबिरंगे बादलों के बीच विदाई...9. सारस टॉवर पर — वांग झीहुआन (वैकल्पिक)
ऊपर शामिल किया गया — इतना प्रभावशाली कि इसे दो बार उल्लेखित किया जाना चाहिए।10. चुप रात पर विचार — डू फू
कई डू फू की कविताएँ इस स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं — उनके पूरे कार्यों का संग्रह आवश्यक है।कैसे गहराई से जाएं
इन दस कविताओं से शुरू करें, फिर अन्वेषण करें: - रोमांस और प्रकृति के लिए ली बाई का एक संग्रह - भावनात्मक गहराई के लिए डू फू की युद्धकालीन कविताएँ - ध्यान और परिदृष्यों के लिए वांग वेई - पहुंच और कहानी सुनाने के लिए बाई जुइ