Skip to content

நீக்கத்தின் கவிதை: இடஞ்செய்யப்பட்டது அன்று சீனாவை உருவாக்கியது

பயனுள்ள தண்டனை

சீன அரசியல் வரலாற்றில் ஒரு அடிக்கடி நிகழும் முறைவழக்கம் உள்ளது: ஒருவர் கூடிய திறமையான அதிகாரி எம்பரருக்கு விரும்பப்படாத விசயங்களை கூறுகிறது, தொலைதூர மாகாணத்துக்கு முரணடிக்கிறான், மற்றும் தனது வாழ்க்கையின் சிறந்த கவிதைகளை எழுதுகிறது.

இது பல இடர்பாடுகளுடன் நேர்கொள்கிறதால், நீக்க கவிதை (贬谪诗, biǎnzhé shī) ஒரு அறியப்பட்ட வகைமாறிவிட்டது. சீன இலக்கியத்தில் மிகச் சிறந்த படைப்புகளில் சில, மோசமாகிய மற்றும் வீட்டிலிருந்து தொலைவில் இருக்கும் மக்களால் எழுதப்பட்டன, அவர்களுக்கு எழுதுவதற்கு மலைக்கும் வேறு எதுவும் இல்லாத நிலையில்.

கு யுவான்: மாட்சிமைக்குரிய நீக்க கவிஞர்

கு யுவான் (屈原, சுமார் 340-278 BCE) சீனாவின் முதல் பெரிய கவிஞராகக் கருதப்படுகிறார். அரசியலில் எதிர்ப்பாளர்கள் ராஜாவை அவருக்கு எதிராக திருப்பியதால், அவர் ஒரு அமைச்சராக இருந்த சு மாநிலத்தில் நிறுத்தப்படுவதாக இருந்தார். கடவுளுக்கு துரோகமாகிய ஒரு அமைச்சரின் கதை பற்றிய வெள்ளை கவிதை லிசாவோ (离骚, "சோகத்தைக் சந்தித்தல்") ஐ எங்கும் எழுதினார்.

அந்த கவிதை முற்றிலும் அடர்த்தியானது, குறியீடுகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் விசித்திரமானது. கு யுவான், தனது காதலனால் வருந்திய மிகவும் அழகான பெண்ணாக தன்னை விவரிக்கிறார் (அதுதான் அமைச்சரும் அரசன் உறவுக்கு ஒரு ஊடாட்டம்). அவர் தனது ஆராதனைக்கு உரிமையுள்ள ஒருவரை தேடிக்கொண்டு விண்ணிலும் பூமியிலும் பயணம் செய்கிறார். இரண்டு குறல்களையும் அடைய முடியவில்லை.

கு யுவான் இறுதியில் மிலுவோ ஆற்றில் மூண்டார். அவரது இறப்பை நினைவுகூருவதற்காக, ட்ராகன் கப் திருவிழா (端午节) பாரம்பரியமாக கொண்டாடப்படுகிறது - மக்கள் ட்ராகன் கப்பல்களை போட்டியிடுவதும் மற்றும் அவரது ஆன்மாவுக்கு உணவு அளிக்க அரிசி உருண்டைகளை ஆற்றில் வீசுவதும் முதலியன.

சு ஷி: சிறந்த வாய்ப்புகளை உருவாக்குவது

சு ஷி (苏轼, 1037-1101) தனது பணியில் பல முறை நீக்கப்படுவதாக இருந்தவர், ஒவ்வொரு முறை மேலும் தொலைவாக அமைந்த இடங்களுக்கு. அவரது எதிர்வினை அலுமினியம்: அவர் ஒவ்வொரு நீக்கத்தையும் ஒரு வாய்ப்பு என்ற முறையில் எடுத்துள்ளார்.

ஹுவாங்சோவில், அவர் தனது மிகச் சிறந்த கவிதைகளை எழுதினார் மற்றும் தோங்போ பால் (东坡肉) ஐ கண்டறிந்தார் - இன்று மிகவும் பிரபலமான ஒரு சமைக்கப்பட்ட புற்று முக நூல்கள். ஹைனானில் - முற்றிலும் தொலைவான இடம், சீனாவின் சைபீரியாவின் நிகராக இருக்கும் - அவர் ஒரு பள்ளியை ஆரம்பித்து, உள்ளூர் மக்கள் கற்பித்தார்.

சு ஷியின் நீக்க கவிதை மனத்திற்காக்கூடியது அல்ல. அது தத்துவ சார்ந்தது, பெரும்பாலும் மகிழ்ச்சியானது மற்றும் அவர் இருந்த இடத்தின் ஐக்கிய நிலம் மற்றும் மக்களுடன் ஆழமாக இணைந்து உள்ளது. அவரது புகழ்பெற்ற "சாம் எங்ககார்த்த மேனி" (赤壁赋) , அவரது ஹுவாங்சோவின் நீக்கத்தின் போது எழுதப்பட்டது, தற்காலிகம் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்வில் கற்பனையாள்வுகளாகும், இந்தக் கவிதைகள் சீன இலக்கியத்தின் மிகச்சிறந்த தொழில் வகைகள் ஆக இருக்கின்றன.

லியூ சொங்யுவான்: காட்சியை ஆல்லாத திரிபுகளாய்

லியூ சொங்யுவான் (柳宗元, 773-819) தவறான அரசியலுடன் இணைந்ததால் யோங்சோவிற்கு (நவீன ஹுனான்) நீக்கப்பட்டார். அவர் அங்கு 10 ஆண்டு காலம் வாழ்ந்தார், அப்போது அவர் சீன சுற்றுலா எழுத்து முறைமையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்திய காட்சித் தன்மை குறித்து பல கட்டுரைகளை எழுதினார்.

அவரது "யோங்சோவில் சுற்றுலா எட்டுப் பதிவுகள்" இந்த உள்ளூர் காட்சியையும் அதிர்வுகளில் சிலவருக்கு மற்றும் உணர்ச்சியில் ஆழமாக விவரிக்கின்றது. ஒரு சிறிய குளம் தெளிவும் ஆழமும் பற்றி கட்டுரைமிகு ஆகிறது. ஒரு கற்கள் மலை ரசிகர் திறமைகளை அறியாத ஒற்றுமை ஆகிறது. காட்சியுடன் இருப்பது ஒருபோதும் காட்சிகளாய் மட்டும் இருக்காது - இது எப்போதும் நீக்கத்தின் உள்ள பன்முகத்திற்கும் ஒரு அந்தரங்கம் ஆகும். தொடர்புடைய வாசிப்பு: கல்வியியல் கவிதை: கவிஞர்கள் எம்பரர்களை சவால் செய்த போது.

எதற்காக நீக்கம் சிறந்த எழுத்துக்களை உருவாக்குகிறது

நீக்கம் சிறந்த எழுத்துக்களை உருவாக்குகிறது பயனுள்ள காரணங்களுக்காக: நீக்கப்பட்ட அதிகாரிக்கு நேரம், கல்வி, உணர்ச்சி தீவிரம் மற்றும்

著者について

詩歌研究家 \u2014 唐宋詩詞の翻訳と文学研究を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit