டு ஃபூ: சீன கவிதையைப் பற்றிய யோசனை

கவிதையின் ஞானி

டு ஃபூ (杜甫 Dù Fǔ, 712–770) வறியத்தில் வாழ்ந்தார், மன்னாரின் தேர்வுகளில் தோல்வியுற்றார், முக்கிய அரசாங்கப் பணிக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் நிலைபெறவில்லை, மற்றும் அவரது வாழ்நாளின் இறுதி பகுதியில் ஒரு அகதியாக சுற்றி சென்றார். அவர் வாழ்ந்த காலத்தில், அதிரடியான இளம்போதகர் லி பையை (李白 Lǐ Bái) விட, திறமையான, ஆனால் குறைவான கவிஞராக அறியப்பட்டார், யார் தனது விண்மீன் கவர்ச்சியால் டு ஃபூவின் மிதமான நற்பண்புகளை மத்தியில் மறைத்தனர்.

ஆனால் நூற்றாண்டுகள் மாறின. சோங் நிறைவு (宋朝 Sòngcháo) காலத்தில், டு ஃபூ சீன வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த கவிஞர் என்று அடையாளம் காணப்பட்டார் — "கவிதையின் ஞானி" (诗圣 shīshèng). அவரது மரியாதை ஒருபோதும் குறியீடு இல்லை. இன்று, அவர் கட்டுப்பாட்டுக்குள்ள கவிதையின் மிக முக்கிய மாஸ்டர் (律诗 lǜshī) மற்றும் சீன இலக்கியத்தின் நெறி பணி என உலகின் ஒப்புக்கோள செயற்படுகிறார். அவர் அனுபவித்த ஒவ்வொன்றும், கலைக்கு மாற்றினார். அவர் பார்த்த ஒவ்வொன்றும், கழிக்கவில்லை என்ற கருணையுடன் பதிவு செய்தார்.

தொடக்க வாழ்வு மற்றும் தோல்வியுற்ற ஆசைகள்

டு ஃபூ ஒரு இலக்கிய முறைமைகளுடனான குடும்பத்தில் பிறந்தார் — அவரது தாத்தா, டு ஷென்யான் (杜审言 Dù Shěnyán), கவனிக்கப்பட்ட ஆரம்ப தங்க மாறுபாடு கவிஞர். அவர் அரசையில் சேர பொறுப்பு மேற்கொள்வதற்காக, அரசாங்க சேவையின்படி நிலைபெறுவதை எதிர்நோக்கியவாறு வளர்ந்தார்.

அவர் தேர்வுகளில் தோல்வியுற்றார். மீண்டும் முயன்றார், மறுபடியும் தோல்வியுற்றார். காரணங்கள் விவாதிக்கப்படுகின்றன — அரசியலின் தகுதி, வேட்பாளர்களின் அதிகம், மோசமான அதிர்வுகள் — ஆனால், முடிவு தீர்மானமானது: டு ஃபூ தனது இருபதுகளில் மற்றும் முப்பதுகளில், விருத்திடப்பட்ட ஆசைப் நிலையிலிருந்து, எல்லையை சுற்றி, கவிதைகள் எட்டு வெறும் அனுபவங்களைப் பதிவுசெய்தார், பிறகு அவர் தனது மக்களுக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தப்படும்.

இந்தக் காலத்தில், அவர் லி பையுடன் சந்தித்தார். இரண்டு கவிஞர்கள் 744ல் பல மாதங்கள் ஒன்றாக இருந்தனர், சுற்றி, குடித்து, இது சீன வரலாற்றில் மிகவும் சின்னமாக்கிய இலக்கிய நட்பு. டு ஃபூ பல கவிதைகளை லி பை பற்றி எழுதினார் — பாராட்டுகிறார், கவலைப்பட்டுள்ளார், அன்பானதாக — ஒரு அற்புதம் போதிய தன்மையைப் பாராட்டுகிறார், இது அவருடைய சுதந்திரத்திற்கு மாறுபட்டது.

அன்லுஷான் முதல் கலக்கல்

அன்லுஷான் கலக்கல் (安史之乱 Ān Shǐ zhī Luàn) 755–763 தற்காலையில் டு ஃபூவை உருவாக்கியது. இந்த கலக்கல் சுமார் முப்பதுகளைக் கூட்டிட்டு மூன்று மில்லியன் பேர் பலித்துப் போனதுடன், தங்க மண்டலைக் (唐朝 Tángcháo) அழித்து விட்டது. டு ஃபூ அதைத் bütün்தான் வாழ்ந்தார்: அவர் மாற்றுக்குடியினரால் ஷாங்அனில் பிடிக்கப் பட்டார்,逃跑ப் பட்டார், மற்றும் தனது கொழும்பு பங்குகளைப் பெற உடன் திரும்பினார், மற்றும் பல வருடங்கள் போராட்ட இடத்தில் சுற்றி சென்றார்.

அவர் எழுதிய "வசந்தக் கண்ணோட்டம்" (春望 Chūn Wàng) என்பது, அவர் பிடிப்பில் இருந்தால் எழுதினார்: வாசகர்களும் லை பை இடது - டு ஃபூ: சீன கவிதையை வகுப்பை நிர்ணயம் செய்த மோதல் என்று தெரிவித்தனர்.

> 国破山河在 (राज्य ढहிவிட்டது, ஆனால் மலைகள் மற்றும் ஆறுகள் மீண்டும் உள்ளன) > 城春草木深 (மாநிலத்தில் வசந்தம் - கற்று, மரங்கள் புடைசெய்கின்றன) > 感时花溅泪 (காலத்திற்கு பாதிக்கப் பட்டுள்ள, மலர்கள் கண்ணீரால் சிதறுகிறது) > 恨别鸟惊心 (விவேகமினால் பறவைகள் உள்இறுதியை உதிர்த்தேன்)

கவிதையின் உற்பத்தி பொதுவாக இரண்டு நிலைகளுக்கிடையே உறவானது: மாநிலம் அழிந்து போயுள்ளது, ஆனால் இயற்கை விசையின்மை முன்பே இருக்கின்றது. கொள்கை இடங்களில் மூடி, மஞ்சள் ரூபம், நெஞ்சை வருத்துகிறது. வசந்தத்தின் அழகு, அழிவை குறைப்பதில்லை, அதனைச் அதிகமாகச் செய்கின்றது.

"மூன்று அதிகாரிகள்" (三吏 Sān Lì) ஒரு...