லி பயிக்கு எதிராக டு ஃபு: சீன கவிதையைப் தீர்மானித்த மோதல்

இரண்டு கவியர்கள், இரண்டு சீனங்கள்

லி பயி (李白, 701-762) மற்றும் டு ஃபு (杜甫, 712-770) சீன வரலாற்றில் உள்ள இரண்டு மிகப் பெரிய கவியர்களாக உள்ளனர். இது ஒரு விவாதத்திற்குரியது அல்ல. இலக்கிய விமர்சனத்தின் ஒழுங்கினை அளிக்கும் விதமாக, இது ஒத்திக்கூற்று மிக அருமையானதாகும்.

ஆனால், அவர்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட வகைகளில் பெரியவர்கள், மற்றும் அவர்களது அணுகுமுறைகளுக்கிடையிலான அழுத்தம் - காதல் எதிர்ச்சொல், ச spontோனிய ஆகும், தனிநபர் எதிர்கூறு - இது இன்று வரை நிலவுபவர்களின் கலாசாரம் என்கிற அடிப்படைக் குழப்பத்திற்கு சுட்டுகிறது. இதை ஆழமாகப் பார்வையிடவும்: லி பயி: சீனாவின் மிகப் புகழ்மிகு கவிஞர் வாழ்க்கை.

லி பயி: அக்கினி நாடன்

லி பயி, கவி மற்றும் நண்பர்கள், மற்றொரு இடத்திற்குச் செல்ல விருப்பம் ஆகியவற்றைப் பற்றிய கவிதைகள் எழுதினார். அவரது கவிதை effortless ஆக தெரிகிறது - மாற்றம் அல்லது மறுதலிப்பு இல்லாமல், முழுமையாக உருவான வரிகள்.

அவரது மிகவும் பிரபலமான கவிதை "இரண்டாம் இரவு சிந்தனை" (静夜思) என்பது:

床前明月光 / என் படுக்கையின் முன் நிலவின் ஒளி 疑是地上霜 / இது பூமியில் குளிர்ந்தது என்ற சந்தேகம் 举头望明月 / நான் தலைமையை உயர்த்தி நிலவை நோக்குகிறேன் 低头思故乡 / நான் என் தலை கீழே வைத்து வீட்டைப் பற்றிக்ுக் கருதுகிறேன்

இருபது எழுத்துக்கள். எதுவும் உவமை இல்லை. எதுவும் குறிப்பு இல்லை. தொழில்முறை சிக்கல்களில் யாரும் இல்லை. அதற்கு மேல், இந்த கவிதையை ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக практически ஒவ்வொரு சீனருக்கும் நினைவில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சரியான எடுத்துக்காட்டைக் கையாளும் போது இயங்குகிறது - மேலே பார்த்து பிறகு, கீழே நோக்கி, மற்றும் அதில் வரும் உணர்ச்சி மாற்றம்.

லி பயியின் புத்திசாலித்தனம் என்பது கடினமானதை எளிதாகக் காட்டுவதில் உள்ளது. அவரது கவிதைகள் ஆர்வத்துடன் கூடிய தகவல்களைப் போல, ஆனால் வெளிப்படையான எளிமை ஆழ்ந்த இனங்கள், உருவாக்கங்கள், மற்றும் உணர்ச்சி நிபந்தனைகளை கையாளும் திறமையை மறைக்கிறது.

டு ஃபு: கவிதையின் ஞானி

டு ஃபு, போருக்கு, ஏழ்மைக்கு, இடம்பெயர்வுக்கு, மற்றும் அரசு தனது மக்களைக் பாதுகாப்பதில் தோல்வி அடைய வாயும் எழுதினார். லி பயியின் கவிதை அருவியில் ஏற்பட்ட சுத்தமான ஸ்ருங்காரிக் காணொளி - தெளிவான, வேகமான, தனியின்த் திகைத்தல் - டு ஃபுவின் கவிதை வெள்ளத்தில் உள்ள ஆறு - சக்திவாய்ந்த, கருப்பு, பயமுறுத்துகின்றது.

அவர் எழுதிய "வசந்தம் நோக்கம்" (春望), அன் லுஷான் கிளப்பிற்குப் பிறகு எழுதியது:

国破山河在 / நாடு சேதமுற்றது, ஆனால் மலர்கள் மற்றும் ஆறு இருக்கிறது 城春草木深 / நகரத்தில் வசந்தத்தில் - பசுமைகள் மற்றும் पेற்றுகள் செறிட்டுள்ளன 感时花溅泪 / காலத்தால் உணர்ந்து, பூவுகள் கண்ணீரைக் கொட்டுகின்றன 恨别鸟惊心 / பிரிப்பு வெறுத்து, பறவைகள் மனதை திகைக்கவிடுகின்றன

முதல் வரி அதன் எளிமையில் அழிதலானது. நாடு அழிந்துவிட்டது. புவி கவலைப்படுவதில்லை. இயற்கை தொடர்ந்து, நாகரிகம் எரிகிறது. இது காதல் இயற்கை கவிதை அல்ல. இது குற்றம்சாட்டிய இயற்கை.

டு ஃபுவின் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம் லி பயியின் க்கான்ம அளவை காட்டுகிறது. அவரது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட குறிப்புகள் (律诗, lǜshī) கடுமையான தனிமையைக் கடைப்பிடிக்கின்றன மற்றும் சமాంతர விதிமுறைகளை மிகவும் துல்லியமாக பின்பற்றி மற்ற கவிஞர்களுக்கு பயங்கரமாகத் தோன்றியன. அவர் கடினத்தை கடினமாகக் காட்டினார் - மற்றும் கடினமானது தேவையானது என்பதை புரிய வைத்தார்.

நட்பு

லி பயி மற்றும் டு ஃபு உண்மையில் நேர்காணல் செய்தனர். 744ல், இவர்கள் தற்போது ஷாண்டோங் மாகாணத்தில் ஒன்றாக பல மாதங்கள் பயணம் செய்தனர். டு ஃபு, லி பயியக் குறித்து பன்னிரண்டு கவிதைகள் எழுதினார். லி பயி, டு ஃபு தொடர்பான இரண்டு கவிதைகள் எழுதினார்.

இந்த அசமநிலையை முடிவில்லாமல் ஆராய்ந்துள்ளனர். பொதுவான விளக்கமானது, டு ஃபு லி பயியை மேலும் மதித்ததாகக் கூறுகிறது.