சோங் சி: கவிதையை உடைத்த பாட்டு வரிகள்

வடிவத்தை உடைப்பு

தாங் வம்சத்தின் முடிவில், கட்டுப்பாட்டுக்குட்பட்ட கவிதை (律诗) முறைமையாக மாறியது. முந்தைய காலங்களில் சிருஷ்டியை கட்டுப்படுத்திய விதிகள் தற்போது தடைக்கு காரணமாக மாறின. கவிஞர்கள் புதிய வடிவத்தை தேவைப்பட்டனர் - வரியில் நீளத்திற்கு அதிக சுதந்திரம், பொருத்தத்தில் அதிக சுதந்திரம் மற்றும் தனிப்பட்ட வெளிப்பாட்டிற்கு அதிக இடம் வழங்கும் வகை.

அவர்கள் இதை சி (词) என்பதில் கண்டனர் - ஏற்கனவே உள்ள இசைவெட்டிகளை உடைய பாடல்கள். இந்த வடிவு தாங் வம்சம் காலத்திலிருந்து இருந்தது, ஆனால் இது சோங் வம்சத்தில் (960-1279) மிகச் சிறந்த தரமான கவிதையாக மாறியது.

சி எப்படி செயல்படுகிறது

ஒவ்வொரு சி-வும் ஒரு குறிப்பிட்ட இசை வடிவத்திற்கு (词牌, cípái) எழுதப்படுகிறது. இந்த வடிவமைப்பு வரிகளின் எண்ணிக்கை, ஒவ்வொரு வரியின் நீளம், தொனியின் வடிவம் மற்றும் ரைம் திட்டத்தை தீர்மானிக்கின்றது. 800க்கும் அதிகமான வடிவங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு பெயர் உள்ளது - "பூச்சிகள் பூவைக் நேசிக்கின்றன" (蝶恋花), "நதி முழுவதும் சிவந்தது" (满江红), "மெதுவான குரல்" (声声慢). லீ க்விங்க்சாவோ: சீன வரலாற்றில் மகளிரின் மிக महान கவிஞர் என்பதுடன் ஒப்பிடுங்கள்.

கவிஞர் இசையை உருவாக்குவதில்லை. இசை ஏற்கனவே இருக்கிறது. கவிஞரின் வேலையே, இந்த வடிவத்தில் இசைக்கான தேவைகள் மற்றும் தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த விரும்பும் வடிவங்களில் கொடுக்கப்படும் வார்த்தைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு நிரப்புவதே.

இது கட்டுப்படுத்துவதாகக் கும்பிடலாம், ஆனால் கட்டுப்பாட்டுக்குட்பட்ட கவிதையின் ஒப்பானத்தில் இது உண்மையிலேயே தற்காலிகமாகவும் இருக்கிறது. சி வடிவங்கள் மாறுபட்ட நீளத்தை உள்ளடக்கிய வரிகளை (ஒரு எழுத்திலிருந்து பதின் வரை) அனுமதிக்கும், இது மேலும் இயற்கையான, பேசுபவர் போன்ற மொழிபெயர்ப்பு சுழல்களை உருவாக்கிறது. மாறுபட்ட வரி நீளங்கள் பரபரப்பான தாளங்களை ஏற்படுத்தவும் — முக்கியத்துவத்திற்கு குறுகிய வரிகள், விரிவுக்கு நீளமான வரிகள்.

இரண்டு பள்ளிகள்

சோங் சி பாரம்பரியமாக இரண்டு பள்ளிகளாகப் பிரிக்கப்படுகிறது:

அழகான பள்ளி (婉约派, wǎnyuē pài) — லியூ யாங் மற்றும் லீ க்விங்க்சாவோ தலைமையில். அன்பு, இழப்பு மற்றும் தனிப்பட்ட உணர்வுகளை மையமாகக் கொண்டது. ஸ்டைல் மென்மையாக, அறிவுறுத்தல் மற்றும் இசையின் மேம்பாடு உடையது.

தூண்டுதல் பள்ளி (豪放派, háofàng pài) — சு ஷி மற்றும் சின் கிஜி தலைமையில். அன்பின் கவிதைகளை அச்சீயிலிருந்து வெளியே கொண்டு சி-யை அரசியல், தத்துவம், வரலாறு மற்றும் போர் தீமைகளை உள்ளடக்குகிறது. ஸ்டைல் நேரடியாகவும், சக்திகரமாகவும், சில நேரங்களில் ஏதோ அசைபடும்.

நிறுவனம் பயனுள்ளதாக உள்ளது ஆனால் எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது. சு ஷி மென்மையான அன்பின் கவிதைகள் எழுதியுள்ளார். லீ க்விங்க்சாவோ ஒருசில நேரங்களில் முனைவான அரசியல் கவிதைகள் எழுதியுள்ளார். சிறந்த சி கவிஞர்கள் இரண்டு முறைமைகளிலும் வேலை செய்தனர்.

சு ஷி: மாற்றுபவராக

சு ஷி (苏轼, 1037-1101) சி-யை சிறிய பொழுதுபோக்கு வடிவத்திலிருந்து முக்கியமான இலக்கிய வகைக்கே மாற்றினார். சு ஷிக்கும்முன், சி, ஷி (诗)-க்கு அடங்கிய, அன்புப் பாடல்களுக்கு ஏற்றதாகக் கருதப்பட்டது, ஆனால் சீரிய இலக்கியத்துக்கு அல்ல.

சு ஷி இந்த நிலையை புறக்கணித்தார். அவர், சந்திர ஒளி, வரலாற்றுச் சமரங்கள், தத்துவக் கேள்விகள் மற்றும் தன்னைத் தற்கவியழுத்திய பரிசாக பன்முகத்தை எழுதினார். அவரது மிகவும் புகழ்பெற்ற சி, "நீர் கீதத்தின் முன்னுரை" (水调歌头), நட்பில் இருந்த தங்கையை பிரிக்கும் போது நடக்கும் மிது கிழங்கு கொண்டேன், இதற்குரிய வரிகள் மேல் முடிக்கின்றன:

但愿人长久，千里共婵娟 நாம் அனைவரும் நீண்ட ஆயுளைப் பெறவேண்டும் / எத்தனை கிலோமீட்டர் இடைவெளியில் உள்ள நிலையிலும், சந்திரப் பொற்கொழுப்பை பகிர்ந்து கொள்ளும்

லீ க்விங்க்சாவோ: மிகச்சிறந்தவர்

லீ க்விங்க்சாவோ (李清照, 1084-1155) சி-யை உள்ளுணர்வு முறையில் எழுதினார், இது அவரது contemporaries க்கு திண்டுக்கொள்ளுமாறு இருந்தது. அவர், சு ஷியைப் போன்ற பிற சி கவிஞர்களை públic-ல் விமர்சித்தார் - அவர்களின் மாயையைக் கவனிக்காததற்காக.