குக்கி தோட்ட கவிதை கிளப்: பெண்கள் சீன கவிதையை எடுத்துக்கொண்ட போது

1664க்குள், மிங் பேரரசின் வீழ்ச்சியின் பின்னணி மற்றும் குய்டின் வலியுறுத்தலில், லின் யினிங் என்ற பயனர் பெயரில் எழுதின கு ஜி சியோங் (顾之琼, Gù Zhīqióng) என்ற ஒரு பெண், ஹாங்சோவில் உள்ள தனது வீட்டில் ஒரு குழு பெண்கள் கவிஞர்கள் ஐ ஒன்றிணைத்து, பாணானா தோட்ட கவிதை கிளப்பை (蕉园诗社, Jiāoyuán Shīshè) நிறுவেছিলেন.

இது சீன வரலாற்றில் முதன்முதல் பெண்கள் கவிதை குழு அல்ல. ஆனால் இது மிகவும் பிரபலமானது, மிகவும் விளைவாகவும், ஆண் இலக்கிய அமைப்புக்கு மிகவும் அச்சுறுத்தக்கூடியதாக இருந்தது. பாணானா தோட்ட கவிஞர்கள் எழுதினர், ஒருவருக்கொருவர் வேலைக்கு விமர்சனம் செய்தனர், தொகுப்புகளை வெளியிட்டனர், மற்றும் ஆண் கவிதை கிளப்புகள் பல ஆண்டுகளாக சீன இலக்கிய வாழ்க்கையின் அம்சமாக இருந்தது போலவே நடத்தினார்கள் - வித்தியாசமாக அவர்கள் பெண்கள் இருந்ததால், அவர்கள் நடந்து முடிவுக்கு அடியெடுத்து நின்றார்கள் என்பது புரியவரும் அல்லது ஆவிக்குரியதாக இருந்தது.

சூழல்: இறுதிக்கால பேரரசில் பெண்களின் கவிதை

பாணானா தோட்ட கவிதை கிளப் எப்படி முக்கியமானதென புரிந்துகொள்ள, இறுதிக்கால பேரரசில் பெண்களின் எழுத்தறிவு சிக்கல்களைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

17ஆம் நூற்றாண்டுக்குள், ஏலிட் சீன பெண்கள் பெரும்பாலும் நல்ல கல்வியடைந்தவர்கள் ஆக இருந்தனர். அவர்கள் классிக் களை படித்தனர், அழகியல் பயிற்சி செய்யவும், கவிதை எழுதியனர். ஆனால் இந்த கல்வி தனிப்பட்டதாகவும், பொது நடவடிக்கையாக இல்லை என்பது போதுமானது. ஒரு பெண் கவிதை எழுதலாம்; அவர் அதை வெளியிடக் கூடாது. அவர் அறிவாளியாக இருக்கலாம்; அவர் அதன் புத்தகத்திற்காக பிரபலமாக இருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

ஒரு நஷ்டமானது, விதிமுறைகளைவிட குழப்பமாக இருந்தது. பெண்களின் கவிதை கையொப்பத்தில் மாறின, குடும்ப தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டன, மற்றும் சில நேரங்களில் ஆண் உறவினரால் எழுத்தாளரின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. சில பெண்கள் - சோங் அரசில் லி சிங் ஜாவோ (李清照, Lǐ Qīngzhào), தாங் அரசில் ஷுய் தாஒ (薛涛, Xuē Tāo) - நிலையான புகழ் பெற்றனர். ஆனால் இவை விதிவிலக்குகள் ஆக இருந்தன, மற்றும் அவர்கள் புகழின் சாத்தியமாகவோ இருக்காது: அவர்களான பெண்களாக இருப்பதற்காக அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட மெய்யான அளவிற்காகவே.

இறுதிக் மிங் மற்றும் ஆரம்பக் குய்டில் பெண்களின் இலக்கிய நடவடிக்கைகள் பெரிதும் விருத்தி அடைந்தன. காரணங்கள் சிக்கலானவை:

|செயல்|பலன்கள்| |---|---| | அச்சீட்டின் விருத்தி| பெண்களுக்கு பொது முனைவு உட்பட, பல புத்தகங்கள் கிடைத்தன | | கற்கை பாத்திரக் கலை| தொழிலாகவும், புத்திசாலித்தனமாகவும் செயல்பட வேண்டும் | | உறவினர் பெண்களின் கல்வி| ஏலிட் குடும்பங்கள் மகள்களின் கல்வியை வகுப்பாக எடுத்துக்கொள்கின்றன | | ஆண் இலக்கிய கலாசாரம்| பெண்கள் ஆண் கவிதைக் குழுக்களை மெய்யானவாறு மறுபடியும் கேட்டனர் | | அரசியல் மாற்றம்| மிங்-குய்டின் மாறுதல் சமூக ஒழுக்கங்களை உடைத்தது |

இந்த சூழ்நிலையில் பாணானா தோட்ட கவிதைக் கிளப் உருவானது.

உறுப்பினர்கள்

கிளப்பின் உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை மாறுபட்டது, ஆனால் முக்கிய குழு இதனைக் கொண்டடின:

|பெயர்| சீனம்| பின்யின் | முக்கியத்துவம் | |---|---|---|---| | கு ஜி சியோங் (லின் யினிங்)| 顾之琼 (林以宁) | Gù Zhīqióng | நிறுவனரானார், ஏற்பாட்டாளர் | | சாய் ஜிங் யி | 柴静仪 | Chái Jìngyí | மிகக் திறமையான கவிஞராகக் கருதப்படுகிறார் | | ஜூ ரோஜ் | 朱柔则 | Zhū Róuzé | சி பாடல்களுக்காக பிரபலமானவர் | | லின் யா க்கு சிங் | 林亚清 | Lín Yàqīng | கு ஜி சியோங் இவரது அண்ணி | | கியான் பெங்க்லூன் | 钱凤纶 | Qián Fènglún | ஒரு முக்கிய அகடமிகரானவர் திருமணமாகக் கொள்வார் | | கு கி லுவான் | 顾启鸾 | Gù