Ang Suliranin ng Kaligtasan
Karamihan sa mga makatang babae sa kasaysayan ng Tsina ay nakalimutan — hindi dahil sila ay hindi kasing galing ng mga lalaki, kundi dahil ang pampanitikang institusyon na nagtataguyod at nagpapasa ng tula ay kontrolado ng mga lalaki. Ang tula ng mga babae ay itinuturing na isang pribadong aktibidad, at hindi isang pampublikong sining. Mas hindi ito malamang na malikom, mailathala, at mapanatili.
Samakatuwid, ang mga makatang babae na nanatili sa talaan ng panitikan ay kahanga-hanga sa dalawang dahilan — kahanga-hanga sa talento at kahanga-hanga sa swerte.
Li Qingzhao (李清照, 1084-1155)
Si Li Qingzhao ang walang pagtutol na pinakamalaking makatang babae sa kasaysayan ng Tsina. Ang kanyang mga maagang tula, na isinulat sa panahon ng kanyang masayang kasal kay Zhao Mingcheng, ay pumupuri sa pag-ibig sa pamilya na may isang senswalidad na hindi pangkaraniwan sa panahong iyon:
"昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒" — "Kahapon ng gabi, mahina ang ulan at malakas ang hangin. Ang malalim na tulog ay hindi nagpawala sa natitirang alak."
Ang kanyang mga huling tula, na isinulat pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa at sa gitna ng kaguluhan ng pagsalakay ng Jin, ay nagpapahayag ng kalungkutan na may nakakapinsalang katumpakan:
"寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚" — "Naghahanap, sumusubok, malamig, walang laman, miserable, malungkot." Pitong pares ng mga inuulit na karakter na lumilikha ng ritmo ng kawalang pag-asa. Alamin pa: Zhuo Wenjun: Ang Babaeng Lumikhang ng Kanyang Sariling Kuwento ng Pag-ibig.
Xue Tao (薛涛, 768-831)
Si Xue Tao ay isang courtesan-poet sa Chengdu ng Dinastiyang Tang na nakipag-ugnayan sa mga pangunahing makata ng kanyang panahon — kasama na sina Yuan Zhen, Bai Juyi, at Du Mu. Siya ay labis na nire-respeto na iminungkahi ng military governor ng Sichuan para sa isang opisyal na posisyon (ang mungkahi ay hindi inaprubahan — siya ay, matapos ang lahat, isang babae).
Si Xue Tao ay nag-imbento ng isang natatanging maliit na format ng papel para sa tula (薛涛笺) na naging tanyag sa buong Tsina. Siya ay sumulat ng mahigit 500 tula, kung saan mga 90 ang nanatili.
Yu Xuanji (鱼玄机, 844-868)
Si Yu Xuanji ay isang Daoist nun at makata na pinatay sa edad na 24 dahil sa umano'y pagpatay sa kanyang katulong. Ang kanyang mga tula ay katangi-tangi sa kanilang direkta — siya ay sumusulat tungkol sa pagnanasa, pagkainggit, at ambisyon nang walang mga ligoy na ginamit ng mga makatang lalaki kapag sumusulat gamit ang boses ng mga babae.
Ang kanyang pinakasikat na linya: "自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名" — "Kinaiinisan ko na ang aking mga sutla na balabal ay nagtago sa aking mga tula; tumingin ako at naiinggit sa mga pangalan sa listahan ng pagsusulit." Isang tuwirang pagtutol laban sa pagbubukod ng mga babae mula sa pagsusulit sa civil service.
Ang Banana Garden Poetry Club (蕉园诗社)
Noong ika-17 siglo, isang grupo ng mga babae sa Hangzhou ang bumuo ng Banana Garden Poetry Club — isa sa mga unang kilalang pambabaeng sosyedad pang-literatura sa kasaysayan ng Tsina. Ang mga miyembro ng club ay sumusulat, bumabasa ng kritika, at naglalathala ng tula ng isa't isa, na lumilikha ng isang pambabaeng komunidad sa panitikan na nag-ooperate ng hiwalay sa mga institusyong pampanitikan ng mga lalaki.
Bakit Mahalaga ang Tula ng mga Babae
Mahalaga ang tula ng mga babae dahil ito ay nagbibigay ng mga perspektibo na hindi maibigay ng tula ng mga lalaki. Ang mga makatang lalaki na sumusulat gamit ang boses ng mga babae (ang tradisyon ng boudoir poetry) ay naglalagay ng kanilang sariling damdamin sa mga tauhan ng mga babae. Ang mga makatang babae na sumusulat gamit ang kanilang sariling boses ay nagpahayag ng mga karanasang hindi maabot ng mga makatang lalaki — ang karanas.