TITLE: மிகுந்த தி Tang கவிஞர்கள்: லி பாய், டு ஃபு மற்றும் பொற்காலம் EXCERPT: லி பாய், டு ஃபு, வாங் வை மற்றும் சீன கவிதையின் பொற்காலம் ---

சீன கவிதையின் பொற்காலம்: தி Tang அரசினரின் கவிஞர்களுக்கான முழுமையான வழிகாட்டி

திங்கள் அரசன் ஷுவான்சோங் 8ஆம் நூற்றாண்டில் தனது புகழ்பெற்ற கவிதை சந்திப்புகளை நடத்தும் போது, அவர் சீன வரலாற்றில் மிகவும் புகழ்பெற்ற இலக்கிய காலத்தைப் பற்றியதாக இருக்க இருப்பதை அறிந்து இருந்ததாக கூற முடியாது. Tang அரசியம் (唐朝, Táng Cháo, 618-907 CE), 2,200-க்கும் மேற்பட்ட கவிஞர்களால், 50,000 கவிதைகளைக் கொண்டது—இது ஒரு மிக தொலைவான படைப்பு வெடிப்பு. இன்று, சீன குழந்தைகள் பள்ளியில் கவிதை கற்றுக்கொள்ளும் போது, அவர்கள் வடிவமைத்தவை திங்கள் ஆட்சி வாழ்ந்த ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் எழுதிய கவிதைகளை சாலைக்கு எடுத்துப் பேசி உள்ளனர். இது ஒரு பொற்காலம் மட்டுமல்ல; இது அந்த பொற்காலம், கவிதை அதிகாரம், ஆன்மிகம், நண்பமை மற்றும் மனிதாவின் ஆன்மாவுக்கு மொழியாக ஆயிரத்து 289 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வீழ்ந்து போனது.

தி Tang உத்தியோகப்பூர்வமாக கவிதையின் பொற்காலமாக இருந்தது

தி Tang அரசு இலக்கிய மகத்துவத்தில் வெற்றியடையவில்லை - இது அரசியல் நிலைத்தன்மை, பொருளாதார செழிப்பும் மற்றும் நிறுவன ஆதரவினால் ஈர்க்கப்பட்ட அற்புதமான சந்திப்புகளைத் ஆசிரியப் பரவலாக்கியது, இது சீன இராச்சியத்தின் மையமாக அமைந்தது, இதற்கு முன்பு அல்லது பின்னர் இடம்பெறவில்லை.

அதிகாரசேர் டைசொங் 620 களில் தனது அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைத்த போது, அவர் நூற்றாண்டுகளின் பிரிவின் பிறகு ஒன்றுபட்ட சீனாவைப் பெற்றார். ஸுவி அரசியம் (隋朝, Suí Cháo) நாட்டை மீண்டும் இணைக்கச் செய்தது, ஆனால் இது திங்கள் வேலை செய்யும். அமைதி, செழிப்பு கொண்டு வந்தது: இறுார்த்தி பாதை (丝绸之路, Sīchóu Zhīlù) நாட்டின் வர்த்தகங்களை செல்வாக்குடைய பரிச, இந்தியா, மத்திய ஆசியாவினை சீன நகரங்களுக்கு கொண்டுசென்றது. சாங் ஆன் (长安, Cháng'ān)—இன்றைய சீடியான்—ஒரு மில்லியன் குடிகளுக்கு மேலாகவையாகும், உலகின் மிகப் பெரிய நகரமாகும். இந்த நுகர்வியல் சூழ்நிலை, திங்கள் கவிதையை உட்சேர்த்துக் கொண்டது; பெர்சியக் குதிரைகள், மத்திய ஆசிய நடனக்கலைஞர்கள், பௌத்த மடங்கள், வெளிநாட்டு மதியங்கள் ஆகியவை கவிதை பெரும்பாலும் தோன்றுகின்றன.

ஆனால் உண்மை தூண்டுதல் என்பது அரசு இழுக்கல் அமைப்பு (科举, kējǔ) ஆகும். முந்தைய அரசுகள் பரந்தவாறு பரிசீலிக்கப்பட்டாலும், திங்கள் இந்த பரிசீலனையை அரசாங்க அலுவலங்களுக்கு முதன்மை பாதையாக மாற்றியது. மேலும், கவிதை பரிசீலனையின் ஒரு பகுதி மட்டுமல்ல—அது அடிக்கடி மிக முக்கியமான பகுதியாக இருந்தது. ஜின்சி (进士, jìnshì) பட்டம், மிக உயர்ந்த நிலை, விண்ணப்பித்தவர்களை நேர அழுத்தத்தில் கட்டிக்கிடக்கும் கவிதைகளை எழுத வலியுறுத்தியது. இதனால், சீனாவின் ஒவ்வொரு ஆர்வமான இளைஞனுமே கவிதையில் திறமை பெறத் தொடங்கின. இது திறமையான கவிஞர்களின் வெளிப்பாடுகளை உருவாக்கியது மற்றும் உரிய கல்வி பெற்றவர்களுக்குள் கவிதை உருவாக்குவதற்கான சர்வதேச மொழியாக ஆனது.

த் Tang அரசு ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட கவிதையை (律诗, lǜshī) மேலும் முன்னேற்றியது, குறிப்பாக வேலை நாணயம் கட்டங்கள் மற்றும் சமக்கூற்று தேவைகள் கொண்ட எட்டு வரியடுக்கு வடிவத்தை. இந்த கட்டுப்பாடுகள், படைப்பாற்றலைக் குறையும் போல இல்லாமல், கவிதையை மையமாக்கியது-எப்படி ஒரு சொன்னெட் அமைப்பு ஆங்கில கவிதையில் உணர்ச்சியை தீவிரமாக்க முடியும் என்பதைப் போல. உறுதியான விதிகளைச் சோரவியிலிருந்து உண்மையான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவதற்கான சவால், ஒரு கலை வடிவமாகவே மாறி விடுகிறது.

மேலும், திங்கள் emperors கவிஞர்களாகவே இருந்தனர். emperor டைசொங் கவிதை எழுதியவர்; பெண் emperor வூ ஜெதியான, சீனாவின் ஒரே பெண் emperor, கவிதை எழுதியவர்; emperor ஷுவான்சோங் கலைகள் மீது தீவிர உணர்வு கொண்டவர். அதனால், எல்லா அதிகாரிகளும் கவிதையைக் கொண்டாடினர், நண்பர்கள் கவிதைகளை கடிதமாக பரிமாறினர், காதலர்கள் கவிதை மூலம் தம் அன்பை வெளிப்படுத்தினர். கவிதை கல்வியாளர் சீன மக்கள் தங்கள் உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் மாதிரியாக மாறிவிட்டது.

லி பாய்: மறையாத கவிஞர்

Li Bai (李白, Lǐ Bái, 701-762), மறையாத கவிஞர் (诗仙, Shīxiān) எனப்படும், சீன இலக்கியத்தில் மிகவும் ஆசையுடன் உள்ளவராக எப்போதும் விளங்குகிறார்—ஒரு காதலியல் புத்தி, அவரது வாழ்க்கை கதை போலவும், அவரது கவிதை மனித ஆன்மாவின் பல்லகம் பின்பற்றும் சுதந்தரத்தையும் மின்னும்.

மத்திய ஆசியாவில் (இப்போது கிற்கிஸ்தானில் ஆக இருக்கலாம்) ஒரு வர்த்தக குடும்பத்தில் பிறந்த, Li Bai சீனாவின் எல்லை மீது பிறந்தார், இது அவரது கற்பனையின் விரிவானி மற்றும் கட்டுப்பாட்டின்றி கொண்ட குணத்தை விளக்கலாம். அவர் அரசுக்கொடு நடைமுறைகளை எட்டியது இல்லை-எப்படி என்பது சரியானது அல்லது சூழ்நிலை தொடர்புடையது என்பதில் விவாதிக்கப்படுகிறது-ஆனால், அவரது திறமை ஜானமாக இருந்ததால் அவர் ஒரே ஒரு சொல்லும், புகழின் வழியாகதான் உருவாகினர். 742ஆம் ஆண்டு, emperor ஷுவான்சோங் அவரை மாஸா அழைத்தார், இதற்கான Li Bai ஹான்லின் அகாடமி (翰林院, Hànlín Yuàn) - என்பது emperor இன் தனிப்பட்ட இலக்கிய ஊழியர்களாக இருந்தார்.

கட்டுப்பாட்டு வாழ்க்கை அவருக்கு அன்னியமானது. கதைகள் - எதுவும் உணர வேண்டும், ஆனால் இங்கு முதல் அனுபவம் - Li Bai, குடிகொண்ட பிறகு கவிதைகள் எழுதுவதில் ஈடுபட்டதை, மகான் ஊழியர் காஓ லிஷி தனது காலணிகளை அகற்றுமாறு கேட்கின்றனர்; சேர்ந்து நடிக்கும் ஆளுமையாக வேலை காட்டும் ஒருவரின் மாறுபாதை. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் அங்கே இருந்தாலும் விட்டுவிட்டார், கோல்டின், எழுதுவது, மற்றும் தனது изображение யாக வேறு ஒரு டாவோவாத மந்திரி (仙人, xiānrén) ஆக வெள்ளைக்கொண்டது.

அவரது கவிதை காதலியல் டாவோவாதம் - இயற்கை, மதியம், நண்பமை, மற்றும் சமூக கட்டுப்பாடுகளை மீறுவதற்கான குரல். அவரது மிகவும் புகழ்பெற்ற கவிதை, "அமைதி இரவு சிந்தனை (静夜思, Jìng Yè Sī):

床前明月光 (Chuáng qián míng yuè guāng) என் படுக்கையின் முன்னால், பிரகாசமான சந்திரக்கాంతி

疑是地上霜 (Yí shì dì shàng shuāng) இதுவரை நிலத்தின் மேல் மண்ணிசம் இருக்கிறது

举头望明月 (Jǔ tóu wàng míng yuè) எனது முகத்தை உயர்த்தி, நான் பிரகாசமான சந்திரனை நோக்கிறேன்

低头思故乡 (Dī tóu sī gùxiāng) எனது தலைத்தைக் குனிந்த போது, நான் எனது சொந்த ஊரை நினைக்கிறேன்

இந்த இருபது குறியீட்டுப் படைப்பு, ஒவ்வொரு சீனக் கல்வி மாணவருக்கும் கற்றுக்கொடுக்கப்படுகிறது, Li Bai இன் மிதமான திறமைதான். படமும் ஓர் வலியுறுத்துவதும் மிக பிம்பமானது - சந்திரக்காந்தி, வீட்டின் அடியில் - ஆனாலும், ஒரே வகையில் குழப்பமேலிருந்து உணர்வு, உருக்கள் மற்றும் ஆய்வு உணர்வு உருகுமாறு வலியுறுத்துகின்றது.

ஆனால் Li Bai மிகவும் உயர்ந்தது. அவரது கவிதை "சந்திரத்தின் கீழ் தனியாக குடிக்கிறேன் (月下独酌, Yuè Xià Dú Zhuó) நிறுவுகிறது:

花间一壶酒 (Huā jiān yī hú jiǔ) மலரின் இடையே, ஒரு பாட்டில் மதியம்

独酌无相亲 (Dú zhuó wú xiāng qīn) தனியாக குடிக்கிறேன், எந்த இந்தியவரும் இல்லை

举杯邀明月 (Jǔ bēi yāo míng yuè) எனது கிண்ணத்தை உயர்த்தி பிரகாசமான சந்திரனை அழைக்கிறேன்

对影成三人 (Duì yǐng chéng sān rén) என் அறிமுகம் இருக்கும் போது, நாங்கள் மூன்று நபர்களாக மாறுகிறோம்

இங்கு தனியாக குடித்தல் செல்வாக்கான பார்ட்டியாக மாறுகிறது, சந்திரமும் நமது கரங்களில் நின்று விடுகிறோம். இந்த வரையறை, આંતர்தேதி நிகரங்கிலிகள் Li Bai க்கான உணர்வு எல்லைகளை முடிகின்றன.

Legend அதேமுத்திரிக்காக Li Bai கொண்டு நோக்கின முடியாதது – சந்திரத்தின் காட்சி மீட்ட நேரே சந்திரத்தின் காட்டிக்குளிக்க தற்போது போய்விட்டது—நெருங்கியெடுத்தும்.