तांग राजवंश की युद्ध कविता: जब सैनिक कवि बने

सीमांत पर कवि

तांग राजवंश (618-907 ईस्वी) एक विस्तारवादी साम्राज्य था। इसकी सेनाएँ मध्य एशिया, तिब्बत, कोरिया, और वियतनाम में लड़ीं। हजारों सैनिक, अधिकारी, और प्रशासक दूर दराज के सीमांत ठिकानों पर तैनात किए गए, कई बार सालों तक।

इनमें से कुछ ने कविता लिखी। इसका परिणाम "सीमांत कविताएँ" (边塞诗, biānsài shī) का एक संग्रह है जो किसी भी भाषा में सर्वश्रेष्ठ युद्ध साहित्य में से एक है।

वांग वेई: अनिच्छाशील विदाई

वांग वेई (王维, 701-761) मुख्य रूप से एक प्रकृति कवि थे, लेकिन उनकी कविता "युआन एर को अनक्सी के मिशन पर विदाई" चीनी में सबसे उद्धृत की जाने वाली कविताओं में से एक है:

渭城朝雨浥轻尘 / वेई सिटी की सुबह की बारिश हल्की धूल को नम कर देती है 客舍青青柳色新 / अतिथि गृह हरा है, बाघुलियाँ ताजा हैं 劝君更尽一杯酒 / मैं तुम्हें आग्रह करता हूँ - एक और कप शराब पी लो 西出阳关无故人 / यांग गेट के पश्चिम, कोई पुराना मित्र नहीं है

यह कविता एक विदाई के बारे में है - एक मित्र को पश्चिमी सीमांत पर भेजा जाना। अंतिम पंक्ति अपनी सादगी में भयावह है: गेट के पार, तुम अकेले रहोगे। कोई तुम्हें जानता नहीं। कोई तुम्हारे लिए परवाह नहीं करता। बस रेगिस्तान और कर्तव्य।

यह कविता संगीत में सेट की गई और तांग राजवंश के सबसे लोकप्रिय गीतों में से एक बन गई। सैनिकों ने इसे पश्चिम की ओर मार्च करते समय गाया। यह एक पेय गीत और एक विलाप दोनों है।

गाओ शि और सें शेन: सीमांत विशेषज्ञ

गाओ शि (高适, 704-765) और सें शेन (岑参, 715-770) दोनों ने सीमांत पर सेवा की और अनुभव के बारे में व्यापक रूप से लिखा।

गाओ शि की "यान का गीत" सीमांत युद्ध की वास्तविकता को अविचल स्पष्टता के साथ वर्णित करता है:

战士军前半死生 / मोर्चे पर आधे सैनिक मरे या मरते हुए हैं 美人帐下犹歌舞 / जनरल की तंबू में सुंदर महिलाएँ अभी भी गा और नाच रही हैं

दो पंक्तियाँ। सैनिकों के मरने और जनरल की पार्टी के बीच का अंतर सम्पूर्ण एंटी-युद्ध तर्क है, जिसे चौदह अक्षरों में संकुचित किया गया है।

सें शेन ने एक अलग दृष्टिकोण अपनाया। उनकी सीमांत कविताएँ केंद्रीय एशियाई परिदृश्य के जीवंत, लगभग मादक वर्णन हैं - अगस्त में गिरने वाली बर्फ, फहराते ध्वज के खंभों को तोड़ने वाली हवाएँ, रेगिस्तानों में जहां रेत समुद्र जैसी लगती है। उनकी कविता सीमांत को एक विदेशी, सुंदर और भयानक अनुभव बनाती है।

दु फू: युद्ध को राष्ट्रीय आघात के रूप में

दु फू (杜甫, 712-770) ने सीमांत पर सेवा नहीं की। उन्होंने युद्ध को नागरिक पक्ष से अनुभव किया - अनु लुशान विद्रोह (755-763) के दौरान एक शरणार्थी के रूप में, जिसने अनुमानित 36 मिलियन लोगों की जान ली (उस समय की विश्व जनसंख्या का लगभग एक-छठा)।

उनकी "सैन्य गाड़ियों की गाथा" (兵车行) में सैनिकों के कॉन्सक्रिप्शन का वर्णन है:

车辚辚，马萧萧 / गाड़ियाँ गरजती हैं, घोड़े हिनहिनाते हैं 行人弓箭各在腰 / प्रत्येक मार्च करते व्यक्ति की कमर पर धनुष और तीर हैं 爷娘妻子走相送 / माता-पिता, पत्नियाँ, और बच्चे उन्हें विदाई देने के लिए दौड़ते हैं 尘埃不见咸阳桥 / धूल इतनी गाढ़ी है कि आप जिआनयांग पुल को नहीं देख सकते

कविता आगे बढ़ती है जिसमें एक सैनिक वर्णन करता है कि मृतकों की संख्या इतनी है कि उनकी हड्डियाँ दीवारों के निर्माण के लिए प्रयोग की जाती हैं। यह कभी लिखी गई सबसे शक्तिशाली एंटी-युद्ध कविताओं में से एक है, और इसे बारह सौ साल पहले लिखा गया था।

तांग युद्ध कविता का महत्व

तांग युद्ध कविता का महत्व इसलिए है क्योंकि यह युद्ध को महिमामंडित करने से इनकार करती है और साथ ही इसे सरल बनाने से भी। सीमांत भयानक है - लेकिन यह सुंदर भी है। सैनिक पीड़ित हैं - लेकिन वे बहादुर भी हैं। साम्राज्य क्रूर है - लेकिन यह शानदार भी है।

यह जटिलता महान युद्ध साहित्य को प्रचार से अलग करती है। तांग युद्ध कवियों ने "युद्ध बुरा है" नहीं लिखा। उन्होंने "युद्ध ऐसा है" - और पाठक को तय करने दिया।

--- आपको यह भी पसंद आ सकता है: - चीनी शास्त्रीय कविता में प्रेम का अन्वेषण: तांग,-song, और युआन कवियों की रोमांटिक कला - सी कविता: जब कविताएँ गीत थीं - तांग से युआन राजवंशों तक चीनी युद्ध कविता की गहराई में अन्वेषण