Tradisi Mabuk
Puisi Tiongkok memiliki masalah dengan minuman. Atau, lebih tepatnya, puisi Tiongkok memiliki tradisi minum yang begitu dalam dan produktif sehingga menyebutnya sebagai "masalah" terasa tidak bersyukur.
Li Bai (李白) adalah santo pelindung tradisi ini. Ia menulis sekitar seribu puisi, dan persentase signifikan dari puisi-puisinya menyebutkan anggur. Kontemporernya, Du Fu, menulis puisi tentang Li Bai yang menyertakan baris: "李白斗酒诗百篇" — "Li Bai meminum satu galon anggur dan menulis seratus puisi." Ini terhubung dengan Permainan Minum Puisi: Ketika Sastra Bertemu Hiburan.
Ini mungkin sebuah pernyataan yang berlebihan. Namun keterkaitan antara Li Bai dan anggur begitu kuat sehingga ia kadang-kadang disebut sebagai "Dewa Anggur" (酒仙, jiǔxiān).
Mengapa Penyair Minum
Penyair Tiongkok minum untuk alasan yang sama seperti penyair di mana pun — untuk mengendurkan inhibisi, untuk mengakses emosi yang ditekan oleh ketenangan, untuk menciptakan keadaan pikiran di mana batas antara diri dan dunia menjadi permeabel.
Tetapi puisi minum Tiongkok menambahkan dimensi filosofis. Dalam pemikiran Daois, keadaan ideal adalah ketidaksadaran diri yang spontan — bertindak tanpa perencanaan, menciptakan tanpa usaha. Alkohol, dengan mengurangi kesadaran diri, dapat mendekati keadaan ini.
Puisi-puisi minum Li Bai bukan tentang menjadi mabuk. Mereka adalah tentang keadaan pikiran yang dimungkinkan oleh mabuk — suatu keadaan di mana bulan adalah teman, sungai adalah cermin, dan perbedaan antara penyair dan pemandangan larut.
Si Peminum Sendiri
Salah satu puisi Li Bai yang paling terkenal adalah "Minum Sendirian di Bawah Bulan" (月下独酌):
*花间一壶酒，独酌无相亲。 Di antara bunga, sebuah pot anggur. Aku minum sendirian, tak ada teman di dekatku.* *举杯邀明月，对影成三人。 Aku mengangkat cangkir untuk mengundang bulan yang terang. Dengan bayanganku, kami menjadi tiga.*
Puisi ini mengubah kesendirian menjadi pertemanan melalui imajinasi dan alkohol. Penyair, bayangannya, dan bulan membentuk sebuah pesta minum. Ini sekaligus lucu, sedih, dan indah — kombinasi yang hanya bisa dipertahankan oleh Li Bai.
Si Peminum Sosial
Tidak semua puisi minum adalah kesendirian. Banyak puisi Tiongkok terbesar ditulis di pesta-pesta minum — pertemuan di mana para cendekiawan bersaing untuk menyusun puisi tentang topik yang ditugaskan, dengan anggur sebagai bahan bakar dan penalti atas kegagalan.
"Pengantar ke Paviliun Anggrek" yang terkenal karya Wang Xizhi ditulis dalam pertemuan semacam itu. Cangkir anggur diluncurkan ke aliran, dan siapa pun yang cangkirnya berhenti di depannya harus menyusun puisi atau meminum cangkir penalti. Kombinasi kompetisi, kreativitas, dan alkohol menghasilkan salah satu mahakarya sastra Tiongkok.
Keesokan Harinya
Puisi minum Tiongkok jujur tentang harganya. Saksi bangun dengan sakit kepala. Penyesalan muncul. Kejelasan yang tampaknya diberikan oleh alkohol semalam tampak berbeda di siang hari.
Puisi-puisi minum Du Fu sangat terang dan realistis. Ia minum bukan untuk inspirasi tetapi untuk kelegaan — dari kemiskinan, dari perang, dari kesenjangan antara ambisinya dan keadaan yang dialaminya. Puisi-puisinya tentang minum...