Xin Qiji (辛弃疾, Xīn Qìjí, 1140–1207) lahir di wilayah yang terjajah. Dinasti Jurchen Jin (金朝, Jīn Cháo) telah menaklukkan Cina utara pada tahun 1127, dan Xin tumbuh di wilayah yang sekarang menjadi provinsi Shandong di bawah kekuasaan asing. Pada usia 21 tahun, ia memimpin sebuah angkatan bersenjata gerilya yang terdiri dari dua ribu orang, menangkap seorang pengkhianat yang telah membunuh komandannya, dan berkendara ke selatan untuk bergabung dengan perlawanan dinasti Song.
Itu adalah puncak dari karir militernya. Selama empat puluh tahun berikutnya, pemerintah Song selatan — yang berhati-hati, terpecah, dan secara fundamental tidak tertarik pada bisnis berisiko merebut kembali utara — menempatkan Xin Qiji dalam posisi sipil, mengabaikan proposal militernya, dan sesekali mengasingkannya karena dianggap terlalu agresif. Ia menghabiskan hidupnya menginginkan untuk berperang dalam sebuah konflik yang pihaknya sendiri tidak membiarkannya tempuh.
Frustrasi ini menghasilkan puisi yang luar biasa. Xin Qiji dianggap secara luas sebagai penyair ci (词, cí) terbesar dari zaman Song selatan, dan karya terbaiknya membara dengan jenis energi tertentu: energi seorang pria yang tahu persis apa yang harus dilakukan tetapi tidak dapat melakukannya.
Bentuk Ci
Puisi ci (词, cí) ditulis dengan pola musik yang disebut cipai (词牌, cípái). Setiap cipai menentukan jumlah baris, jumlah karakter per baris, pola nada, dan skema rima. Penyair mengisi kata-kata; bentuknya tetap.
Pada masa Xin Qiji, ci telah terbagi menjadi dua aliran:
| Sekolah | Cina | Gaya | Penyair Kunci | |---|---|---|---| | Anggun/Terkendali | 婉约派 (wǎnyuē pài) | Halus, romantis, melankolis | Li Qingzhao, Liu Yong | | Berani/Tak Terkendali | 豪放派 (háofàng pài) | Enerjik, politik, luas | Su Shi, Xin Qiji |Xin Qiji adalah perwakilan utama dari aliran berani. Dia mengambil bentuk yang secara utama diasosiasikan dengan lagu cinta dan puisi minum dan mengubahnya menjadi kendaraan untuk semangat politik, strategi militer, dan kemarahan eksistensial.
Puisi Awal: Api dan Ambisi
Puisi ci awal Xin Qiji dipenuhi dengan energi militer. Dia benar-benar telah bertempur — dia memimpin serangan kavaleri, menangkap musuh, melintasi garis pertempuran — dan puisinya membawa memori fisik dari pertempuran.
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
(Pò Zhèn Zǐ · Wèi Chén Tóngfǔ Fù Zhuàng Cí Yǐ Jì Zhī) — Dengan nada "Menerobos Garis Pertempuran," ditulis untuk Chen Tongfu> 醉里挑灯看剑 (zuì lǐ tiāo dēng kàn jiàn) > 梦回吹角连营 (mèng huí chuī jiǎo lián yíng) > 八百里分麾下炙 (bā bǎi lǐ fēn huī xià zhì) > 五十弦翻塞外声 (wǔshí xián fān sài wài shēng) > 沙场秋点兵 (shāchǎng qiū diǎn bīng)
Mabuk, aku memangkas lampu dan memeriksa pedangku. Dalam mimpi, aku kembali ke suara terompet dari kemah yang tersambung. Delapan ratus li daging panggang dibagi di antara pasukan, lima puluh senar memainkan lagu perbatasan — musim gugur di medan perang, meninjau tentara.
> 马作的卢飞快 (mǎ zuò Dìlú fēi kuài) > 弓如霹雳弦惊 (gōng rú pīlì xián jīng) > 了却君王天下事 (liǎo què jūnwáng tiānxià shì) > 赢得生前身后名 (yíng dé shēng qián shēn hòu míng) > 可怜白发生 (kělián bái fà shēng)
Kuda secepat Dilu melesat, busur berdentum seperti petir di senar — untuk menyelesaikan pekerjaan agung raja bagi semua yang ada di bawah langit, untuk meraih nama yang