中国文学の四大古典小説

文化を形成した本たち

すべての教養のある中国人は四大名著 (四大名著 Sì Dà Míngzhù) を知っています。これらは英語のシェイクスピアやキングジェームズ聖書と同じように、中国文化にとっての基盤的テキストであり、言語には成語を、文化には原型を、想像力には尽きることのない素材を提供します。これらの小説のキャラクターは、オペラ、映画、テレビ、ビデオゲーム、そして日常会話に登場します。「曹操のように巧妙だ」や「関羽のように忠実だ」という表現には、中国語では説明が必要ありません — その言及は呼吸と同じくらい自然です。

四つの小説は、三国演義 (三国演义 Sānguó Yǎnyì)、水浒伝 (水浒传 Shuǐhǔ Zhuàn)、西游记 (Journey to the West Xīyóu Jì)、そして红楼梦 (Dream of the Red Chamber Hónglóu Mèng) です。これらは14世紀から18世紀の間に書かれ、中国の物語芸術の全範囲を表現しています — 戦争叙事詩からピカレスク冒険、神話の幻想から心理的リアリズムまで。さらに、欧陽修と酒客の館: 山々に酔いしれる も楽しめるかもしれません。

三国演義: 戦争はチェス

三国演義 (三国演义 Sānguó Yǎnyì) は、羅貫中 (罗贯中 Luó Guànzhōng, c. 1330–1400) に帰属し、漢王朝 (汉朝 Hàncháo) の崩壊と、魏、蜀、呉の三つの王国の権力争いを dramatizes しています。その冒頭の一文は、中国文学の中で最も有名なものの一つです：

> 天下大势，分久必合，合久必分 > （世界の大きな流れ：長い間分かれていると必ず団結し、長い間団結していると必ず分かれる）

この文は、中国の歴史観を要約しています — 進歩的ではなく循環的で、進歩よりもパターンによって駆動されています。この小説の戦略的天才、諸葛亮 (诸葛亮 Zhūgě Liàng) は、知性そのものと同義となっています。彼の戦闘は、 brute force ではなく、独創性によって勝利します — 空城の計や、借りた矢の戦略、何年も前に計画された火攻撃がその例です。

小説内での忠誠心 (义 yì) の扱い — 特に誓いの兄弟である劉備、関羽、張飛の絆 — は、中国文化に影響を与える男性の友情と名誉のモデルを確立しました。「桃園結義」 (桃园结义 Táoyuán Jiéyì) は、誓いの兄弟関係のテンプレートとして残っています。

水浒伝: 名誉を持つ侠客たち

水浒伝 (水浒传 Shuǐhǔ Zhuàn) は、施耐庵 (施耐庵 Shī Nài'ān, c. 14世紀) に帰属し、108人の侠客が腐敗した宋王朝 (宋朝 Sòngcháo) 政府に抵抗するために梁山泊に集まる物語です。これは元々の「兄弟のバンド」物語 — ロビン・フッドに武道と、はるかに多くのキャストが加わっています。

小説の魅力は、その道徳的曖昧さにあります。侠客たちは、殺人者、泥棒、反逆者ですが、同時に勇敢で忠実であり、しばしば彼らが対抗する官吏よりも正義感に満ちています。キャラクターの武松 (武松 Wǔ Sōng) は、18杯の酒を飲んだ後に素手で虎を殺すという、中国独特の英雄像を具現化しています。