家政婦に詩を読んだ詩人
白居易 (白居易 Bái Jūyì, 772-846 CE) は、彼が書いた詩ごとにテストを設けていました：彼はそれを年老いた家政婦に声に出して読んだのです。もし彼女が理解できなければ、彼はその詩を書き直しました。これは偽の謙遜ではありませんでした。それは意図的な美学的選択であり、難解さ、言及、学問的な曖昧さを重視する文芸文化の中での過激な選択でもありました。
李白 (李白 Lǐ Bái) が高く舞い、杜甫 (杜甫 Dù Fǔ) が嘆く中、白居易は説明しました。彼は、一般の人々が理解できる詩を書き、一般の人々が直面する問題について書き、古典的な教育を受けていない人でも解読できる言葉で表現しました。これにより、彼は一部の文学批評家から単純すぎると見なされました。しかし、このために、何世紀にもわたり数億の中国読者から愛され続けてきました。
初期のキャリア
白居易は中級官僚の家族に生まれ、幼少期から驚異的な文学才能を示しました。彼は驚くべき28歳で帝国試験に合格し、唐の首都長安で官僚としてのキャリアを始めました。
彼の初期のキャリアは野心と理想主義に満ちていました。彼は、詩は社会的な目的に奉仕すべきであると信じ、詩人は権力に対して真実を語り、一般の人々の苦しみを記録し、正義を擁護する義務があると考えていました。唐詩 (唐诗 Tángshī) がピークに達していた時期、白居易はその道徳的良心として自らを位置付けました。
新楽府運動
白居易は「新楽府」(新乐府 xīn yuèfǔ) 運動を主導し、詩は純粋な美的表現ではなく、社会的に関与すべきであると主張しました。彼は「新楽府詩」と呼ばれる一連の詩を書き、過剰課税、徴兵、腐敗、そして女性の苦しみといった政治問題に直接言及しました。
彼の「炭売りの歌」(卖炭翁 Mài Tàn Wēng) は、生き残るために炭を燃やし、雪の中を歩き回って市でそれを売る老男の物語を語ります。彼の全ての荷物を宮中の宦官にわずかな価値で押収されるという状況が描かれています。この詩は、物語的な詩とは言え、抗議の文学であり、その力はその特異性にあります：一人の老男、一つの不正義が、誰もが理解できるほど簡潔に語られています。
この直接性は意図されたものでした。白居易は規定された韻律の音調規則 (平仄 píngzè) に従いましたが、普通の読者には難解な中国詩の多くが含む曖昧な言及や難しい語彙を拒否しました。誰も理解できない詩は、誰のためにもならないと彼は主張しました。
「長恨歌」
白居易の最も有名な作品 — 「長恨歌」(长恨歌 Chánghèn Gē) — は、皇帝玄宗と楊貴妃の愛の物語を語り、彼らの情熱的なロマンスから安禄山の乱を経て、楊貴妃の強制的な処刑と玄宗の癒えぬ悲しみに至ります。
840文字で構成されるこの詩は、中国文学の中でも最も長大で野心的な物語詩の一つです。また、最も物議を醸す作品でもあります。それは愛の物語なのか、それとも政治批判なのか？情熱的な愛を称賛しているのか、それとも黄金時代を滅ぼした義務の怠慢を非難しているのか？関連詩を読む: