신치지(辛弃疾, Xīn Qìjí, 1140–1207)는 점령지에서 태어났습니다. 여진(Jurchen) 금나라(金朝, Jīn Cháo)는 1127년에 북중국을 정복하였고, 신치지는 현재 샨둥(Shandong) 성에서 외세의 지배 아래 성장했습니다. 21세에 그는 2,000명의 게릴라 군대를 조직하고, 자신의 지휘관을 살해한 반역자를 사로잡았으며, 남쪽으로 진군하여 송나라(宋朝, Sòng Cháo)의 저항군에 합류했습니다.
그것이 그의 군사 경력의 정점이었습니다. 이후 40년 동안 남송 정부는 조심스러움과 분열로 인해 북쪽 재정복이라는 위험한 일에는 근본적으로 관심이 없었고, 신치지를 민간 직책에 두고 그의 군사 제안을 무시하며 가끔 그의 공격성을 이유로 추방했습니다. 그는 자신의 편이 전투를 허락하지 않는 전쟁을 원하며 평생을 보냈습니다.
이런 좌절은 놀라운 시를 만들어냈습니다. 신치지는 남송 최고의 사(词, cí) 시인으로 널리 여겨지며, 그의 최고의 작품은 특정한 에너지로 불타오릅니다: 꼭 해야 하는 것을 알고 있지만 할 수 없는 남자의 에너지입니다.
시 형식
사시(词, cí) 시는 치패(词牌, cípái)라 불리는 음악적 패턴에 맞춰 작성됩니다. 각 치패는 행 수, 한 행의 자 수, 음조 패턴, 그리고 운율 체계를 지정합니다. 시인은 단어를 채워 넣습니다; 형태는 고정되어 있습니다.
신치지 시대로부터, 사시는 두 개의 학파로 나뉘었습니다:
| 학파 | 중국어 | 스타일 | 주요 시인 | |---|---|---|---| | 우아한/절제된 | 婉约派 (wǎnyuē pài) | 섬세하고, 로맨틱하며, 우울한 | 리칭차오(李清照), 류융(刘永) | | 대담한/자유로운 | 豪放派 (háofàng pài) | 힘차고, 정치적이며, 광범위한 | 수스(苏轼), 신치지 |신치지는 대담한 학파의 최고의 대표입니다. 그는 주로 사랑 노래와 술을 마시는 시와 연관되었던 형식을 정치적 열정, 군사 전략, 그리고 존재론적 분노의 수단으로 바꾸었습니다.
초기 시: 불과 야망
신치지의 초기 사시는 전투의 에너지가 가득합니다. 그는 실제 전투를 싸운 적이 있으며, 기병 돌격을 이끌고, 적을 사로잡았으며, 전선을 넘었습니다 - 그의 시는 전투의 물리적 기억을 담고 있습니다.
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
(Pò Zhèn Zǐ · Wèi Chén Tóngfǔ Fù Zhuàng Cí Yǐ Jì Zhī) — “전선 돌파”라는 곡조에 맞춰, 천통부(陈同甫)를 위해 씀.> 醉里挑灯看剑 (zuì lǐ tiāo dēng kàn jiàn) > 梦回吹角连营 (mèng huí chuī jiǎo lián yíng) > 八百里分麾下炙 (bā bǎi lǐ fēn huī xià zhì) > 五十弦翻塞外声 (wǔshí xián fān sài wài shēng) > 沙场秋点兵 (shāchǎng qiū diǎn bīng)
술에 취한 나는 등불을 줄이고 검을 살펴봅니다. 꿈 속에서 연결된 진영의 나팔 소리로 돌아옵니다. 800리의 구운 고기가 군대에 나누어집니다, 50개의 줄이 국경의 노래를 연주하며 — 전장에서의 가을, 군사 검열입니다.
> 马作的卢飞快 (mǎ zuò Dìlú fēi kuài) > 弓如霹雳弦惊 (gōng rú pīlì xián jīng) > 了却君王天下事 (liǎo què jūnwáng tiānxià shì) > 赢得生前身后名 (yíng dé shēng qián shēn hòu míng) > 可怜白发生 (kělián bái fà shēng)
디루(的卢)처럼 빠르게 달리는 말들, 현에서 번개처럼 굉음이 퍼집니다 — 모든 천하의 왕의 위대한 일을 끝내고, 생전과 사후에 이름을 얻기 위해, 불쌍한 흰 머리.