เมื่อการเขียนบทกวีเป็นกีฬาติดต่อ
ในจีนยุคราชวงศ์ถัง (唐朝 Tángcháo) บทกวีไม่ใช่สิ่งที่คุณอ่านอย่างเงียบ ๆ ไต้แสงโคมไฟ แต่มันเป็นกีฬาที่มีการแข่งขัน เป็นสื่อกลางทางสังคม และเป็นเกมดื่ม — บ่อยครั้งพร้อมกัน ในการรวมกลุ่มทางวรรณกรรม (文会 wénhuì) นักวิชาการแข่งขันกันใน การแต่งบทกวีที่ดีที่สุดภายใต้ความกดดัน โดยมีไวน์เป็นทั้งเชื้อเพลิงและการลงโทษ หากไม่สามารถผลิตบทกวีตามคำสั่ง? ดื่มสามถ้วย ถ้าผลิตบทกวีที่มีข้อผิดพลาดทางเสียง (平仄 píngzè)? ดื่มห้าถ้วย เขียนอะไรที่แย่มาก? ทุกคนที่โต๊ะดื่ม — และคุณจะไม่ได้รับเชิญกลับมาอีก
นี้ฟังเหมือนปาร์ตี้ในมหาวิทยาลัย แต่การรวมกลุ่มเหล่านี้ได้สร้างวัฒนธรรมวรรณกรรมจีนมากว่า หนึ่งพันปี
การรวมตัวที่สวนกล้วยไม้
งานเลี้ยงดื่มไวน์เพื่อการเขียนบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์จีนเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 353 ที่สวนกล้วยไม้ (兰亭 Lántíng) ใกล้เมืองเซี่ยวซิ่งสมัยใหม่ ผู้เขียนพู่กันหวางซีจื้อ (王羲之 Wáng Xīzhī) ได้เชิญนักวิชาการสี่สิบเอ็ดคนมารวมกันที่ริมสระน้ำเพื่อดื่มไวน์และแต่งบทกวี
เกมนี้ถูกเรียกว่า "ถ้วยลอย" (流觞曲水 liúshāng qūshuǐ) : ถ้วยไวน์ถูกปล่อยให้ลอยไปตามสระน้ำที่มีลักษณะโค้งงอ และทุกครั้งที่ถ้วยหยุดลง นักวิชาการที่ใกล้ที่สุดต้องแต่งบทกวี หากล้มเหลวต้องดื่มเป็นโทษสามถ้วย
การรวมตัวนี้ผลิตบทกวีจำนวนสามสิบเจ็ดบท และหนึ่งในผลงานศิลปะการเขียนพู่กันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจีน — คำนำที่หวางซีจื้อเขียนต่อการรวมบทกวี ขณะอยู่ในสภาพมึนเมานั้น คำนำนี้เองกลายเป็นที่รู้จักมากกว่าบทกวีทั้งหมดรวมกัน หวางซีจื้อพยายามเขียนซ้ำในวันรุ่งขึ้นเมื่อไม่เมา และไม่สามารถทำได้ — ทุกเวอร์ชันถัดไปรู้สึกแข็งกระด้างและตั้งใจ คุ้มค่าที่จะอ่านต่อไป: ไวน์กับกวี: ประเพณีการดื่มและการเขียนของจีน.
เกมทางวรรณกรรมในราชวงศ์ถัง
ราชวงศ์ถัง (唐诗 Tángshī) เดินหน้าเกมดื่มเพื่อการกวีขึ้นไปสู่การแข่งขันที่ซับซ้อนมากขึ้น:
ข้อกำหนดในการสัมผัส (限韵 xiànyùn). มีการกำหนดสัมผัส — มักเป็นสัมผัสที่ยากที่มีคำที่ตรงกันน้อยมาก — และนักกวีทุกคนต้องแต่งบทกวีที่มีระเบียบโดยใช้สัมผัสนั้นเท่านั้น กฎเสียง (平仄 píngzè) ยังมีผลบังคับใช้ ดังนั้นความท้าทายจึงเป็นสองเท่า: ต้องสัมผัสให้ถูกต้องและรักษาแบบเสียงที่กำหนด ไวน์ที่ใช้เป็นการลงโทษสำหรับการละเมิดนั้นมีการบังคับใช้อย่างเข้มงวด
การแข่งขันตามธีม (赋题 fùtí). ประกาศหัวข้อ — "แสงจันทร์บนแม่น้ำ," "นกค Raven ในฤดูใบไม้ร่วงที่ด่านชายแดน," "การแยกจากกันที่สะพาน" — และนักกวีจะเขียนพร้อมกัน กลุ่มจะตัดสินผล และผู้แพ้จะต้องดื่ม
การแต่งตามบรรทัด (联句 liánjù). นักกวีแต่ละคนจะมีส่วนช่วยสองบรรทัดในบทกวีที่เขียนร่วมกัน ความท้าทายคือการรักษาความสอดคล้องและความมีคุณภาพเมื่อแต่ละผู้ร่วมเขียนสร้างสรรค์จากงานของผู้อื่น — ในขณะที่ดื่มไวน์ไปเรื่อย ๆ
การเขียนอย่างรวดเร็ว. บางครั้งมีการจับเวลาดำเนินการ — นักกวีคนแรกที่เขียนบรรทัดที่ถูกต้องจะชนะ รายชื่อไวน์ (李白 Lǐ Bái) รายงานว่ามีความชำนาญในรอบนี้ โดยสามารถผลิตบทกวีที่มีคุณภาพในขณะที่คนอื่นๆ ยังคิดเกี่ยวกับคู่ต้นแรกของพวกเขาอยู่
ฟังก์ชันทางสังคม
เกมดื่มเพื่อการกวีมีวัตถุประสงค์มากกว่าแค่ความบันเทิง