บันจ้าว: นิสิต, นักประวัติศาสตร์, กวี — หญิงผู้ทำให้ประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจีนจบลง

แบนจ้าว (班昭, Bān Zhāo, c. 49–120 CE) คือ นักวิชาการหญิงที่มีความสำเร็จที่สุดในประวัติศาสตร์จีนยุคก่อนสมัยใหม่ และยังเป็นที่น่าหงุดหงิดที่สุด เธอเสร็จสิ้นหนังสือฮัน (汉书, Hàn Shū) ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อความพื้นฐานของประวัติศาสตร์จีน เธอทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับจักรพรรดินี สอนผู้หญิงในราชสำนัก และเขียนบทกวี, บทความ และเอกสารที่แสดงให้เห็นถึงสติปัญญาระดับสูง

เธอยังเขียนบทเรียนสำหรับผู้หญิง (女诫, Nǚ Jiè) ซึ่งเป็นคู่มือการประพฤติที่บอกให้ผู้หญิงถ่อมตน, เชื่อฟัง, และแสดงความเคารพต่อสามี — ข้อความที่ถูกนำมาใช้เกือบสองพันปีเพื่อเป็นเหตุผลในการยกระดับผู้หญิงจีนให้ต่ำต้อย

คุณจะปรองดองแบนจ้าวทั้งสองนี้ได้อย่างไร? นักวิชาการที่ยอดเยี่ยมที่ทำลายทุกอุปสรรค และนักจริยธรรมที่บอกให้ผู้หญิงคนอื่นอยู่ในที่ของตน? คำตอบคือ: คุณอาจจะไม่สามารถทำได้ และความพยายามในการทำเช่นนั้นคือส่วนหนึ่งที่ทำให้เธอน่าสนใจ

ตระกูลแบน

แบนจ้าวมาจากหนึ่งในครอบครัวที่มีชื่อเสียงด้านวรรณกรรมมากที่สุดในประวัติศาสตร์จีน พ่อของเธอ แบนเปียว (班彪, Bān Biāo, 3–54 CE) เริ่มเขียนหนังสือฮัน ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมของราชวงศ์ฮันตะวันตก พี่ชายของเธอ แบนกู (班固, Bān Gù, 32–92 CE) สืบงานนี้ต่อไป และอีกพี่ชายของเธอ แบนเฉา (班超, Bān Chāo, 32–102 CE) เป็นนายทหารชื่อดังที่นำทัพไปยังเอเชียกลาง

| สมาชิกในครอบครัว | ชาวจีน | บทบาท | ความสำเร็จ | |---|---|---|---| | แบนเปียว (พ่อ) | 班彪 | นักประวัติศาสตร์ | เริ่มเขียนหนังสือฮัน | | แบนกู (พี่ชาย) | 班固 | นักประวัติศาสตร์, กวี | สืบทอดงานเขียนหนังสือฮัน; เขียน "บทกวีสองเมืองหลวง" | | แบนเฉา (พี่ชาย) | 班超 | นายทหาร | เข้ายึดภูมิภาคตะวันตก | | แบนจ้าว | 班昭 | นักวิชาการ, นักประวัติศาสตร์ | เสร็จสิ้นหนังสือฮัน; เขียนบทเรียนสำหรับผู้หญิง |

แบนจ้าวได้รับการศึกษาเคียงข้างพี่ชายของเธอ — ซึ่งไม่ธรรมดาสำหรับผู้หญิงในยุคใดในจีนประวัติศาสตร์ แต่ครอบครัวแบนให้ความสำคัญกับการเรียนรู้มากกว่าบรรทัดฐาน เธอแต่งงานเมื่ออายุสิบสี่ปี กับชายชื่อเฉา ซื่อชู (曹世叔, Cáo Shìshū) ผู้ซึ่งเสียชีวิตอย่างรวดเร็ว เธอไม่เคยแต่งงานใหม่ และได้รับชื่อเรียกว่า "ซือซานต้า" (曹大家, Cáo Dàgū, "คุณนายซือที่เคารพ")

เสร็จสิ้นหนังสือฮัน

ในปี 92 CE แบนกูถูกจับในการปราบปรามทางการเมืองและเสียชีวิตในคุก หนังสือฮัน ซึ่งเป็นผลงานหลายทศวรรษของพ่อและลูกชาย ยังไม่เสร็จสิ้น มีหลายส่วนที่ยังไม่เสร็จ รวมถึงตารางดาราศาสตร์และ "แปดตาราง" (八表, bā biǎo) ของข้อมูลตามลำดับเวลา

จักรพรรดิ เฮอ (汉和帝, Hàn Hé Dì) ได้เรียกแบนจ้าวไปยังห้องสมุดจักรพรรดิให้ทำงานนี้ให้เสร็จ นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่ง หนังสือฮันไม่ใช่โครงการเล็ก ๆ — มันคือลำดับประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์ทั้งหมด เป็นผลงานที่มีความสำคัญทางการเมืองและวิชาการอย่างมาก การมอบหมายให้สตรีเสร็จสิ้นงานนี้คือการยอมรับว่าแบนจ้าวเป็นบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดในขณะนั้น โดยไม่คำนึงถึงเพศ

เธอทำมันสำเร็จ หนังสือฮันกลายเป็นหนึ่งใน "ประวัติศาสตร์ยี่สิบสี่" (二十四史, Èrshísì Shǐ) ผลงานที่ถือเป็นชุดประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ที่สร้างพื้นฐานของความรู้ทางประวัติศาสตร์จีนมานานสองพันปี บทบาทของแบนจ้าวคือ