ชมรมกวีสวนกล้วย: เมื่อผู้หญิงครองบทกวีจีน

ราวๆ ปี ค.ศ. 1664 หลังจากการล่มสลายของราชวงศ์หมิงและการพิชิตของราชวงศ์ชิง ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ กู่จื้อชุ่ง (顾之琼, Gù Zhīqióng) — ซึ่งเขียนในนาม หลินอี้หนิง (林以宁, Lín Yǐníng) — ได้รวบรวมกลุ่ม นักกวีหญิง ที่บ้านของเธอในหางโจว และก่อตั้งสโมสรบทกวีสวนกล้วย (蕉园诗社, Jiāoyuán Shīshè)

นี่ไม่ใช่กลุ่มบทกวีผู้หญิงกลุ่มแรกในประวัติศาสตร์จีน แต่เป็นกลุ่มที่มีชื่อเสียงที่สุด สร้างสรรค์มากที่สุด และเป็นอันตรายที่สุดต่อสถาบันวรรณกรรมชาย สโมสรนักกวีสวนกล้วยได้เขียนวิจารณ์ผลงานของกันและกัน เผยแพร่บทกลอน และปฏิบัติตนเหมือนกลุ่มบทกวีชายที่มีอยู่ในชีวิตวรรณกรรมจีนมาหลายศตวรรษ — ยกเว้นว่าว่าพวกเขาคือผู้หญิง ซึ่งทำให้ทุกอย่างที่พวกเขาทำมีลักษณะเป็นการปฏิวัติหรืออื้อฉาว ขึ้นอยู่กับว่าใครถาม

บริบท: บทกวีของผู้หญิงในช่วงปลายจักรวรรดิจีน

เพื่อที่จะเข้าใจว่าทำไมสโมสรบทกวีสวนกล้วยจึงมีความสำคัญ คุณต้องเข้าใจความขัดแย้งของการรู้หนังสือของผู้หญิงในช่วงปลายจักรวรรดิจีน

ในศตวรรษที่ 17 ผู้หญิงจีนชั้นสูงมักมีการศึกษาที่ดี พวกเขาอ่านคลาสสิก ฝึกฝนการประดิษฐ์ลายมือ และเขียนบทกวี แต่การศึกษานี้เป็นสิ่งที่คาดว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัว — ความสำเร็จส่วนบุคคล เหมือนการปักผ้า ไม่ใช่กิจกรรมสาธารณะ ผู้หญิงสามารถเขียนบทกวีได้ แต่ไม่ควรเผยแพร่ พวกเธอสามารถมีความรู้ แต่ไม่ควรมีชื่อเสียงในเรื่องนี้

ความเป็นจริงยุ่งเหยิงกว่ากฎ ระเบียบการเผยแพร่ของบทกวีของผู้หญิงมีอยู่ในรูปแบบต้นฉบับ รวมอยู่ในชุดของครอบครัว และบางครั้งก็ถูกเผยแพร่โดยญาติชายหลังจากที่ผู้เขียนเสียชีวิต ผู้หญิงบางคน — หลี่ชิงเจา (李清照, Lǐ Qīngzhào) ในราชวงศ์ซ่ง และ ซวีเถ่า (薛涛, Xuē Tāo) ในราชวงศ์ถัง — ได้รับชื่อเสียงที่ยั่งยืน แต่พวกเขาเป็นข้อยกเว้น และชื่อเสียงของพวกเขามักถูกนำเสนอในลักษณะที่ขอโทษ: พวกเขายิ่งใหญ่ แม้จะเป็น ผู้หญิง หรือบทกวีของพวกเขายิ่งใหญ่ สำหรับ บทกวีของผู้หญิง

ในช่วงปลายราชวงศ์หมิงและต้นราชวงศ์ชิงเห็นการระเบิดของกิจกรรมวรรณกรรมของผู้หญิง สาเหตุมีความซับซ้อน:

| ปัจจัย | ผลกระทบ | |---------------------|--------------------------------------------| | การขยายการพิมพ์ | มีหนังสือมากขึ้น ซึ่งรวมถึงสำหรับผู้หญิง | | วัฒนธรรมโสเภณี | นักแสดงมืออาชีพคาดว่าจะมีการศึกษาและสามารถเขียนบทกวี | | การศึกษาของผู้หญิงชั้นสูง | ครอบครัวชั้นสูงเริ่มให้คุณค่าแก่การศึกษาของบุตรสาวมากขึ้น | | วัฒนธรรมวรรณกรรมชาย | ผู้หญิงเลียนแบบและตอบสนองต่อกลุ่มบทกวีชาย | | การเปลี่ยนราชวงศ์ | การเปลี่ยนจากหมิงไปชิงได้กระทบต่อบรรทัดฐานทางสังคม |

ในสภาพแวดล้อมนี้ เพียงสโมสรบทกวีสวนกล้วยก็เข้ามา

สมาชิก

จำนวนสมาชิกของสโมสรมีการเปลี่ยนแปลง แต่กลุ่มหลักประกอบด้วย:

| ชื่อ | จีน | พินอิน | ที่น่าสนใจสำหรับ | |-------------------|------------------|----------------|------------------------------| | กู่จื้อชุ่ง (หลินอี้หนิง) | 顾之琼 (林以宁) | Gù Zhīqióng | ผู้ก่อตั้ง, ผู้จัดการ | | ไช่จิ่งอี้ | 柴静仪 | Chái Jìngyí | ถือเป็นกวีที่มีพรสวรรค์ที่สุด | | จูอวีจือ | 朱柔则 | Zhū Róuzé | เป็นที่รู้จักจากเนื้อเพลงซี | | หลินย่าชิง | 林亚清 | Lín Yàqīng | น้องสะใภ้ของกู่จื้อชุ่ง | | เฉียนเฟิงหลุน | 钱凤纶 | Qián Fènglún | แต่งงานกับนักวิชาการที่โดดเด่น | | กู่ชี่หลวน | 顾启鸾 | Gù Qǐluán | - |