エッセンシャル 10
これらの十首は中国人なら誰でも暗記している詩である。英語の読者にとって、これらは唐の詩の広大な世界への最良の入り口を提供します。
1. 静かな夜の思考 — Li Bai (李白)
静夜思
床前明月光、地上霜の疑い。 䤴望明月、低头思故乡。
ベッドの前の月明かり - おそらく地面の霜。 私は明るい月に目を上げ、目を下げて故郷を思います。
重要な理由: 中国語で最も記憶に残る詩。普遍的なホームシックの痛みを表現した 4 つのセリフ。関連資料: Li Bai's Drinking Poems: Wine, Moon, and the Soul of Chinese Poetry。
2. 春の夜明け — Meng Haoran (孟浩然)
春晓
春眠不虓，处处闻鸟。 夜来风雨音、花落知多少。
春の眠りでは、夜明けに気付かなかった どこでも鳥の鳴き声が聞こえます。 昨夜：風と雨の音 — 花は何本落ちましたか?
重要な理由: 完璧なシンプルさ。快適さから気づき、穏やかな憂鬱への移行を 4 行で表現します。
3. コウノトリタワーに登る — Wang Zhihuan (王之涣)
登鹳雀楼
白日依山尽、黄河入海流。 欲穹千里目、さらに上の層の楼。
白い太陽が山の向こうに沈みます 黄河は海に流れ込みます。 千マイル先を見るために もう 1 階を登ります。
重要な理由: 最後の 2 行は、中国で最も有名なことわざの 1 つになりました。これは、"より多くのことを達成するには、より高く挑戦し続けること"を意味します。
4. 友人への別れ — Li Bai (李白)
送友人
青山横北郭、白水城。 ここが孤島万里です。 浮云游子意、落日故人情。 自ら去って、バンパイアを渡します。
緑の山々が北の壁を越えて横たわっています 東の街には白水が巻き起こっています。 ここで別れなければなりません 孤独なタンブルウィードのように、あなたは 1 万マイルを旅することになります。 漂流雲：放浪者の気分 夕日：旧友への想い 手を振ってここから行きます— あなたの馬は出発するときに鳴き声を上げます。
重要な理由: 自然が人間の感情をどのように反映するかを捉えた、典型的な別れの詩。
5. 春の景色 — Du Fu (杜甫)
春望
国破山河在、城春草木深。 感時花溅泪、恨む心。 烽火は三月に続き、家は万金に対抗します。 白搦はもっと短く、欲望はありません。
国は崩壊したが、山と川は残った。 ＊春の街には草木が生い茂ります＊ ＊時代に感動して、花は涙を誘う＊ 分離を嫌い、鳥は心を驚かせます。 3 か月連続でビーコンが発射される — 家からの手紙は一万ゴールドの価値があります。 私は白髪をかきむしり、ますます薄くなっていきます— すぐにピンすらつかなくなります。
重要な理由: 安禄山の反乱中に書かれたこの詩は、中国最大の戦争詩であり、国家的大惨事を反映した個人的な悲しみです。
6-10: その他の重要な詩
6. ディアパーク — ワン・ウェイ
空山は人ではないが、人は言った。 深林に戻り、青苔の上に戻る。 誰もいない山、人の姿は見えないが、人の声は響く。戻ってきた光が深い森に入り、再び緑の苔を照らします。7. 終わりのない悲しみの歌 — 白居易 (抜粋)
玄宗皇帝と楊貴妃の壮大な愛の詩、840文字の圧倒的な美しさ。8. 白帝市出発 — 李白
朝辞白帝彩云间... 色の雲の中で白帝に朝の別れを...9. コウノトリの塔の上 — 王志環 (代理)
上記にも含まれていますが、非常に影響力があるため、2 回言及する価値があります。10. 静かな夜への思い — 杜甫
複数の杜甫の詩がこのスポットを争っています。彼の作品全体が不可欠です。さらに深く進む方法
これら 10 個から始めて、以下を検討してください。 - ロマンスと自然に関する李白のコレクション - 杜甫の戦時中の感情に深みを与える詩 - ワン・ウェイ：瞑想と風景 - Bai Juyi のアクセシビリティとストーリーテリング