กวีนิพนธ์สงครามของราชวงศ์ถัง: เมื่อทหารกลายเป็นกวี

กวีที่แนวหน้า

ราชวงศ์ถัง (618-907 CE) เป็นจักรวรรดิที่ขยายตัว กองทัพของมันได้ต่อสู้ในเอเชียกลาง, ทิเบต, เกาหลี, และเวียดนาม ทหาร, เจ้าหน้าที่, และข้าราชการจำนวนมากถูกส่งไปประจำที่กองรักษาการณ์ที่ห่างไกล บางครั้งเป็นเวลาหลายปี

บางคนได้เขียนกลอน ผลลัพธ์คือชุดของผลงานที่เรียกว่า "กลอนชายแดน" (边塞诗, biānsài shī) ซึ่งถือเป็นหนึ่งในวรรณกรรมสงครามที่ดีที่สุดในทุกภาษา

หวังเหวิน: การลาจากอย่างไม่เต็มใจ

หวังเหวิน (王维, 701-761) เป็นกวีที่เน้นธรรมชาติเป็นหลัก แต่บทกวีก่อนลาจากของเขา "การส่งหยวนเอ๋อร์ไปภารกิจที่อันซี" เป็นหนึ่งในบทกวีที่ถูกอ้างถึงมากที่สุดในภาษาจีน:

渭城朝雨浥轻尘 / ฝนเช้าทำให้ฝุ่นเบาในเมืองเว่ย 客舍青青柳色新 / ที่พักแขกสดใสด้วยสีเขียวของต้นหลิว 劝君更尽一杯酒 / ข้าขอเชิญเจ้า — จิบน้ำอีกหนึ่งถ้วย 西出阳关无故人 / ทางตะวันตกของผ่านหยาง ไม่มีเพื่อนเก่าอยู่

บทกวีนี้เกี่ยวกับการลาจาก — เพื่อนคนหนึ่งถูกส่งไปที่ชายแดนตะวันตก บรรทัดสุดท้ายมีผลสะเทือนใจในความเรียบง่าย: หลังผ่านไป, เจ้าจะต้องอยู่เพียงลำพัง ไม่มีใครที่เจ้ารู้จัก ไม่มีใครที่ห่วงใยเจ้า แค่ทะเลทรายและหน้าที่

บทกวีนี้ได้ถูกตั้งเป็นเพลงและกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในราชวงศ์ถัง ทหารได้ขับร้องมันขณะเดินทัพไปทางตะวันตก มันเป็นทั้งเพลงดื่มและเพลงเศร้า

เกาอี้และเซินเฉิน: ผู้เชี่ยวชาญในแนวหน้า

เกาอี้ (高适, 704-765) และเซินเฉิน (岑参, 715-770) ต่างก็เคยทำงานที่แนวหน้าและเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์นี้อย่างกว้างขวาง

บทกวี "เพลงของหยวน" ของเกาอี้ได้บรรยายถึงความเป็นจริงของสงครามในแนวหน้าด้วยความชัดเจนที่ไม่หยุดยั้ง:

战士军前半死生 / ทหารครึ่งหนึ่งที่แนวหน้าตายหรือใกล้ตาย 美人帐下犹歌舞 / สตรีงามในเต็นท์ของนายพลยังคงร้องเพลงและเต้นรำ

สองบรรทัด ความขัดแย้งระหว่างทหารที่ตายและนายพลที่จัดงานเลี้ยงคือสาระสำคัญของการต่อต้านสงคราม ซึ่งถูกบีบอัดลงในสิบสี่ตัวอักษร

เซินเฉินได้ใช้วิธีการที่แตกต่างออกไป บทกวีของเขาในแนวหน้าเต็มไปด้วยรายละเอียดที่สดใสและดูเหมือนภาพหลอนของภูมิทัศน์ในเอเชียกลาง — หิมะที่ตกในเดือนสิงหาคม, ลมที่ทำให้เสาธงหัก, ทะเลทรายที่ทรายดูเหมือนทะเล บทกวีของเขาทำให้แนวหน้ารู้สึกแปลกและสวยงามและน่ากลัวในเวลาเดียวกัน

ตูฟู่: สงครามในฐานะบาดแผลของชาติ

ตูฟู่ (杜甫, 712-770) ไม่ได้ทำงานที่แนวหน้า เขาประสบสงครามจากมุมมองของพลเรือน — ในฐานะผู้ลี้ภัยในช่วงการกบฏอานหลูซาน (755-763) ซึ่งได้คร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 36 ล้านคน (ประมาณหนึ่งในหกของประชากรทั่วโลกในเวลานั้น)

บทกวี "บทเพลงของรถทหาร" (兵车行) ของเขาได้บรรยายถึงการเกณฑ์ทหาร:

车辚辚，马萧萧 / รถขบวนดัง ป้าเสียงม้า 行人弓箭各在腰 / ทหารเดินแต่ละคนมีธนูและลูกธนูที่เอว 爷娘妻子走相送 / พ่อแม่, ภรรยา, และลูกๆ ต่างวิ่งมาส่ง 尘埃不见咸阳桥 / ฝุ่นหนาทึบจนไม่เห็นสะพานเซียนหยาง

บทกวีนี้เล่าถึงทหารคนหนึ่งที่บอกว่าศพนั้นมากมายเสียจนกระดูกของพวกเขาถูกนำไปสร้างกำแพง มันเป็นหนึ่งในบทกวีที่ต่อต้านสงครามที่ทรงพลังที่สุดที่เคยถูกเขียนขึ้น และมันถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลาเกือบหนึ่งพันสองร้อยปีที่ผ่านมา