Irgendwann um 1664, nach dem Zusammenbruch der Ming-Dynastie und der Eroberung durch die Qing, versammelte eine Frau namens Gu Zhiqiong (顾之琼, Gù Zhīqióng) — die unter dem Namen Lin Yining (林以宁, Lín Yǐníng) schrieb — eine Gruppe von Frauenpoeten in ihrem Haus in Hangzhou und gründete den Bananengarten-Poesieclub (蕉园诗社, Jiāoyuán Shīshè).
Es war nicht die erste Frauen-Poesiegruppe in der chinesischen Geschichte. Aber es war die bekannteste, produktivste und die bedrohlichste für das männliche literarische Establishment. Die Dichterinnen des Bananengarten schrieben, kritisierten die Werke der anderen, veröffentlichten Anthologien und verhielten sich genau wie die männlichen Poesieclubs, die seit Jahrhunderten Teil des chinesischen literarischen Lebens waren — bis sie Frauen waren, was alles, was sie taten, je nach Meinung des Befragten entweder revolutionär oder skandalös machte.
Der Kontext: Frauenpoesie im späten Kaiserreich China
Um zu verstehen, warum der Bananengarten-Poesieclub wichtig war, muss man das Paradox der Frauenbildung im späten Kaiserreich China verstehen.
Im 17. Jahrhundert waren die Elitefrauen Chinas oft gut gebildet. Sie lasen die Klassiker, übten Kalligrafie und schrieben Poesie. Aber diese Bildung sollte privat sein — ein persönlicher Erfolg, wie Stickerei, und keine öffentliche Aktivität. Eine Frau konnte Gedichte schreiben; sie sollte sie nicht veröffentlichen. Sie konnte gebildet sein; sie sollte dafür nicht berühmt sein.
Die Realität war komplizierter als die Regeln. Frauenpoesie zirkulierte in Manuskripten, wurde in Familiensammlungen aufgenommen und manchmal von männlichen Verwandten nach dem Tod der Autorin veröffentlicht. Einige wenige Frauen — Li Qingzhao (李清照, Lǐ Qīngzhào) in der Song-Dynastie, Xue Tao (薛涛, Xuē Tāo) in der Tang-Dynastie — erlangten bleibenden Ruhm. Aber diese waren Ausnahmen, und ihr Ruhm wurde oft entschuldigend präsentiert: Sie waren groß trotz ihres Frauseins, oder ihre Poesie war groß für Frauenpoesie.
In den späteren Ming- und frühen Qing-Zeiten erlebte die literarische Aktivität von Frauen eine Explosion. Die Gründe dafür waren komplex:
| Faktor | Effekt | |---|---| | Expansion des Drucks | Mehr Bücher verfügbar, auch für Frauen | | Kurtisanen-Kultur | Professionelle Künstlerinnen sollten gebildet und poetisch sein | | Bildung von Gentry-Frauen | Elitefamilien schätzten zunehmend die Bildung ihrer Töchter | | Männliche Literarische Kultur | Frauen ahmten männliche Poesieclubs nach und reagierten auf sie | | Dynastischer Übergang | Der Übergang von Ming zu Qing störte soziale Normen |In dieses Umfeld kam der Bananengarten-Poesieclub.
Die Mitglieder
Die Mitgliederzahl des Clubs schwankte, aber die Kerngruppe umfasste:
| Name | Chinesisch | Pinyin | Bemerkenswert Für | |---|---|---|---| | Gu Zhiqiong (Lin Yining) | 顾之琼 (林以宁) | Gù Zhīqióng | Gründerin, Organisatorin | | Chai Jingyi | 柴静仪 | Chái Jìngyí | Gelten als die talentierteste Dichterin | | Zhu Rouze | 朱柔则 | Zhū Róuzé | Bekannt für ci-Texte | | Lin Yaqing | 林亚清 | Lín Yàqīng | Schwiegertochter von Gu Zhiqiong | | Qian Fenglun | 钱凤纶 | Qián Fènglún | Verheiratet mit einem prominenten Gelehrten | | Gu Qiluan | 顾启鸾 | Gù Qǐluán |