蘇軾（蘇轼, Sū Shì, 1037–1101）は3回追放されました。最初は長江の小さな町、黄州（黄州, Huángzhōu）に送り込まれました。次に、亜熱帯の南部に位置する惠州（惠州, Huìzhōu）へ、そして3回目には海南島（海南, Hǎinán）に送られました。この11世紀には、海南島は文明から最も離れた場所の一つで、知られた世界の端を越えずに行ける限界の地でした。
それぞれの追放は彼を打ちのめすはずでしたが、いずれも成功しませんでした。代わりに、蘇軾は中国史上の偉大な詩と散文のいくつかを書き、豚バラ肉の料理法を発明（または少なくとも普及）し、仏教と道教を同等に熱心に実践し、農民や漁師たちと友達になり、追放が人生の終わりの悲劇ではなく、小さな不便であるかのように行動しました。
これが蘇軾の伝説であり、ほとんどの伝説と同様に、概ね真実です。しかし、現実は陽気なバージョンが示唆するよりも複雑で興味深いものです。蘇軾は追放中に苦しみました。彼は恐れ、家族を恋しく思い、海南で死ぬかもしれないと考えていました。彼がこれらの年に書いた詩は、彼が全ての感情を正直に表現したからこそ素晴らしいのです — その感情には喜び、恐怖、退屈、驚き、孤独、そして状況に自分を定義させないという頑固な拒否が含まれていました。
第一回追放：黄州（1080–1084）
蘇軾は1080年2月に黄州に到着し、処刑を辛うじて免れました。罪状は「詩を通じて皇帝を中傷した」こと — 有名な烏台詩案（乌台诗案, Wūtái Shī'àn）で、彼の政治的敵が彼の詩を徹底的に調べて隠れた政府批判を探し出しました。彼らは、彼を逮捕、103日間の投獄、そして追放に値するほどの材料を見つけました。
黄州は悪くはありませんでした — それは実在の町で、人々もいましたが、蘇軾は公式の地位を持っておらず、ほとんど収入もありませんでした。彼には丘の東側の小さな土地が与えられ、自らの手で耕作しました。自らを「東坡」（东坡, Dōngpō、「東の斜面」）と名付け、その名前は後に定着しました。以後、中国の歴史において、彼は蘇東坡（Su Dongpo）として知られることになります。
黄州の年月は、彼の最も有名な作品のいくつかを生み出しました：
念奴娇·赤壁怀古 (Niàn Nú Jiāo · Chìbì Huáigǔ) — 赤壁の懐かしみ
> 大江東去 (dà jiāng dōng qù) > 浪淘尽 (làng táo jìn) > 千古風流人物 (qiāngǔ fēngliú rénwù)
大河は東へ流れ、 その波は洗い流し、 千年の優れた人々を消し去った。
この冒頭は中国文学の中でも最も認識されている部分の一つです。蘇軾は赤壁（赤壁, Chìbì） — 彼が信じていた208年の有名な三国志の戦いの地 — に立っています。川は東へ流れ、時間もそれに伴い流れています。過去の英雄たちは去りました。
詩は、赤壁の戦いで勝利した若き将軍、周瑜（周瑜, Zhōu Yú）を描写し、次に自己反省に移ります：
> 故国神游 (gùguó shén yóu) > 多情应笑我 (duōqíng yīng xiào wǒ) > 早生华发 (zǎo shēng huá fà) > 人生如夢 (rénshēng rú mèng) > 一尊还酹江月 (