수슈(苏轼 Sū Shì)는 여러 번 강등되었기 때문에 송나라 궁정에서 그를 위한 이주 프로그램을 운영하고 있다고 생각할 수 있습니다. 1080년과 1101년 사이에 그는 후앙저우(黄州 Huángzhōu), 후이저우(惠州 Huìzhōu), 단저우(赣州 Dànzhōu)와 같은 외딴 곳으로 이동했으며, 각 지역은 수도로부터 점점 더 멀어졌습니다. 그리고 각 정착지에서 그는 놀라운 작품을 썼습니다.
이는 아무도 충분히 이야기하지 않는 역설입니다. 중국 문학 전통에서 가장 다재다능한 천재는 모든 것이 무너지고 있을 때 가장 훌륭한 작업을 했습니다.
우타이 시안 사건
문제는 1079년 우타이 시안 사건(乌台诗案 Wūtái Shī'àn)에서 시작되었습니다. 수슈는 정치적 적들에 의해 황제의 개혁 정책에 대한 은유적 비판으로 해석될 수 있는 시를 쓰고 있었습니다. 그들이 틀린 것은 아니었습니다 — 수슈는 왕안식(王安石 Wáng Ānshí)의 신정책에 대한 의견이 있었고 그것을 표현하는 데 주저하지 않았습니다. 그러나 검찰의 주장은 터무니없었습니다. 그들은 그의 전체 작품을 샅샅이 뒤지며, 사이프러스 나무와 낚시에 대한 은유를 왕좌에 대한 암호화된 공격으로 주장했습니다.
그는 103일간 감옥에 있었습니다. 그의 친구들은 그의 편지를 태웠습니다. 그의 형 수저(苏辙 Sū Zhé)는 그를 구하기 위해 자신의 관직을 포기하겠다고 제안했습니다. 결국, 수슈는 간신히 사형을 면하고 실질적인 권한이 없는 하급 관리로서 후앙저우에 보내졌습니다.
이것은 중국 문학에 가장 좋은 일이었습니다.
후앙저우: 적벽의 시절
후앙저우(黄州 Huángzhōu)는 양쯔강변의 별 볼 일 없는 마을이었습니다. 수슈는 돈도, 지위도, 장래도 없었습니다. 그는 동쪽 경사면에서 땅을 경작했는데, 그가 ‘동포(东坡 Dōngpō, "동쪽 경사면")’라는 필명을 지은 이유입니다. 그는 자신의 채소밭 이름으로 스스로를 명명한 셈입니다.
하지만 후앙저우 주변의 경치에는 적벽(赤壁 Chìbì)이라는 극적인 절벽이 있었습니다. 이곳은 208년 CE에 유명한 적벽전투가 발생했다고 전해집니다. 수슈는 1082년 가을과 겨울에 두 번 이곳을 방문했으며, 그 방문은 중국 역사상 두 개의 가장 위대한 산문 작품을 탄생시켰습니다.
첫 번째 '적벽가(前赤壁赋 Qián Chìbì Fù)'는 무상함에 대한 명상입니다. 수슈와 그의 친구들은 밤에 강에서 보트를 타고 있습니다. 누군가가 우울한 플룻을 연주합니다. 대화는 한때 이 장소에서 백만 명의 군사를 지휘했던 전쟁군주 초초(曹操 Cáo Cāo)로 향하고, 현재 그는 먼지로 남아 있습니다. 그 모든 힘은 어디로 갔을까요?
수슈의 대답은 전형적으로 불투명합니다. 그는 한 관점에서 모든 것이 끊임없이 변화한다고 주장합니다 — 물은 흐르고, 달은 차고 기웁니다. 그러나 다른 관점에서는 아무것도 진정으로 잃어버리지 않는다고 합니다. 물은 계속 흐르고, 달은 계속 돌아옵니다. "변화하는 측면을 보자면, 천지간은 한 눈깜짝할 사이에도 지속될 수 없고, 변하지 않는 측면을 보자면, 너와 모든 것은 똑같이 무한하다."
이것은 불교적인 분리도, 도교적인 회피도 아닙니다. 이것은 수슈만의 독특한 정체성입니다 — 선택하지 않으려는 거부입니다.