กวีผู้เป็นอมตะและไวน์ของเขา
หลี่ไป๋ (李白, 701-762) เป็นส่วนหนึ่งที่ขาดไม่ได้จากไวน์ เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ "อมตะแห่งกวี" (诗仙, shī xiān) และ "อมตะผู้ถูกเนรเทศ" (谪仙人, zhé xiān rén) เขาได้ยกระดับการดื่มจากการเป็นความผิดปกติสู่การกระทำทางปรัชญา และจากกิจกรรมทางสังคมสู่การฝึกฝนทางจิตวิญญาณ
บทกวีการดื่มที่มีชื่อเสียงที่สุด
การดื่มคนเดียวใต้พระจันทร์ (月下独酌, yuè xià dú zhuó)
花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。 永结无情游，相期邈云汉。
Among the flowers, a pot of wine. I drink alone, no friend in sight. I raise my cup to invite the bright moon; With my shadow, we make three. The moon doesn't know how to drink; My shadow merely follows me. For now I'll keep moon and shadow company — Pleasure must be seized in spring. I sing — the moon wavers. I dance — my shadow staggers. When sober, we share our joy; When drunk, we each go our way. Let us pledge an eternal friendship beyond human emotion, And meet again in the far Milky Way. ข้อความที่เกี่ยวข้อง: Tang Poetry คืออะไร? บทนำที่ครบถ้วนสำหรับผู้อ่านภาษาอังกฤษ.
บทกวีนี้เปลี่ยนความเหงาให้กลายเป็นความเป็นเพื่อนในจักรวาล หลี่ไป๋ไม่ได้ร่ำไห้เรื่องการอยู่โดดเดี่ยว — เขาสร้างสังคมจากแสงจันทร์และเงา คุ้มค่าที่จะอ่านต่อไป: เฉียนโจว: นักวิจัย นักประวัติศาสตร์ กวี - ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจีน.
ทำไมไวน์ถึงสำคัญในบทกวีของหลี่ไป๋
1. การปลดปล่อย
ไวน์ปลดปล่อยหลี่ไป๋จากข้อจำกัดทางสังคม: - ประเพณีเรียกร้องให้มีความยับยั้งชั่งใจ; ไวน์อนุญาตให้มีความจริงใจ - สังคมเมาเหล้าฟูมฟักเต็มไปด้วยกฎเกณฑ์; เสรีภาพที่มึนเมาเปิดเผยความจริง - กวีที่เมาแสดงสิ่งที่ข้าราชบริพารที่สติดีไม่สามารถทำได้2. การเชื่อมต่อกับธรรมชาติ
ไวน์ทำให้ขอบเขตระหว่างตัวเองและทิวทัศน์หลุดลอย: - การดื่มใต้พระจันทร์เชื่อมต่อกวีเข้ากับจักรวาล - ไวน์ทำให้ความงามของธรรมชาติใกล้จะแผ่ซ่านไม่ไหว - ความมึนเมาสะท้อนประสบการณ์ที่ท่วมท้นของความงามในธรรมชาติ3. ความท้าทาย
การดื่มของหลี่ไป๋เป็นการกระทำทางการเมือง: - เขาปฏิเสธชีวิตในวังเพื่อไวน์และการเร่รอน - บทกวีของเขาติเสนาะความจำกัดของวัฒนธรรมทางการ - การเลือกไวน์เหนือความทะเยอทะยานเป็นการปฏิเสธค่านิยมทางโลกตามแนวทางเต๋าหลี่ไป๋ ปะทะ ตูฟู เกี่ยวกับไวน์
| แง่มุม | หลี่ไป๋ | ตูฟู | |---|---|---| | ทัศนคติ | การเฉลิมฉลอง | การปลอบประโลม | | สไตล์การดื่ม | รื่นเริง คอสมิก | เศร้าโศก มั่นคง | | ไวน์หมายถึง | เสรีภาพ การข้ามขีดจำกัด | การหลีกหนีจากความโศกเศร้า | | ประโยคที่มีชื่อเสียง | "ฉันเชิญพระจันทร์มาดื่ม" | "หนี้ไวน์มีอยู่ทั่วไป" |ตำนานการตายของเขา
เรื่องราวที่มีชื่อเสียงที่สุด (ซึ่งอาจเป็นเรื่องแต่ง) เกี่ยวกับการตายของหลี่ไป๋: - เขามึนเมาอยู่ในเรือ เขายื่นมือไปหาภาพสะท้อนของพระจันทร์ในน้ำ - เขาตกลงไปและจมน้ำ "โอบกอด" พระจันทร์ในที่สุด - ไม่ว่าเรื่องนี้จะจริงหรือไม่ สิ้นสุดนี้สรุปเนื้อหาของบทกวีของเขาได้อย่างสมบูรณ์: การแสวงหาความงาม แม้จะมีค่าใช้จ่ายในชีวิตของเขาเอง
บทกวีแห่งการดื่มของหลี่ไป๋เตือนเราไว้ว่า บทกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมักเกิดจากกิจกรรมที่เป็นมนุษย์มากที่สุด — การแบ่งปันเครื่องดื่ม การชมพระจันทร์ และในชั่วขณะหนึ่ง รู้สึกถึงความงดงามที่อยู่รอบตัว.