Trò Chơi Uống Rượu Thơ Ca: Khi Văn Học Gặp Giải Trí
Khi Viết Thơ Trở Thành Một Môn Thể Thao
Trong triều đại nhà Đường của Trung Quốc, thơ ca không chỉ là thứ để đọc một cách tĩnh lặng trong ánh đèn. Nó là một môn thể thao cạnh tranh, một chất bôi trơn xã hội và một trò chơi uống rượu - thường diễn ra cùng một lúc. Tại các buổi gặp gỡ văn học (文会 wénhuì), các học giả cạnh tranh để sáng tác những câu thơ hay nhất dưới áp lực, với rượu đóng vai trò vừa là nhiên liệu vừa là hình phạt. Không tạo ra được một bài thơ theo yêu cầu? Uống ba ly. Sáng tác một bài thơ có lỗi thanh điệu (平仄 píngzè)? Uống năm ly. Viết một thứ gì đó thực sự tồi tệ? Toàn bộ bàn đều uống - và bạn sẽ không được mời trở lại.
Nghe có vẻ giống như một bữa tiệc đại học, nhưng những buổi gặp gỡ này đã định hình văn hóa văn học Trung Quốc trong hơn một ngàn năm.
Buổi Gặp Gỡ Tại Lan Đình
Bữa tiệc uống rượu thơ ca nổi tiếng nhất trong lịch sử Trung Quốc diễn ra vào năm 353 CN tại Lan Đình (兰亭 Lántíng) gần vùng hiện đại là Tiểu Hưng. Người thư pháp Vương Hi Chi (王羲之 Wáng Xīzhī) đã mời bốn mươi mốt học giả đến tụ tập bên một con suối để uống rượu và làm thơ.
Trò chơi được gọi là "cốc nổi" (流觞曲水 liúshāng qūshuǐ): các chén rượu được thả trôi theo dòng suối uốn khúc, và bất cứ nơi nào một chén dừng lại, học giả gần nhất phải sáng tác một bài thơ. Thất bại đồng nghĩa với việc phải uống phạt ba chén.
Buổi gặp gỡ đã sản xuất ra ba mươi bảy bài thơ và một trong những tác phẩm thư pháp vĩ đại nhất của Trung Quốc - lời tựa của Vương Hi Chi cho bộ sưu tập, được viết khi ông hơi say. Lời tựa này đã trở nên nổi tiếng hơn tất cả các bài thơ cộng lại. Vương Hi Chi đã cố gắng tái tạo lại nó vào ngày hôm sau khi tỉnh táo và không thể thực hiện - mọi phiên bản sau đó đều có cảm giác cứng nhắc và tính toán. Đáng để đọc tiếp: Thơ Rượu: Truyền Thống Uống Rượu và Viết Lách của Trung Quốc.
Trò Chơi Văn Học Thời Đường
Thời Đường (唐诗 Tángshī) đã nâng tầm các trò chơi uống rượu thơ ca lên thành cuộc thi tinh vi:
Hạn chế vần (限韵 xiànyùn). Một vần được chỉ định - thường là một vần khó với ít từ ăn khớp - và mỗi nhà thơ phải sáng tác một bài thơ theo quy định chỉ dùng vần đó. Các quy tắc thanh điệu (平仄 píngzè) vẫn được áp dụng, do đó thách thức là gấp đôi: vừa phải vần đúng vừa duy trì được mẫu thanh điệu yêu cầu. Hình phạt bằng rượu cho những vi phạm được thực thi nghiêm ngặt.
Cuộc thi chủ đề (赋题 fùtí). Một chủ đề được công bố - "ánh trăng trên sông," "quạ mùa thu tại một đèo biên giới," "chia ly trên một cây cầu" - và các nhà thơ sáng tác đồng thời. Nhóm sẽ đánh giá kết quả, và người thua phải uống.
Sáng tác theo dòng (联句 liánjù). Mỗi nhà thơ góp hai câu vào một bài thơ được viết cùng nhau. Thách thức ở đây là duy trì sự liền mạch và chất lượng khi mỗi người đóng góp dựa trên tác phẩm của người khác - trong khi ngày càng uống nhiều rượu hơn.
Sáng tác nhanh. Một số buổi gặp gỡ đã giới hạn thời gian sáng tác - nhà thơ đầu tiên hoàn thành một câu thơ theo quy định đúng sẽ thắng. Lý Bạch (李白 Lǐ Bái) được cho là đã xuất sắc trong các vòng thi nhanh này, sản xuất ra những câu thơ mượt mà trong khi những người khác vẫn đang nghĩ về đôi câu đầu tiên.
Chức Năng Xã Hội
Các trò chơi uống rượu thơ ca phục vụ nhiều mục đích hơn cả giải trí.