Het Overlevingsprobleem
De meeste vrouwelijke poëten in de Chinese geschiedenis zijn vergeten — niet omdat ze minder getalenteerd waren dan mannen, maar omdat het literaire establishment dat poëzie bewaarde en overdroeg door mannen werd gecontroleerd. Vrouwelijke poëzie werd gezien als een private activiteit, geen publieke kunst. Het was minder waarschijnlijk dat het verzameld, gepubliceerd en bewaard werd.
De vrouwelijke poëten die in de literaire geschiedenis zijn overgeleverd, zijn daarom dubbel uitzonderlijk — uitzonderlijk in talent en uitzonderlijk in geluk.
Li Qingzhao (李清照, 1084-1155)
Li Qingzhao is de onbetwiste grootste vrouwelijke dichter in de Chinese geschiedenis. Haar vroege gedichten, geschreven tijdens haar gelukkige huwelijk met de geleerde Zhao Mingcheng, vieren de huiselijke liefde met een sensualiteit die ongebruikelijk was voor die tijd:
"昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒" — "Vorige nacht, spaarzame regen en heftige wind. Diepe slaap heeft de aanhoudende wijn niet verdreven."
Haar latere gedichten, geschreven na de dood van haar echtgenoot en tijdens de chaos van de Jin-invasie, uiten rouw met verwoestende precisie:
"寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚" — "Zoekend, zoekend, koud, desolaat, ellendig, treurig." Zeven paren herhaalde karakters die een ritme van wanhoop creëren. Ontdek meer: Zhuo Wenjun: De vrouw die haar eigen liefdesverhaal schreef.
Xue Tao (薛涛, 768-831)
Xue Tao was een courtesane-dichteres in het Tang-dynastie Chengdu die correspondeerde met de belangrijkste dichters van haar tijd — waaronder Yuan Zhen, Bai Juyi en Du Mu. Ze werd zo gerespecteerd dat de militaire gouverneur van Sichuan haar voor een officiële functie aanbeval (de aanbeveling werd niet goedgekeurd — ze was tenslotte een vrouw).
Xue Tao vond een kenmerkend klein-formaat poëziepapier (薛涛笺) uit dat beroemd werd in heel China. Ze schreef meer dan 500 gedichten, waarvan er ongeveer 90 zijn overgeleverd.
Yu Xuanji (鱼玄机, 844-868)
Yu Xuanji was een daoïstische non en dichteres die op 24-jarige leeftijd werd geëxecuteerd vanwege vermeende moord op haar dienstmeisje. Haar gedichten zijn opmerkelijk vanwege hun directheid — ze schrijft over verlangen, jaloezie en ambitie zonder de indirectheid die mannelijke dichters gebruikten bij het schrijven in vrouwelijke stemmen.
Haar beroemdste regel: "自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名" — "Ik haat het dat mijn zijden gewaden mijn gedichten verbergen; ik kijk op en ben jaloers op de namen op de examenlijst." Een directe protest tegen de uitsluiting van vrouwen van het examen voor de openbare dienstverlening.
De Bananen Tuin Poëzie Club (蕉园诗社)
In de 17e eeuw vormde een groep vrouwen in Hangzhou de Bananen Tuin Poëzie Club — een van de eerste bekende vrouwelijke literaire verenigingen in de Chinese geschiedenis. De leden van de club schreven, kritiseerden en publiceerden elkaars poëzie, waardoor een vrouwelijke literaire gemeenschap ontstond die onafhankelijk opereerde van mannelijke literaire instellingen.
Waarom Vrouwelijke Poëzie Belangrijk Is
Vrouwelijke poëzie is belangrijk omdat het perspectieven biedt die mannelijke poëzie niet kan. Mannelijke dichters die in vrouwelijke stemmen schrijven (de boudoir poëzie traditie) projecteerden hun eigen emoties op vrouwelijke personages. Vrouwelijke dichters die in hun eigen stemmen schrijven, uiten ervaringen die mannelijke dichters niet konden benaderen — de ervaring van onderdrukt, gedempt en onderschat te worden, en van schoonheid creëren ondanks die beperkingen.
---Je vindt misschien ook leuk:
- Tonal Patterns Explained: De Muziek Binnen de Chinese Poëzie - Gedichten van Scheiding: De Chinese Kunst van het Afscheid Nemen - Vrouwen Poëten van China: De Stemmen die Bijna Zijn Verloren