Phá Vỡ Khuôn Khổ
Vào cuối triều đại Đường, thơ quy định (律诗, lǜshī) đã trở nên quá công thức. Những quy tắc mà trước đây đã thúc đẩy sự sáng tạo giờ đây lại kìm hãm nó. Các nhà thơ cần một hình thức mới - một hình thức cho phép sự linh hoạt hơn về độ dài dòng thơ, tự do hơn về chủ đề và nhiều không gian hơn cho sự thể hiện cá nhân.
Họ đã tìm thấy điều đó trong ci (词, cí) - những lời ca ban đầu được viết để đi kèm với những giai điệu có sẵn. Hình thức này đã tồn tại từ thời Đường nhưng đạt đến đỉnh cao trong thời Tống (960-1279), khi nó trở thành hình thức thơ chiếm ưu thế.
Cách Ci Hoạt Động
Mỗi bài ci được viết theo một mẫu giai điệu cụ thể (词牌, cípái). Mẫu giai điệu xác định số lượng dòng thơ, độ dài mỗi dòng, mẫu âm điệu, và kết cấu vần. Có hơn 800 mẫu, mỗi mẫu đều có tên - "Hoa Bướm Yêu Hoa" (蝶恋花, Dié liàn huā), "Sông Đỏ Toàn Bộ" (满江红, Mǎn jiāng hóng), "Giọng Chậm" (声声慢, Shēng shēng màn). So sánh với Li Qingzhao: Nhà Thơ Nữ Vĩ Đại Nhất Trong Lịch Sử Trung Quốc.
Nhà thơ không sáng tác giai điệu. Giai điệu đã tồn tại. Công việc của nhà thơ là lấp đầy mẫu giai điệu bằng những từ phù hợp với cả yêu cầu âm nhạc và nội dung cảm xúc mà họ muốn thể hiện.
Điều này nghe có vẻ hạn chế, nhưng thực tế lại giải phóng hơn so với thơ quy định. Các mẫu ci cho phép các dòng có độ dài khác nhau (từ một ký tự đến mười một), tạo ra một nhịp điệu tự nhiên, giống như lời nói. Độ dài dòng khác nhau cũng cho phép nhịp điệu kịch tính - dòng ngắn để nhấn mạnh, dòng dài để mở rộng.
Hai Trường Phái
Thơ ci truyền thống được chia thành hai trường phái:
Trường Phái Thanh Lịch (婉约派, wǎnyuē pài) - Dẫn đầu bởi Liu Yong và Li Qingzhao. Tập trung vào tình yêu, mất mát và cảm xúc cá nhân. Phong cách tinh tế, gián tiếp và tinh luyện về mặt âm nhạc.
Trường Phái Táo Bạo (豪放派, háofàng pài) - Dẫn đầu bởi Su Shi và Xin Qiji. Mở rộng ci ra ngoài thơ tình yêu để bao gồm chính trị, triết học, lịch sử và các chủ đề võ thuật. Phong cách trực tiếp, mạnh mẽ và đôi khi cố ý thô ráp.
Phân chia này hữu ích nhưng có phần đơn giản hóa. Su Shi đã viết những bài thơ tình tế nhị. Li Qingzhao đã viết những bài thơ chính trị táo bạo. Những nhà thơ ci xuất sắc nhất thường làm việc theo cả hai phong cách.
Su Shi: Người Biến Đổi
Su Shi (苏轼, 1037-1101) đã biến đổi ci từ một hình thức giải trí nhỏ thành một thể loại văn học lớn. Trước Su Shi, ci được coi là kém hơn so với shi (诗, shī) - thích hợp cho các bài hát tình yêu nhưng không phù hợp cho văn học nghiêm túc.
Su Shi đã phớt lờ thứ tự này. Ông đã viết ci về mọi thứ - những đêm trăng sáng, các trận đánh lịch sử, các câu hỏi triết học và cuộc sống lưu đày của chính mình. Bài ci nổi tiếng nhất của ông, "Mở Đầu Cho Giai Điệu Nước" (水调歌头, Shuǐ tiáo gē tóu), được viết trong lễ hội Trung Thu khi phải xa cách với anh trai, kết thúc bằng những dòng mà mọi người Trung Quốc đều biết:
但愿人长久，千里共婵娟 Xin mong chúng ta đều được ban phước với sự trường tồn / Dù cách xa ngàn dặm, cùng nhau chia sẻ vẻ đẹp của mặt trăng
Li Qingzhao: Người Cầu Toàn
Li Qingzhao (李清照, 1084-1155) đã viết ci với một độ chính xác mà các đồng nghiệp của bà cảm thấy hãi hùng. Bà đã công khai chỉ trích các nhà thơ ci khác - bao gồm cả Su Shi - vì không hiểu ý nghĩa của việc diễn đạt.