Çin'in Leonardo da Vinci
Su Shi (苏轼 Sū Shì, 1037–1101) — edebi adıyla Su Dongpo (苏东坡 Sū Dōngpō, "Doğu Eğrisi Su") ile daha iyi bilinir — Çin edebiyatı tarihinin en çok yönlü dehasıdır. Hem shi (诗 shī) hem de ci (词 cí) formlarında üstün bir şairdi. Aynı zamanda bir ressam, hat sanatçısı, deneme yazarı, siyasi teorisyen ve mühendis olarak da tanınmıştır. Tarım politikasını reforme etmiş, Hangzhou'daki Batı Gölü'nü derinleştirmiş ve günümüzde Çin restoranlarında hâlâ sunulan, braised pork belly (东坡肉 Dōngpō Ròu) tarifi icat etmiştir.
Kariyeri boyunca, siyasi olarak da bir felaketti. Güce gerçek konuşma yeteneği — ve bunu yapmayı bırakma konusunda yetersizliği — onu üç sürgün dönemine sürükledi; her biri daha uzak bir yere. Her sürgünü felsefi derinlik ve edebi üretim için bir fırsata dönüştürdü. Bu adam sürekli ilginç olmayı başardı.
Erken Kariyer: Parlak ve Tehlikeli
Su Shi, imparatorluk sınavlarını (科举 kējǔ) göz alıcı sonuçlarla geçti. Baş examiner Ouyang Xiu (欧阳修 Ōuyáng Xiū), başlangıçta Su Shi'nin denemesinin o kadar iyi olduğunu düşündü ki, bunu kendi öğrencisi yazmış olmalı — ve kayırmacılık görünümünden kaçınmak için ikinci sıraya vermeyi neredeyse düşündü. Hata keşfedildiğinde, Ouyang Xiu şöyle dedi: "Ben geri çekilmeliyim ve bu adam öne çıkmalı." Ayrıca bakınız Şarkı Ci: Şiirin Kurallarını Bozan Şarkılar.
Su Shi, Song Hanedanı (宋朝 Sòngcháo) döneminde Wang Anshi'nin (王安石 Wáng Ānshí) Yeni Politikaları'nın entelektüelleri reformcu ve muhafazakâr kamplara böldüğü dönemde hükümette hizmete girdi. Su Shi reformlara karşıydı — bu muhafazakârlıktan değil, sıradan insanlara zararlı bulduğu politikaları destekleme konusundaki ruhsal yetersizliğinden. Bu karşıtlık ona güçlü düşmanlar kazandırdı.
1079'da "Karga Terası Şi Duruşması"nda (乌台诗案 Wūtái Shī Àn) fark edildi. Şiirleri aracılığıyla imparatoru iftira etmekle suçlandı. Serbest bırakılmadan önce hapiste neredeyse öldü, ardından Huangzhou (黄州 Huángzhōu) sürgününe gönderildi; bu, Çin tarihindeki en büyük edebiyat eserlerinden bazılarını üreten bir arka su birikintisiydi.
Huangzhou Sürgünü: Kırmızı Uçurum ve Ötesi
Resmi görevinden alındı ve küçük bir eyalet kasabasına kapatıldıktan sonra, Su Shi her zaman yaptığı şeyi yaptı: durumu en iyi şekilde değerlendirdi. Doğu Eğrisi'nde (bu yüzden edebi adı) bir araziyi tarıma sürdü, kendi şarabını yaptı, çiftçilerle ve balıkçılarla arkadaşlıklar kurdu ve ölümsüzlüğünü sağlamlaştıran eserleri yazdı.
Yangtze Nehri üzerindeki bot gezileri sırasında yazdığı iki "Kırmızı Uçurum Rapsodisi" (赤壁赋 Chìbì Fù), geçicilik, tarihsel hafıza ve benlik ile evren arasındaki ilişki üzerine meditatif metinlerdir. İlk rapsodi, en ünlü felsefi pasajını içerir:
> 逝者如斯，而未尝往也 (Akıp giden şey bu su gibidir, ama gerçekten gitmez) > 盈虚者如彼，而卒莫消长也 (İç içe olanlar o ay gibi, ama sonunda ne azalır ne de büyür)
Su Shi'nin argümanı, geçiciliğin doğru anlaşıldığında kayıp değil, dönüşüm olduğudur. Su akıp gider ancak her zaman mevcuttur; ay küçülür fakat daima geri döner. Değişen formlarla özdeşleşirseniz — "bu" su, "şu" ay — acı çekersiniz. Temel sürece özdeşleşirseniz, huzur bulursunuz.
Konfüçyüs (儒家 Rújiā) katılımı, Taoist (道家 Dàojiā) kabullenişi ve Budist (佛教 Fójiào) kopuşun bir sentezi, Su Shi'nin felsefi imzasıdır. Üç öğretiler arasında seçim yapmadı — hepsini özümseyip, içindeki dizeler içinde üretken bir şekilde tartışmalarını sağladı.
Ci Devrimi
Su Shi, ci şiirini (词 cí) eğlenceden yüksek sanata dönüştürdü. Edebi kuruluş, ci'nin aşk, özlem ve kadınsı incelikle ilgili olması gerektiğini savunuyordu — Liu Yong (柳永 Liǔ Yǒng) ve diğerleri tarafından kurulan "ince" (婉约 wǎnyuē) tarzı. Su Shi, tarih, felsefe, av, ay ışığı ve sarhoş olma üzerine ci yazdı. "Cesur ve serbest" (豪放 háofàng) ci okulunu kurdu ve biçimi kalıcı olarak değiştirdi.
Kardeşini özlerken Orta Sonbahar Festivali sırasında yazdığı "Suyu Melodisi'ne Giriş" (水调歌头 Shuǐ Diào Gē Tóu), tüm ci şiirinde en ünlü dizeyi içeriyor:
> 但愿人长久，千里共婵娟 (Hepimiz uzun yaşayalım, ve bu güzel ay ışığını binlerce mil boyunca paylaşalım)
Bu dize, standart bir Orta Sonbahar Festivali selamı haline geldi. Her yıl milyonlarca Çinli bunu alıntı yapar, ancak bunun Su Shi'nin olduğunu bilmeden.
"Red Cliff'teki Geçmiş Üzerine Düşünceler" (念奴娇·赤壁怀古 Niànnújiāo · Chìbì Huáigǔ) kozmik bir yay ile başlar:
> 大江东去，浪淘尽 (Büyük nehir doğuya akıyor, dalgaları süzüyor) > 千古风流人物 (Her çağın romantik kahramanları)
Cipai (词牌 cípái) deseni "Niànnújiāo", geleneksel olarak nazik romantik içerikler için kullanılmıştır. Su Shi, bunu askeri tarih, felsefi meditasyon ve coğrafik zaman arka planında insanın önemsizliğini kabullenme ile dolduruyor.
Daha Sonraki Sürgünler: Huizhou ve Hainan
Su Shi'nin sonraki kariyeri, daha fazla sürgüne yol açtı — önce Guangdong'daki Huizhou'ya (惠州 Huìzhōu) ardından da Song Hanedanı sırasında medeniyetin sınırlarını oluşturan Hainan Adası'na (海南 Hǎinán). Her pozisyonda, sakinliğini korudu, yerel halkla dostluklar kurdu ve yazdı:
> 日啖荔枝三百颗 (Günde üç yüz lychee yemek) > 不辞长作岭南人 (Beni Lingnan'ın bir adamı olarak kalmaktan memnun)
Huizhou'da söylenen bu ünlü dize, Su Shi'nin temel niteliğini yakalar: her koşulda zevk bulabilme yeteneği. Lycheeler gerçektir — Guangdong, Çin'in en iyi lycheelerini üretir. Ama duygu felsefidir: eğer mevcut olan şeylerden zevk alabiliyorsanız, sürgün sadece başka bir adres demektir.
Tam Sanatçı
Su Shi'nin hat sanatı — özellikle "Soğuk Yemek Festivali Şiirleri" (寒食帖 Hánshí Tiě) — Çin hat sanatı tarihinin en büyük eserleri arasında değerlendirilir. Ressamlığı, daha az örneği hayatta kalmasına rağmen, yüzyıllar boyunca Çin sanatını domine edecek olan entelektüel resim geleneğini (文人画 wénrén huà) etkilemiştir. Deneme yazıları, imparatorluk döneminin sonuna kadar süren stil standartlarını belirlemiştir.
Ama en önemlisi şiir — shi, ci ve rapsodiler — onun ölümsüzlüğünü sağlar. Su Shi, her şeyi tatmış bir adam gibi yazar — güç, utanç, aşk, kayıp, domuz karnı — ve hepsini ilginç bulur. Sesi tanınması kolaydır: sıcak, zeki, kendini eleştiren, kozmos meraklısı ve koşullarla asla yenilmeyecek bir tavır sergileyen.
Hainan'dan geri çağrıldığında ve kuzeye dönmesine izin verildiğinde, 1101'de evine dönerken yaşamını yitirdi. 64 yaşındaydı. Arkasında 2,700'den fazla şiir, 300 ci dizesi ve onu, ortak görüşle, Çin tarihinin en sevilen yazarı yapan bir miras bıraktı — en teknik mükemmel (o Du Fu), en transandant (o Li Bai) değil, ama en tam insandır.
---Ayrıca hoşunuza gidebilir:
- Çin Edebiyatının Dört Büyük Klasik Romanı - Du Fu - Şarkı Ci Nedir? Çin'e Bir Rehber